Считаешь себя русским? Насколько? (Тема для иммигрантов).

[md1972]

Пацан моей знакомой, когда она пытается с ним по-русски разговаривать, просит: “English please”.

Зависит от родителей. У меня сыну 7, приехал в 3, говорит по русски отлично. Просто-дома мы с ним говорим по русски только (я ему сразу сказал-если не знаешь, как сказать по русски какое то слово или мысль, ты спроси у меня, как правильно выразиться, и потом скажи правильно по русски).
Плюс ходит на русский, соответственно читает по русски и тд.
Плюс мультики по русски смотрит в основном.
Когда играет с другими детьми, то говорит по английски, правда, но дома-только русский.

А соседи наши на 3 этаже вообще с детьми говорят на английском, плюс друг с другом при детях на английском, то есть дети никакого русского не слышат, ну соответственно и не понимают даже ничего

[md1972]

Да, у всех по-разному. Но во всех двуязычных семьях, известных мне, дети не говорят по-русски.

все мои троюродные братья, приехавшие в младенчестве, отлично говорят по русски и могут читать (не очень бегло, но все же)

[In2HiDef]

ну потому что если смешать советского русского и перестроечного то получится американизированный казак

это не то же самое, что [bunch of hot air], с химической точки зрения?:grum:

[Винни1]

Зависит от родителей. У меня сыну 7, приехал в 3, говорит по русски отлично. Просто-дома мы с ним говорим по русски только

Понимаете, разница в том, что ваш сын приехал сюда в 3 года. В 3 года дети уже достаточно хорошо разговаривают. То есть, и словарный запас у него уже был, и вообще база. Плюс вы с ним занимались. Тот мальчишка родился здесь, был отдан в day care в несознательном возрасте (родители на двух работах пахали). То есть, с малолетства вокруг него 8-10 часов в день – англоязычная среда. Маме некогда было с ним русским заниматься. Все закономерно.

[Винни1]

все мои троюродные братья, приехавшие в младенчестве, отлично говорят по русски и могут читать (не очень бегло, но все же)

Родители русскоязычные?

[md1972]

Родители русскоязычные?

Да, русскоязычные.

А по поводу вашего предыдущего поста-ну так ведь я с этого и начал, что зависит от родителей. Кстати, "некогда заниматься" не отговорка-есть учителя, есть русские садики и тд.
Вообще, тот кто хочет-ищет выход, а кто не хочет-ищет повод. Вопрос в желании

[Fursetka]

русские садики.. да да

мопи дети выросли с рускими нянями, которые два слова не говорили по английски.
и что?

[In2HiDef]

Почему уважаемая публика так расстроена неумением маленьких детей говорить по-русски?
Для моих бабок и дедов - русский был иностранным языком, прабабки и прадеды, наверное, им еле владели, а их предки во тьме веков- вообще не знали. Получается, что мои родители и я -2 поколения только- носители "великого и могучего". Литературы я перечитал по-английски уже больше, чем по-русски, и, кстати, не считаю английским менее великим или менее могучим. Ну и какая практическая польза моим детям от русского языка, тем более, что в той форме, в какой я их могу научить -русский вскоре будет языком архаичным.

[Feropont]

русские садики.. да да

мопи дети выросли с рускими нянями, которые два слова не говорили по английски.
и что?

Твоя беда, что вы дома с мужем по аглицки ботаете.

Мы приехали когда моему годик был. Он даже ещё не ходил.
Но так как мы в доме по русски говорили, ну и вдобавок дедушки бабуши и няни русские, пойетому и разговаривает хорошо. А вот читает и пишет уже с трудом.
Хотя признался что указатель "Как пройдти в бордель" прочитает

[md1972]

русские садики.. да да

мопи дети выросли с рускими нянями, которые два слова не говорили по английски.
и что?

Это начало.
Потом няни уходят-надо учить, то есть отдавать на русский язык, надо разговаривать с ним по русски только, надо, чтобы по русски смотрел тв/видео-заниматься надо этим.

Пока что я не статистический пример-ребенку только 7, но я реально вижу 20-25 летних ребят, своих братьев, которие говорят на отличном русском