Страсть прошла, детка... вали-ка ты в Бобруйск.

[peterburger]

Нет, он просто поставил не на ту лошадку ;)

Кстати, выражение "конец концов" в моем посте был буквальным ;)

У него встало не на ту лошадку? )
А что такое "конец концов" буквально? ))) моя интерпретация может не соответствовать твоей ;))

[Tiktak]

Тебе еще можно лет 10 минимум. ;)
Женщина, когда она "ягодка опять" - редко может оставаться брюнеткой.
Тёмный цвет всегда ассоциируется с темными силами. Добрые волшебницы - все блондинки. Брюнетка в возрасте эвивалентно = ведьма. ;))

епть Петя... ты может еще через левое плечо плюешь и по дереву стучишь?

[peterburger]

епть Петя... ты может еще через левое плечо плюешь и по дереву стучишь?

От старых брюнеток - да, иногда плююсь ;)

[Vostochnaya]

он наверное имел ввиду что лет эдак после 50 трудно будет красить волосы каждые 2 недели , чтобы незаметно было седину...

хехе.. я только что хотела это же сказать.

[CAPRI]

еще, кстати, один пример неграмотного перевода.
в оригинале не "малыш", а "коротышка". Кино не помню. Песенку оттуда помню.

Это, конечно, замечательно. Но иногда неточный, но стилистически верный перевод гораздо больше соответствует замыслу писателя.
П.С. Песня была запоминающейся.

[anna salinas]

Тебе еще можно лет 10 минимум. ;)
Женщина, когда она "ягодка опять" - редко может оставаться брюнеткой.
Тёмный цвет всегда ассоциируется с темными силами. Добрые волшебницы - все блондинки. Брюнетка в возрасте эвивалентно = ведьма. ;))

Таааак, в Амстер я с тобой не поеду!!! :grum:

Мне нра быть брюнеткой, ето как бы отражает то дикое и необузданное что есть в моем характере и, наверное, ты прав, ведь все ангелы на полотнах великих мастеров блондины, а вот ведьмы и демоны брюнетки.

За сим прощаюсь с вamи, я пошла ворожить :smoke:

[peterburger]

Таааак, в Амстер я с тобой не поеду!!! :grum:
Мне нра быть брюнеткой, ето как бы отражает то дикое и необузданное что есть в моем характере и, наверное, ты прав, ведь все ангелы на полотнах великих мастеров ангелы, а вот ведьмы и демоны брюнетки.
За сим прощаюсь с вamи, я пошла ворожить :smoke:

Наворожи че-нить прикольного ;)

[anna salinas]

Наворожи че-нить прикольного ;)

Хочешь Барак Обама в блондина превратится, разведется с женой и женится на Елизавете Второй? Она в приданное отдаст ему Британию, в итоге появитсай новая страна Обьединенное Королевства Соединенных Статов Америки, Англии, Шотландии, Уельса и Северной Ирландии

[Радригес]

Хочешь Барак Обама в блондина превратится, разведется с женой и женится на Елизавете Второй? Она в приданное отдаст ему Британию, в итоге появитсай новая страна Обьединенное Королевства Соединенных Статов Америки, Англии, Шотландии, Уельса и Северной Ирландии

Без Ирландии (Южной) Королевство будет не полным.

[peterburger]

Хочешь Барак Обама в блондина превратится, разведется с женой и женится на Елизавете Второй? Она в приданное отдаст ему Британию, в итоге появитсай новая страна Обьединенное Королевства Соединенных Статов Америки, Англии, Шотландии, Уельса и Северной Ирландии

А где там трисом будет?