Трактир " Три мужицких кризиса".

[AshOgraM]

Млин, сплошная бытовуха пошла. Бытовые подвиги, бытовой авантюризм...
Нат, ты про людей спрашивала. Даже и не знаю, что сказать. Не хотелось бы обольщаться, но пока (т-т-т) мне встречаются только хорошие люди. Они конечно слегка грубоваты, но просты и не витиеваты, что мне импонирует. Сотрудница сотрудницу может в голос назвать "bitch" "idiot", мой ланд лорд тоже может слегка обложить "you stink so nice....you are such a nice...bitch". Но утверждают что всё это от любви :v:. Мне, кстати, до отьезда сказали, что если австралы give you hard time значит ты им нравишься. :leader:

[AshOgraM]

Чикин, тебе персонально и всем кому интересно. Австралийский слэнг

You look half-bad or you look sort (you look great)
Wanna cuppa? (would you care for some tea?)
Go and tart yourself up (Please, dress in your best clothes)
Wanna come to our piss up? (You are invited to our party)
How ya goin' lov?(I hope you are feeling well)
Don't get your knikers in a knot (don't upset yourself)
what's the latest goss? any juicy news)
The old man's shot through (my husband's left town)
Get stuffed bitch (leave whenever you like)
Shut ya gob! (Tell someone who cares)
Don't crap on (Aren't you exaggerating?)
Could I bat a fag? (may I have one of your sigarettes?)
Grouse lippy (what a nice shade of lipstick)

[AshOgraM]

Crikey, what a little bewdy! (What a marvellous specimen)
What a stinker of a day! (It's a hot day!)

[AshOgraM]

you look sort (you look great)

Sorry...It's "you are a good sort"

[Akela]

Sorry...It's "you are a good sort"

Maybe "you're a good sport"?

[AshOgraM]

Maybe "you're a good sport"?

nope...I asked twice, just to make sure...good sort:34:

[ChicaLatina]

Чикин, тебе персонально и всем кому интересно. Австралийский слэнг

Маргошик, я же всегда говорила, что у тебя редкие способности к языкам!:lip:

Слэнг, конечно, очень...австралийский:white: Tеперь в сочетании с тем, что ты пишешь про Aussies, они начинают выглядеть реальными людьми.:v: Мне нравится, скопировала себе в коллекцию.

[Рыпка]

Девушки, привет! урывками вас читаю.
Я такая в последнее время "забизиная" :lol:
Наташ, я видела что ты звонила вчера

[Akela]

nope...I asked twice, just to make sure...good sort:34:

Австралийцы... Дикие люди... :oo:

[nat123]

я сама забизенная, я работала сёдня