языковые мутации

[CAPRI]

А как истинный смысл связан с "I"?

Мiр значил "люди", а мир - "состояние вне войны".
В английском это сравнимо с world и peace.

[ZayacBo]

Нас еще в школе учили, что мир в смысле "щорлд ", а не "пеаце ". Мой вопрос: "Как это связано с буквой "И"?

а вон Капри уже обьяснила как. раньше это были разные два слова.

[noodles]

истинный смысл там вообще-то связан со словом мир. практически все понимают это слово не правильно. перевод на английский названия и то совершенно не верен. пис май эсс, как говорил наш проф компаративной литеры.

Но я с ужасом думаю о возможном переводе WaR and Society:grum:

[Порyчик]

К слову, поскольку в русском языке присутствует редукция гласных, то, внедряя практику правописания "по слуху", можно далеко зайти...

О! Корова и кров - будет одним словом (пришло мне в голову неожиданно)

[CAPRI]

kak tolko russky yazyk perevedut na latinsky alfavit....:grum:
А ведь было бы неплохо. Мне уже надоело с перекодировками между utf-8, cp-1251 и koi8-r/koi8-u иметь дело.

Этого не будет никогда!

[crazy-mike]

FYVAPROLDZHE
JACHSMITBU

:grum::grum::grum::grum::grum::grum::grum:
Короче - все на zlango! :leader:

[Порyчик]

The word pidgin, formerly also spelled pigion,[7] originally used to describe Chinese Pidgin English, was later generalized to refer to any pidgin.[8] Pidgin may also be used as the specific name for local pidgins or creoles, in places where they are spoken. For example, the name of Tok Pisin derives from the English words talk pidgin. Its speakers usually refer to it simply as "pidgin" when speaking English.[citation needed]

Уел, уел.

[ZayacBo]

Но я с ужасом думаю о возможном переводе ЩаР анд Социеты:грум:

ЗЕМЛЯ. НЕБО.
МЕЖДУ ЗЕМЛЕЙ И НЕБОМ - ВОЙНА.

собственно виктор цой уже все перевел. используя древнекитайскую народную мудрость.

[noodles]

О! Корова и кров - будет одним словом (пришло мне в голову неожиданно)

это будет ужасно - аллофония съест весь язык сразу

[crazy-mike]

Этого не будет никогда!

Уже есть. Функция "транслит" для SMS. :grum: