Нет ностальгии.

[nyc_v]

Да, Дженни, признайся хотя бы себе, что ты лукавишь.

На психологическом уровне у тебя прошла переоценка ощущений, полученных на исторической Родине. И сейчас ты упорно пытаешься "добить", окончательно себя убедить, что уехала-то, собственно, из зловещей Северной Кореи.

Поручик вы не глупый человек зачем же лупить просто так проходяших смену культур. Не пойму какая разница почему и зачем кто либо уехал как тут здорово намекал Ерик.

[Бегемот]

Что со мной не так?

Не тянет к березкам, не хочется слушать русские песни (никогда не хотелось, но я думала, вот когда будет ностальгия..)

Все реже езжу в русский магазин, сейчас уже месяца полтора не была, русские компании зовут в гости, но неохота..

Чем больше английский язык становится для меня понятен, тем проще и легче жить. Я читаю книги, котрые читала только в переводе на русский, и открываю их заново для себя. Смотрю "Визард оф Оз" и вспоминаю перевод Александра Волкова, который был выдан у нас за подлинник.. Не понимаю, почему в России почти вся культура - секонд-хэнд?

И мне грустно и обидно. Неужели я и правда родилась и всю жизнь прожила в чужой, неправильной стране, по которой у меня нету даже тоски.

я не знаю насчет чужой, но в неправильной это точно.
а про культуру секонд-хэнд это от души! :34:

[Дженни]

Хорошо, ты ответила на один вопрос. Как на счёт остальных? И до этого я спрашивал, считаешь ли ты русскую классику тоже секонд-хэндом?

Ааа, литературу прошлого и позапрошлого века? нет, это не секонд-хенд. Это просто нудятина, которая на данный момент так же актуальна для подрастающего русского поколения, как для американского - Шекспир с Чосером.

/сейчас полетят помидоры свежие, соленые и маринованные/

[RealDeal]

а про культуру секонд-хэнд это от души! :34:

Да мне тоже показалась эта ее фраза очень смешной. :grum:

[Alter Ego]

Ааа, литературу прошлого и позапрошлого века? нет, это не секонд-хенд. Это просто нудятина, которая на данный момент так же актуальна для подрастающего русского поколения, как для американского - Шекспир с Чосером.

/сейчас полетят помидоры свежие, соленые и маринованные/

А перечисленное тобой не нудятина прошлого и позапрошлого века?

[Дженни]

Хорошо, ты ответила на один вопрос. Как на счёт остальных?

Считаю ли я русскую культуру хуже? да, считаю. Поому что она вторична. Нам спокойно впаривают переводы, перепевыи ремиксы западных песен, шоу, книг, и при этом называют это своим, оригинальным продуктом. И это, мягко говоря, отвратительно.

[Дженни]

Да мне тоже показалась эта ее фраза очень смешной. :grum:

Зато правда.

[Дженни]

А перечисленное тобой не нудятина прошлого и позапрошлого века?

Что именно перечисленное мной?

[RealDeal]

Считаю ли я русскую культуру хуже? да, считаю. Поому что она вторична. Нам спокойно впаривают переводы, перепевыи ремиксы западных песен, шоу, книг, и при этом называют это своим, оригинальным продуктом. И это, мягко говоря, отвратительно.

Например?

[Alter Ego]

Поручик вы не глупый человек зачем же лупить просто так проходяших смену культур. Не пойму какая разница почему и зачем кто либо уехал как тут здорово намекал Ерик.

Дженни нравится американская культура - это её полное право. Но я не понимаю, зачем так пренебрежительно относиться к культуре другой страны. Тем более той, в которой ты вырос.