Ненавижу.

[ciao]

о. спасибо.

я сама могу тако-ое сказать

типа
more big

[Fursetka]

а например "он на меня положил трубку"... тоже оказывается не по русски.. а ведь звучит очень даже по русски.

[sharik]

Я поправляю в жизни только тех, кого действительно люблю.А на то, как говорят другие мне "покласть".

У меня мама также. Лучше уж бы она поправляла тех кого не любит

[ciao]

а например "он на меня положил трубку"... тоже оказывается не по русски.. а ведь звучит очень даже по русски.

"он на меня положил"
вот это совсем по русски

[Fursetka]

"он на меня положил"
вот это совсем по русски

ну я ж говорю
...трубку, тоже можно положить. а они нет говорят, нельзя.

[ciao]

ну я ж говорю
...трубку, тоже можно положить. а они нет говорят, нельзя.

нет
так можно только сказать если без трубки
все и так поймут что именно положили :lol2:

так и говори
положила я на него
или
клала я на вас


а трубку - это бросил
без на меня, но с этим значением

[Fursetka]

нет
так можно только сказать если без трубки
все и так поймут что именно положили :лол2:

так и говори
положила я на него
или
клала я на вас


а трубку - это бросил
без на меня, но с этим значением

записала

[ciao]

записала

переводится наверное
от don't care до
do not give a f*ck

хотя может есть и более точное что-то

[Fursetka]

ещё меня вводит в непонятку выражение " на обиженных фуй кладут и воду возят"
причём тут ВОДА?? я теряю нить

[sharik]

только сейчас , прочитала "Лампа" на [ciao] аваторе, долго думала к чему там лампа...