Интересно, во воремена Набокова иммигранты говорили на изысканной русском языке) tempora murantur
вот ты вспомнил... мы же котимся вниз... сналчала русские фамилии писали с ff на конце, потом of, теперь ov - деградирет иммиграция)))
\еще посмотри какая прослойка ехала.
\\так же ехали по национальнастям - а щас все рускоязычные.