Страна подкованных блох

[Порyчик]

США не присоединила к себе силой ни одной мили чужой территории за последние 100 лет. Однако увеличила число димократических стран.
Чем больше стран с правовой системой тем лучше.
В правовой стране по крайней мере просто так своих жителей не лишают гражданства, как сделала это Россия.

Бубенчиков, ваша прямота поражает.

Вы знаете такое выражение: "благими намерениями вымощена дорога в ад"?

На Востоке, например, совсем другой менталитет, не "димократический". Почитание предков, старших, начальства, вера в то, что начальник знает лучше (на то он Аллахом начальником и поставлен, а Аллах непогрешим), традиции, устои, аксиология своя (система ценностей) и т.д.

А еще есть такое выражение: "в чужой монастырь со своим уставом не ходят". Пусть этот устав трижды лучше, но "своя рубашка ближе к телу".

[справочник]

... "благими намерениями вымощена дорога в ад"

А еще есть такое выражение: "в чужой монастырь со своим уставом не ходят".

"своя рубашка ближе к телу".

А ещё есть такое выражение - "чем дальше в лес, тем толще партизаны"

Кстати, вы не находите, что ваше первое выражение, в русском языке несколько теряет свой смысл, по сравнению с оригиналом - "Hell is paved with good intentions"?

[Птиц]

"The road to hell..."

[справочник]

"The road to hell..."

У Боевелла, который приписывает эту фразу Самуэлю Джонсону написано именно так, как я привёл.

Но, вам-то виднее, правда? Вы ж Самый Главный? Самый Умный? Самый Начитанный? Короче, самый-самый-самый? Да?

[Птиц]

У Боевелла, который приписывает эту фразу Самуэлю Джонсону написано именно так, как я привёл.

Пускай и дальше приписывает... В англоязычном обиходе она существует так, как написал я:

The road to hell is paved with good intentions

[справочник]

Пускай и дальше приписывает... В англоязычном обиходе она существует так, как написал я:

В обиходе чего? В обиходе кого? В вашем обиходе?
Так ничего удивительного ...
Некоторые, в обиходе, и матом ругаются и на заборах всякий бред пишут ...


The road to hell is paved with good intentions.

Although many people believe that Samuel Johnson said "The road to hell is paved with good intentions," he shouldn't get credit for this one.

Johnson said something close, but he was following in others' footsteps. In Boswell's Life of Johnson, in an entry marked April 14, 1775, Boswell quotes Johnson as saying (on some other occasion), "Hell is paved with good intentions." Note, no prefatory "the road to..." Boswell's editor, Malone, added a footnote indicating this is a 'proverbial sentence,' and quoting an earlier 1651 source (yet still not in the common wording).

Robert Wilson, in the newsgroup alt.quotations, provided two other sources prior to Johnson. John Ray, in 1670, cited as a proverb "Hell is paved with good intentions." Even earlier than that, it's been attributed to Saint Bernard of Clairvaux (1091-1153), as "Hell is full of good intentions or desires." Just how it got to the road to Hell being paved this way, and not Hell itself, I don't know.

For more of what Johnson is thought to have said, but didn't, see the Apocrypha page.

For more of what he did say, see either the Sampler of Popular Quotes or the Topical Guide.

[Птиц]

В вашем обиходе?

гуглить в моем обиходе тоже умеют, не хуже чем в вашем. и понимать, что написано в своих же ссылках.

[справочник]

1. гуглить в моем обиходе тоже умеют, не хуже чем в вашем.
2. и понимать,

1. Я заметил ...

2. А вот с пониманием у вас явные проблемы.

[Птиц]

1. Я заметил ...

2. А вот с пониманием у вас явные проблемы.

Отнюдь - с пониманием проблемы у вас. В вашей же ссылке написано, что фраза принадлежит по всей видимости не Джонсону.

К тому же, сказанного мной никак не отрицает, а именно, что фраза существует в англоязычном обиходе в том виде, в каком привел я.

[справочник]

1. Отнюдь - с пониманием проблемы у вас. В вашей же ссылке написано, что фраза принадлежит по всей видимости не Джонсону.

2. К тому же, сказанного мной никак не отрицает, а именно, что фраза существует в англоязычном обиходе в том виде, в каком привел я.

1. Угу.
"Вначале было слово".
"Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада" (С) Книга Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11)

2. Пан, Член Верховного Суда, Дипломированный Врач, Дипломированный Юрист и прочая, ещё и романо-германский Дипломированный Филолог?
Я уею ...

Ладно Птиц, оставайтесь тут дятелствовать тихо сам с собой. Вы же, всё одно, последнее слово напишете? Я в вас не сомневаюсь! Недаром вы в опросе держите крепкое второе место по занудности.

http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=52344