Американские дети и бывшая родина их предков

[Lakomka]

Так дома же они тоже английский не слышат. Ты же всегда писала, что дома с ними тольк по-русски, русские мультики, етц.

ну кроме языка, есть еще предметы...:11:;) а яхык то они вючат... все равно большая часть времени проводится вне дома /когда постарше/
сейчас же все равно детский язык

я имела ввиду что могу научить детей всяким точным и не точным наукам

[Odinokiy_Ostrov]

ну кроме языка, есть еще предметы...:11:;) а яхык то они вючат... все равно большая часть времени проводится вне дома /когда постарше/
сейчас же все равно детский язык

я имела ввиду что могу научить детей всяким точным и не точным наукам

Язык они вы.учат, конечно. Но тяжело начинать учиться в школе на не родном языке. А для них английский будет не родным, если они и дома и в садике, и везде слышат только русский. То есть, они, начав школу, будут изначально отставать от своих одноклассников. Я, конечно же, не говорю тебе, как растить своих детей. Я обсуждаю общую проблему.

[Lakomka]

Язык они вы.учат, конечно. Но тяжело начинать учиться в школе на не родном языке. А для них английский будет не родным, если они и дома и в садике, и везде слышат только русский. То есть, они, начав школу, будут изначально отставать от своих одноклассников. Я, конечно же, не говорю тебе, как растить своих детей. Я обсуждаю общую проблему.

в смысле отставать? :11:

то есть русские дети приезжая сюда в 7-16 лет отстают от новых однокласников потому что английского не знают? [:lol:] мне казалось наоборт... ;)

[Бегемот]

Страшные..
Знаю только один случай, когда ребенок, родившийся здесь, сьездил с родителями на их Родину и ему понравилось. Обычное впечатление - ужас в глазах... Дети, родившиеся здесь, несколько по другому понимают многие вещи..
Например, дочка моего товарища, увидев наши с ним дома (хрущевка-пятиэтажка, образца 1961-го года, с потеками на стенах) спросила "Вы с Акелой жили в проджектах????"
Я не буду перечислять все, что удивляет детей.. Ты и сам знаешь.. Грязь, отсутствие элементарной гигиены у людей, улицы без освещения, ямы на дорогах и на тротуарах и т.д. :(

я пожалуй надрежу чуть дальше, поскольку мне это близко...
мой средний сын, родившийся здесь никак не мог понять в 4 года почему в МО "все такие грустные" (никто никогда не улыбается), и почему никто никогда не говорит "фэнкью, эсюзьми, аймсорри, вуджъя", и т.д. Про запахи говорть даже не надо, им все воняло так, что все реально удивлялись.

[Бегемот]

в смысле отставать? :11:

то есть русские дети приезжая сюда в 7-16 лет отстают от новых однокласников потому что английского не знают? [:lol:] мне казалось наоборт... ;)

Даже не начинай париться.
две вещи.
1) дети, которые приехали сюда до 11 лет будут говорить потом без акцента. те что приехали позже = с акцентом, дальше флуктуации с вариациями и т.д.
2) на счет отставания, это первые 6 мес. исключительно за счет нулевого вакабуляра, потом улетают вперед как ракета, ибо имеют ЗНАЧИТЕЛЬНО больше опыта, знаний, и мачурити, и кругозора, чем их погодки в школе.

[Lakomka]

Даже не начинай париться.
две вещи.
1) дети, которые приехали сюда до 11 лет будут говорить потом без акцента. те что приехали позже = с акцентом, дальше флуктуации с вариациями и т.д.
2) на счет отставания, это первые 6 мес. исключительно за счет нулевого вакабуляра, потом улетают вперед как ракета, ибо имеют ЗНАЧИТЕЛЬНО больше опыта, знаний, и мачурити, и кругозора, чем их погодки в школе.

ты думаешь? я вот тоже склоняюсь...

[Бегемот]

Или да, или нет. В смысле, рано или поздно, они, конечно заговорят. Но я знаю несколько семей, где дети до школы не говорили по-английски, и когда пошли в школу, заметно отставали. Им (родившимся здесь) пришлось идти в [ESL] класс. Я бы не стала заранее вот так вот сознательно [put my children at a disadvantage].

ну ты как-то справилась все же с ESL по приезду сюда? ;)
в каком кстати возрасте это было?
не боги горшки обжигают. (С)

[Бегемот]

ты думаешь? я вот тоже склоняюсь...

чего мне думать-то?
у меня вагон примеров от 3-х до 18-ти лет.
т.е. не вагон даже, а состав целый.

[Lakomka]

а английский? моя подруга сегодня мне по телефону сказал: а может черт с ним с английским ? [:lol:]

чего мне думать-то?
у меня вагон примеров от 3-х до 18-ти лет.
т.е. не вагон даже, а состав целый.

[Дженни]

That's funny. My sister says the same thing when she goes to visit relatives in Brooklyn. :lol:

:grum: