Имена детей. В Америке.

[zgorynych]

А вот мне интересно а как у нас Акела в паспорте прописан???:vacation:

Во французской транскрипции вот так:

[Акватрель]

Akela fon Volkoff

Если бы у меня была девичья фамиль, я бы ее переделала на Klochkoff

[Dova]

я заметила, что фамилии на "...ов" раньше переделывались на "..офф" - Smirnoff
а сейчас - так [ov] и остаются
пачему ?

off красивее

[zgorynych]

я заметила, что фамилии на "...ов" раньше переделывались на "..офф" - Smirnoff
а сейчас - так [ov] и остаются
пачему ?

off красивее

Да я тоже думаю что Phuckov не так красиво. :grum:

[Ксюша Собчак]

Во французской транскрипции вот так:

Ты мне отсканированную страницу пасорта его покажи а не хрен знает что!

[zgorynych]

Ты мне отсканированную страницу пасорта его покажи а не хрен знает что!

Паспорта нету. Кредитка подойдёт? :grum:

[Dova]

Да я тоже думаю что Пхуцков не так красиво. :грум:

а что с Пучковым ?

Мне кажется - из-за того, что переводы делали в районных загсах.
как слышится - так и пишется

Ты знаешь, что они делали с именен Семен ?;)
люди до сих пор мучаются...)

[Мати]

ха, мою фамилию ни один бусурман не прочитает!!!!
конечно, до 8 слогов мне далеко...всего лишь 11 букв....
не поменяю ни за какие коврижки :v:

[Dantik]

ха, мою фамилию ни один бусурман не прочитает!!!!
конечно, до 8 слогов мне далеко...всего лишь 11 букв....
не поменяю ни за какие коврижки :v:

Не пЫрежевай, никто тебе за твою фамилию никаких кaврижек и не предложит. :crz:

[Dantik]

Если бы у меня была девичья фамиль, я бы ее переделала на Klochkoff

Переделай, хто ж тебе мешает?