Быстрый вопрос.

[taf]

когда человеку давали пароль, что-то там восстановить можно?на сколько его дают?

На другом форуме есть женщина, которая писала, что въехала через 9 (вроде бы) лет, после получения пароля, и то ей пришло уведомление, что, если не въедет в течении скольки-то там месяцев, то аннулируют... Подробностей не знаю, можете сами спросить...

[taf]

5* Police certificate (required for immigrant visa applicant aged 16 years or older)

5 - Какова процедура получения police certificate?

Может я ошибаюсь, но вроде бы для тех, про проходит AoS, справки из милиции/полиции не нужны. Они нужны тем, кто иммиграционную визу получает в другой стране.

[Alexa15]

Наконец-то пришло приглашение на интервью! :leader: В письме перечислены бумаги, которые нужно принести с собой. Возникла пара вопросов:
1) что именно имеется в виду под "All documentation establishing your eligibility for Lawful Permanent Residence Status"?
2) еще надо принести "Original and copy of each supporting document that you submitted with your application". Опять-таки, какие documents считаются supporting?

Нужно ли делать перевод свидетельства о рождении или просто оригинал подойдет? Там написано "A Certified English translation for each foreign language document." Кроме свидетельства, вроде, никаких документов на русском у меня нет.

Заранее большое спасибо за ответ!

Перевод свидетелства о рждении надо и при этом заверенный нотариусом, у меня снова попросили, хотя я им сразу отсылала. По русски они не понимают, потому и посят "A Certified English translation for each foreign language document." . .......
И мы делаи копии совместных: медицинской страховки и на автомобиль и так далее. Они посмотрели на оригиналы, сравнили их с копиями и все копии они забрали.

[Justsummer]

Перевод свидетелства о рждении надо и при этом заверенный нотариусом, у меня снова попросили, хотя я им сразу отсылала. По русски они не понимают, потому и посят "A Certified English translation for each foreign language document." . .......
И мы делаи копии совместных: медицинской страховки и на автомобиль и так далее. Они посмотрели на оригиналы, сравнили их с копиями и все копии они забрали.

Alexa15, a gde mozhno sdelat' zaverennyj perevod?

[справочник]

Еще вопросик! Вот вычитала на сайте такое:

Normally, at the time of your green card interview, you have to submit the originals or certified copies of the following documents:

* Appointment letter;
1 * Two forward facing recent color photographs (size: 5 cm x 5 cm);
* Passport (valid for minimum of six months) and any travel documents issued by INS;
2 * Application for green card and alien registration form DS-230
3 * Proof of financial support such as money order receipts, cancelled checks, and bank drafts showing your payment record, along with the copies of any court or government orders relating to the required payment;
4 Proof of medical examination;
* Birth certificate;
* Marriage certificate, if applicable;
* Divorce or Death certificate;
5* Police certificate (required for immigrant visa applicant aged 16 years or older)

1 - снова нести фотографии? Подойдут ли те же самые, которые мы делали перед подачей документов (они такие, как на паспорт)?
2 - уже ведь отправлены им все апликейшены давно! Что это значит? И что за form DS-230?
3 - что здесь им нужно? Мне деньги несколько раз переводили родители из России. Как мне показать, откуда был перевод и от кого, ведь в bank statement только факт перевода указан...
4 - Если запечатанный конверт от врача уже был отправлен вместе со всеми документами с самого начала, то, надеюсь, его нести не надо?
5 - Какова процедура получения police certificate?

Спасибо еще раз!

Ничего того, что уже есть в кейсе, нести не нужно. Надо взять оригиналы документов, с которых были сделаны копии, находящиеся в кейсе, для того, чтобы офицер мог сравнить их с копиями.
police certificate - не нужен

Да. Сайт вы читаете не тот. Эти требования для проходящих интервью на иммиграционную визу за границей США.

[Justsummer]

Ничего того, что уже есть в кейсе, нести не нужно. Надо взять оригиналы документов, с которых были сделаны копии, находящиеся в кейсе, для того, чтобы офицер мог сравнить их с копиями.
police certificate - не нужен

Да. Сайт вы читаете не тот. Эти требования для проходящих интервью на иммиграционную визу за границей США.

Ой, спасибо! А на каком сайте мне читать?

[справочник]

Ой, спасибо! А на каком сайте мне читать?

А зачем на сайте? Вам пришёл вызов на интервью, там есть список документов. Вычеркните оттуда всё, что вы уже положили в кейс при отправке, возьмите оригиналы документов, копии которых лежат в кейсе - свидетельства о рождении, паспорта, сертификат о натурализации (если вы по браку, а супруг не родился здесь), такс ретёрны и т.д. И вперёд.
Удачи!

[Odinokiy_Ostrov]

Алеха15, а где можно сделать заверенный перевод?

Перевод может сделать кто угодно, владеющий обоими языками. Дальше, тот кто перевёл подписывает такой небольшой параграф, где написано, что он владеет обоими языками, и перевод сделан как можно ближе к оригиналу. Подпись переводчика заверяется у любого нотариуса. Всё. Вот Вам и заверенный перевод.

[Justsummer]

А зачем на сайте? Вам пришёл вызов на интервью, там есть список документов. Вычеркните оттуда всё, что вы уже положили в кейс при отправке, возьмите оригиналы документов, копии которых лежат в кейсе - свидетельства о рождении, паспорта, сертификат о натурализации (если вы по браку, а супруг не родился здесь), такс ретёрны и т.д. И вперёд.
Удачи!

Спасибо Только я в такой спешке заполняла и отправляла документы, что не оставила себе копий. Теперь вспоминать придется, что же я туда положила. Где-то список есть, правда...

А к вопросам как-то готовиться нужно? Или просто принести документы и отвечать, что спросят?

Кстати, где можно сделать заверенный перевод свидетельства о рождении? А то у меня только оригинал.

Еще насчет справки из полиции. В письме, что мне прислали, написано: "If no court record is available, bring a letter from the court with jurisdiction indicating this". То есть, получается, что какая-то справка из суда все же нужна?

[Justsummer]

Перевод может сделать кто угодно, владеющий обоими языками. Дальше, тот кто перевёл подписывает такой небольшой параграф, где написано, что он владеет обоими языками, и перевод сделан как можно ближе к оригиналу. Подпись переводчика заверяется у любого нотариуса. Всё. Вот Вам и заверенный перевод.

О, так, значит, и я сама могу перевести? Спасибо за совет!