Zdrastvuite rebyata!

[МАСЯНЯ]

Кто-то мне когда-то говорил, что в болгарии кивок означает "нет", а мотание головой - "да".... :D

я тоже это слышала
у них многие слова наоборот
:D

[peter81]

Петя, фотку поставь :rolleyes:

OK. I'll put one in my profile this weekend.

[peter81]

Петр первый пернул первый , показал привет попам.. (русская народная скороговорка на П):D

I'll memorize it, and I'll use it when I introduce myself to the Russian ladies.

Unfortunately, I can't quite translate it. :(

To me this sounds like Peter the First did something first and maybe then he said hi to the priest.

[peter81]

Хорошо! Как погода в Болгарии?

I haven't been there in a coupe years. I'm taking 3 weeks of vacation next month. I'm considering going there, but probably I'll just stick around here in the US.

I just realized that you live in Florida. I'm definitely considering going there next month. See you soon Is Florida fun in December?

[Кошка Мурка]

I'll memorize it, and I'll use it when I introduce myself to the Russian ladies.

Unfortunately, I can't quite translate it. :(

To me this sounds like Peter the First did something first and maybe then he said hi to the priest.

- I wouldn't recommend you to use this tongue-twister when introducing yourself to young Russian ladies. Because it means literally "Peter the Great farted first..." etc. May sound kinda embarrassing for both you and the lady. :crz:

[peter81]

жгучий
[burning
жгучие слёзы — scalding tears
жгучее солнце — baking sun
жгучий взгляд — fierce / burning look
жгучие вопросы — burning questions, questions of vital importance
она жгучая брюнетка — she has jet-black hair (and eyes) ]

ушанка ж.
[cap with ear-flaps (a famous Russian style winter hat :D )]
- не слушай Смешно, Петя, его слова неправильные. Правильные это вот: любовь, комсомол и весна! :lol: (А Смешно просто завидует твоей молодости и свободе. ;) )

Thanks for the help with Russian! I thought that ушанка means that, but it seemed out of context which is why I thought that there could be a different meaning.

I think I know what your 3 key words mean. I have some doubts about this one: комсомол. Are you sure it's applicable for what I'm trying to do.

[Кошка Мурка]

Thanks for the help with Russian! I thought that ушанка means that, but it seemed out of context which is why I thought that there could be a different meaning.
I think I know what your 3 key words mean. I have some doubts about this one: комсомол. Are you sure it's applicable for what I'm trying to do.

- come on, Peter, don't be so deadly serious. :lol: Everybody's kidding a lot here. My words are just a quote from an old Soviet "official" pop song. :D

And trust me - a kind heart and a charming smile will do more for your success with girls than tons of highly applicable words. ;)

[peterburger]

я тоже это слышала
у них многие слова наоборот
:D

Интересно "что значит пшелнах!" по болгарски? "Ай лав ю"?

[Дженни]

I haven't been there in a coupe years. I'm taking 3 weeks of vacation next month. I'm considering going there, but probably I'll just stick around here in the US.

I just realized that you live in Florida. I'm definitely considering going there next month. See you soon Is Florida fun in December?

Oh year!!! It is definitely a lot of fun in December !!! :bis: :bis: :bis: :cheer: :D

[Bambolina]

у меня есть знакомая болгарка. она сначала сказала: "болгарский и русский - похожи, со мной лучше по англ. разговаривать, я знаю English лучше чем русский". Потом уже - через некоторое время я выяснила, что она НАМНОГО лучше говорит по Rus., чем по Eng....и зачем она так только говорила? (русофобия?:rolleyes: )