Трактир " Три мужицких кризиса".

[Мати]

Я тоже думала офигеть , пока на работу не выша. Низшие слои американского общества часто приходят на работу с фингалами на глазах...я када первый раз увидела- одурела, потом привыкла

но все-таки до больницы дело дошло...
...хотя это не только в Америке, это везде... одна фигня

[nat123]

вот, вот, запросто так нибось в госпиталь не положат...однафикня, факт

[Мати]

только закончила работать...

[AshOgraM]

классные африканские пословицы:
в переводе на русский (?)

Если хочешь быть слоном, то и кучи должен делать, как слон.
Назвался груздем, полезай в кузов

В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами
Нельзя одной попой сидеть на двух стульях

Похожий на тебя - еще не ты
Федот да не тот

Девятнадцать и двадцать - не одно и тоже
...две большие разницы

И при сильном голоде не варят суп из гусениц
ты лучше будь голодным чем что попало есть )

Все, что сломано, делалось без терпения
Пришло махом, ушло прахом

Колючка цепляется к каждому, кто до нее дотронется
Не трогай г...(и далее по тексту)


Двум слонам не хватает места для отдыха в тени одного дерева
Вместе тесно, врозь скучно

Кто объелся мяса ежа, тот и вида веника не выносит
обжёгся на молоке, теперь на воду дует

Что знаешь – принадлежит тебе, что говоришь – другим.
слово не воробей, вылетит не поймаешь

Дерево узнаёт цену ветке, когда она отпадает.
имеем не храним, потерявши плачем

Отдых с грузом на голове – не отдых.
...делу время, потехе час

Чем дешевле каша, тем больше живот.
дешёвай рыбка да поганая юшка

Нищета без долгов – благосостояние.
не до жиру, быть бы живу

Чем меньше ящерица, тем больше надеется стать крокодилом.
плoх тот содат что не мечтает стать генералом

[Мати]

классные африканские пословицы:
в переводе на русский (?)

Нищета без долгов – благосостояние.
не до жиру, быть бы живу

вот нашла варианты под "нищету":

Нищета без долгов - благосостояние.
Посконная рубаха не нагота, хлеб с половой не голодня.
Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой.

[ChicaLatina]

Я тоже люблю искать русские эквиваленты, даже студиков подсадила. Они теперь упражняются с английскими пословицами.

[AshOgraM]

Я тоже люблю искать русские эквиваленты, даже студиков подсадила. Они теперь упражняются с английскими пословицами.

А я вдруг обнаружила, что не знаю русских пословиц. Да и вообще, мой русский стал примитивен и беден :grust:

[Kadet]

А я фотку прикольную нашел... Пока не прочитал, так и не понял, че за дите кормят:

[Kadet]

А я вдруг обнаружила, что не знаю русских пословиц. Да и вообще, мой русский стал примитивен и беден :груст:

Предлагаю учебно-тренировочные беседы с целью повышения богатства языка!!!

[gigil67]

А я вдруг обнаружила, что не знаю русских пословиц. Да и вообще, мой русский стал примитивен и беден :grust:

Вот некоторые про баб ... Баба - не квашня: встала да и пошла.

Баба бредит, да черт ей верит.

Баба да бес - один у них вес.

Баба пьяна, а суд свой помнит. Бабьи-то промыслы, что неправые помыслы. Меж бабьим да и н е т не проденешь иголки.

Баба с кромок, а дед с сумою.

Баба слезами беде помогает.

Баба, что горшок: что ни влей - все кипит.

Баба, что мешок: что положишь, то и несет.

Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит.

Бабе дорога - от печи до порога.

Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц).

Бабе хоть кол на голове теши.

Бабий кадык не заткнешь ни пирогом, ни рукавицей.

Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.

Бабий язык, куда ни завались, достанет.

Бабьи сборы - гусиный век.

Бабьи слезы чем больше унимать, тем хуже.

Бабьи хоромы недолго живут (стоят). Бабьи города недолго стоят (а без баб города не стоят).

Бабья вранья и на свинье не объедешь.

Без плачу у бабы дело не спорится.