Quote Originally Posted by Akela
Скажи, ЛеЛа, а как ты могла бы интерпретировать выражение "Не дай Б_г так оголодать!" в применении к ситуации, когда молодые, красивые и худые женщины вынуждены ехать в Америку, чтобы выйти замуж за старых и ничего из себя не представляющих мужчин?
Мне это напоминает солдафонское "Отставной {козы} барабанщик" применительно к сетуации когда молодой юноша приесжает в Америку и потом,уже за 30, женится на женщине старше, а может даже и негритянке.

А почему "вынуждены"? Война что-ли?