Конец рабочей иммиграции?

[Neron]

Точка.

Звучит скорее как "восклицательный знак" типа "я сказалъ" :grum:

[Кошка Мурка]

...я сам, однако, вообще не взялся переводить для всяких там "незнаек")...

- а что, было хоровое моление о переводе, адресованное Амексу? Где хоть, дайте посмотреть. :crz:

[Lilu]

Звучит скорее как "восклицательный знак" типа "я сказалъ" :grum:

Ага! Глеб Жеглов :grum:

[Kit_Kat]

И постинг касается не туристов, а тех, кто в США работает, пусть и временно. Уж им-то английский язык знать следует. Точка.

А как насчет постов НЕ по работе? Те заслуживают перевода? :rolleyes:

Есть люди, которые здесь всего год или того меньше, или собираются сюда (как студенты и т.д.). И не у всех английский отличный. И при всем том ето русскоговоряший американский форум (если вы еше не заметили).

Я не говорю, что Лев или кто-то еше обязаны переводить, но если кто-то переведет (нормально, не с автопереводчиками), то ето просто по-человечески nice.

[masianechka]

При всей благодарности за Баши труды (пусть и не такие уж качественные; я сам, однако, вообще не взялся переводить для всяких там "незнаек"), не могу не согласиться с Лев Кобрин: форум американский. И постинг касается не туристов, а тех, кто в США работает, пусть и временно. Уж им-то английский язык знать следует. Точка.

Послушайте,

Раз вы такой умний ,то я попрошу каждую статью каторая будет на форуме.
Переводить на русский язык.
Специально для Масианечка.
Я от вас так просто не отстану.
:vinidoor:

[Lev Kobrin]

Звучит скорее как "восклицательный знак" типа "я сказалъ" :grum:

Ja, ja, Herr Neron! Ei ja doch!

[Amex1]

Ja, ja, Herr Neron! Ei ja doch!

Vous dites, Monsieur?..

[Lev Kobrin]

При всей благодарности за Bаши труды (пусть и не такие уж качественные; я сам, однако, вообще не взялся переводить для всяких там "незнаек"), не могу не согласиться с Lev Kobrin: форум американский. И постинг касается не туристов, а тех, кто в США работает, пусть и временно. Уж им-то английский язык знать следует. Точка.

Amex1! спасибо за ТОЧКУ!

[Amex1]

Amex1! спасибо за ТОЧКУ!

Всегда пожалуйста! :-)

Конечно, если б статья касалaсь туристов или family-based immigrants, тут в самом деле перевести стоило бы. Но тем, кто на H-1B, O-1 или L-1B, уже требовать перевода английского текста на русский язык просто непростительно! (Чего тогда приперлись в эту страну работать, если даже языка ee не удосужились выучить?..)

[Lev Kobrin]

А чего тут переводить то? В двух словах, работодатели нифига не спонсируют на гринкарты.

Зато, какое этому объяснение, судя поhttp://www.doleta.gov/performance/results/Quarterly_report/Mar_09/Quarterly_FLC_033109.pdf, и, при этом, не забывают поклянчить еще время (или работников, или денег):
“Percentage of employer applications for permanent labor certification resolved within six months of filing 92% (GPRA Target for PY 2008), 94% (Quarter Ending 3/31/08) and 11% (Quarter Ending 3/31/09)1

1 Data have significantly changed due to increased integrity activities which protect US workers and satisfy statutory responsibilities; however, these activities require additional processing time.