Все про English Language.

[peterburger]

Да. - в основном и в самом деле "зло". Потому что "в оригинале" семантическая модель совсем другая.

Разные языки в голове на разных серверах. Поэтому перевод всегда медленнее, чем разговор на любом из них. ;)

[berkut76]

Но однажды ты упираешься в определенный потолок, и дальше твой язык не растет.

Заведи любовницу Американку или Канадку. Ну в общем ту у которой основной язык, Английский.

А если серьёзно, если у тебя есть хобби поучаствуй в какон нибудь форуме, как этот. Только конечно нужно выбрать форум с соответствующим population.

[peterburger]

Если цель лучше говорить - надо больше говорить, т.е. вживую...
Если писать - то можно и на форуме...

[RealDeal]

Если у тебя достаточно языка для нормального общения, сомневаюсь что в недостатке хорошего и отличного виноват языковой барьер.
А для развития английского попробуй пообщаться на англоязычных форумах.

Ну ты же понимаешь, что нормальный язык для каждого может означать очень разные вещи.

Мне кажется (уверен) что большинство иммигрантов говорят готовыми штампами, некими налаженными оборотами, стандартными фразами, наработками, дальше которых ни на шаг.

Мне, естественно, очень легко общаться на профессиональные темы.
Произнеси лишь всего одно единственное слово - Моргидж.
Покажи мне хоть одного, кто это слово не поймет.
Все, считай, что конверсэйшн на половину состоялся.

[crazy-mike]

Мне всегда хотелось избавиться от нашего (моего) традиционного рязанского акцента в английском.
Закончилось это тем, что одни стали мне говорить что мой акцент напоминает им шведский, другие спрашивают не с ЮАР ли я?
Сначала я думал, что меня прикалывают про ЮАР, оказалось, что белых иммигрантов оттуда тоже хватает.

А "вообще без акцента" (без какого-либо) это ведь BBC English. Насколько я заметил по работе, на английском все "иностранцы" говорят с акцентом. Румынский акцент на английском меня вообще резал по ушам. Английский с немецким акцентом - просто немного смешной был. :grum:

[crazy-mike]

Если цель лучше говорить - надо больше говорить, т.е. вживую...

Ага - только когда люди целый день на работе разговаривают а потом дома хотят просто помолчать...А тут кто-то жаждет поговорить...Дело ведь и неумышленным убийством может окончиться...

[RealDeal]

Заведи любовницу Американку или Канадку. Ну в общем ту у которой основной язык, Английский.

А если серьёзно, если у тебя есть хобби поучаствуй в какон нибудь форуме, как этот. Только конечно нужно выбрать форум с соответствующим population.

Наверное это хорошая идея.
Я как-то заходил на англоязычные форумы, но там так много сокращений типа LOL, что я устал в них разбираться, а спрашивать не хотелось, чтобы не выглядеть откровенным идиотом.

Ты же понимаешь, что на каждом форуме нужно уметь прописаться.
К тому же, если ты не соответствуешь их уровню языка, то многим просто не интересно с тобой общаться, что совершенно естественно.

Я был на русских форумах где попадаются люди не знающие как следует русский.
Учитывая "теплую душевность" многих русских, люди там откровенно над ними смеются. :wink1:

[peterburger]

Ага - только когда люди целый день на работе разговаривают а потом дома хотят просто помолчать...А тут кто-то жаждет поговорить...Дело ведь и неумышленным убийством может окончиться...

Ну я не предлагал использовать для этого свою жену/гф )

Ямайский акцент на инглише прикольный... потом наш, южный и Британский... они мне все секси...
"Хеллёу, Ай ам Юэндие, анд ай джаст редьюс-дэм!" как вспомню так вздрогну ;))

[crazy-mike]

Ну я не предлагал использовать для этого свою жену/гф )

Ямайский акцент на инглише прикольный... потом наш, южный и Британский... они мне все секси...
"Хеллёу, Ай ам Юэндие, анд ай джаст редьюс-дэм!" как вспомню так вздрогну ;))

У меня на "британском" после "американского" как бы "уши отдыхали". :grum:

[peterburger]

У меня на "британском" после "американского" как бы "уши отдыхали". :grum:

Если я в компании англичан - я начинаю автоматом подстраиваться под их произношение.
Со стороны наверное звучит, как будто я их передразниваю ;)))