Литературные ассоциации из 2-3 слов 1-2-го порядка

**noodles** · 07-07-2010, 07:13 AM

Originally Posted by CAPRI

"Бедность не порок" Островского.

"Бедная Лиза"

**CAPRI** · 07-07-2010, 07:14 AM

Originally Posted by noodles

"Бедная Лиза"

Бедный Йорик.

**noodles** · 07-07-2010, 07:16 AM

Originally Posted by CAPRI

Бедный Йорик.

"Сатанинские вирши" Салмана Рушди, а живет он в Йоркшире

**CAPRI** · 07-07-2010, 07:17 AM

Originally Posted by noodles

"Сатанинские вирши" Салмана Рушди, а живет он в Йоркшире

"Дневник Сатаны" Леонида Андреева.

**noodles** · 07-07-2010, 07:18 AM

Originally Posted by CAPRI

"Дневник Сатаны" Леонида Андреева.

Иуда Искариот его же и как то по сатане подходит

**CAPRI** · 07-07-2010, 07:22 AM

Originally Posted by noodles

Иуда Искариот его же и как то по сатане подходит

Иуда из Кириафа из "Мастера и Маргариты".

**noodles** · 07-07-2010, 07:23 AM

Originally Posted by CAPRI

Иуда из Кириафа из "Мастера и Маргариты".

Я не буду говорить с тобой, старый софист (Левий Матфей)

**CAPRI** · 07-07-2010, 07:27 AM

Originally Posted by noodles

Я не буду говорить с тобой, старый софист (Левий Матфей)

Я скажу тебе с последней прямотой -
Все лишь бредни, шерри-бренди, ангел мой...

**noodles** · 07-07-2010, 07:31 AM

Originally Posted by CAPRI

Я скажу тебе с последней прямотой -
Все лишь бредни, шерри-бренди, ангел мой...

"Angel of the bridge" John Cheever -вот, кстати, Капри, вы профессинальный переводчик, как перевести этот рассказ?

**CAPRI** · 07-07-2010, 09:10 AM

Originally Posted by noodles

"Angel of the bridge" John Cheever -вот, кстати, Капри, вы профессинальный переводчик, как перевести этот рассказ?

Нудлз, Вы перепутали, я не переводчик.

"Гений места" Вайля.

Thread: Литературные ассоциации из 2-3 слов 1-2-го порядка