В суд иду. Посоветуйте, что судье сказать.

[CrazyDoctor]

История такая.
В нашем билдинге парковка только с паркинг пермитом. Ну, такая карточка под стекло действительная полгода. Я всегда паркуюсь в одном месте и просто забыл поменять старый (истекший) пермит на новый.
Выписали штраф, но я решил идти в суд и объяснить судье, что я парковался там, где мне положено, просто забыл пермит поменять.
Посоветуйте какими словами ему это объяснить, а-то я начну путаться в словах, а он подумает, что я ченьть вру.

[Alenka_]

История такая.
В нашем билдинге парковка только с паркинг пермитом. Ну, такая карточка под стекло действительная полгода. Я всегда паркуюсь в одном месте и просто забыл поменять старый (истекший) пермит на новый.
Выписали штраф, но я решил идти в суд и объяснить судье, что я парковался там, где мне положено, просто забыл пермит поменять.
Посоветуйте какими словами ему это объяснить, а-то я начну путаться в словах, а он подумает, что я ченьть вру.

Ты главное не теряйся,и обьясни все как есть.А еще 4тобы не забыть дума стоит все ето тезисами на бумаге записать ,будет лег4е.

[CrazyDoctor]

Ты главное не теряйся,и обьясни все как есть.А еще 4тобы не забыть дума стоит все ето тезисами на бумаге записать ,будет лег4е.

Ну, так это, зетс вот айм эскин фо.
Типо по-английски я не очень.


Тут еще типо такой нюанс, но я не уверен, стоит ли его упоминать.
Я вообще последнее время на работу езжу на метро (а, да, паркинг на работе, забыл сказать). Но в этот раз я возил дочку к нам на обследование в эллерджи клиник.
Я собственно поэтому и забыл паркинг пермит сменить, что не особенно-то пользовался машиной для на работу. Еслиб ездил каждый день с истекшим пермитом, может какой толковый секьюрити гай на въезде и заметил бы.

[Malishka]

История такая.
В нашем билдинге парковка только с паркинг пермитом. Ну, такая карточка под стекло действительная полгода. Я всегда паркуюсь в одном месте и просто забыл поменять старый (истекший) пермит на новый.
Выписали штраф, но я решил идти в суд и объяснить судье, что я парковался там, где мне положено, просто забыл пермит поменять.
Посоветуйте какими словами ему это объяснить, а-то я начну путаться в словах, а он подумает, что я ченьть вру.

Your honor
I appologize for an honest mistake on my part. I do have a parking permit for this location (предяви и новый и старый) but unfortunately forgot to place a new parking permit on my vehicle. This won't happend again and I would appreciate it if my ticket could be forgiven. Thank you very much

[бубенчиков]

История такая.
В нашем билдинге парковка только с паркинг пермитом. Ну, такая карточка под стекло действительная полгода. Я всегда паркуюсь в одном месте и просто забыл поменять старый (истекший) пермит на новый.
Выписали штраф, но я решил идти в суд и объяснить судье, что я парковался там, где мне положено, просто забыл пермит поменять.
Посоветуйте какими словами ему это объяснить, а-то я начну путаться в словах, а он подумает, что я ченьть вру.

Первое ты должен найти подходяще основание по поводу которого ты пытаешся получить прощения, они как правило оговорены в талоне о нарушении парковки.
Например у нас в большинстве округов в Иллинойса, признаются действительными следующие причины.

1. The person issued the violation notice was not the owner or lessee of the cited vehicle at the time of the violation.
The person issued the violation notice was not the owner or lessee of the cited vehicle at the time of the violation.
2. The cited vehicle or its state registration plates were stolen at the time the violation occurred.
3. The relevant signs prohibiting or restricting parking were missing or obscured.
4. The relevant parking meter was inoperable or malfunctioned through no fault of the person issued the violation notice.
5. The facts alleged in the vehicular standing, parking , or compliance regulation violation notice are inconsistent or do not support a finding that the specified regulation was violated.
6. The illegal condition described in the compliance violation did not exist at the time the notice was issued.
7. The compliance violation has been corrected prior to the adjudication of the charge

Значит первым делом нужно заявить, по какой причине ты оспаривашь это тикет.

E.g.

Your Honor, I am contesting this Parking Ticket because compliance violation has been corrected prior to the adjudication of the charge.
I have bought a sticker on time, however due to following circumstances (describe) have failed to install it properly.

[CrazyDoctor]

Первое ты должен найти подходяще основание по поводу которого ты пытаешся получить прощения, они как правило оговорены в талоне о нарушении парковки.
Например у нас в большинстве округов в Иллинойса, признаются действительными следующие причины.

1. The person issued the violation notice was not the owner or lessee of the cited vehicle at the time of the violation.
The person issued the violation notice was not the owner or lessee of the cited vehicle at the time of the violation.
2. The cited vehicle or its state registration plates were stolen at the time the violation occurred.
3. The relevant signs prohibiting or restricting parking were missing or obscured.
4. The relevant parking meter was inoperable or malfunctioned through no fault of the person issued the violation notice.
5. The facts alleged in the vehicular standing, parking , or compliance regulation violation notice are inconsistent or do not support a finding that the specified regulation was violated.
6. The illegal condition described in the compliance violation did not exist at the time the notice was issued.
7. The compliance violation has been corrected prior to the adjudication of the charge

Значит первым делом нужно заявить, по какой причине ты оспаривашь это тикет.

E.g.

Your Honor, I am contesting this Parking Ticket because compliance violation has been corrected prior to the adjudication of the charge.
I have bought a sticker on time, however due to following circumstances (describe) have failed to install it properly.

Спасибо.
Суркамстэнсез таковы, что я забыл. Стоит все-таки рассказывать историю с пользованием метро в последнее время?

[CrazyDoctor]

Your honor
I appologize for an honest mistake on my part. I do have a parking permit for this location (предяви и новый и старый) but unfortunately forgot to place a new parking permit on my vehicle. This won't happend again and I would appreciate it if my ticket could be forgiven. Thank you very much

Красиво. Но вот господин Бубенчиков говорит, что определенной формы желательно придерживаться...

[бубенчиков]

Спасибо.
Суркамстэнсез таковы, что я забыл. Стоит все-таки рассказывать историю с пользованием метро в последнее время?

Я бы в подробности не вдавался, нужно сказать что нибудь вроде.
Due to different circumstances beyond my control..

[бубенчиков]

Красиво. Но вот господин Бубенчиков говорит, что определенной формы желательно придерживаться...

Ну у нас в Чикаго например написано в самом тикете, на каких основаниях можно отсуживать.
Я знаю точно что начинать нужно ссылаясь на легальное обоснование, а потому уже как получится, можно лепить всё подряд (это в случае если знаешь что виноват).
Но у тебя вроде нормальная причина.
В смысле начинаешь с причины а потом добавляешь то что советует Малышка.

[сидорик]

Подскажите что делать и что говорить на суде за кражу в 16 долларов в goodwille Штраф оплатила сразу же и тем самым думала сняла вину Одно слова кража меня кидает в дрожь я никогда не делала этого. Все годы что живу здесь была в состоянии стресса и в итоге получила нервный срыв на почве отъезда моего мужа в Россию. Чувствую себя настолько отвратительно что хоть в петлю лезь Думала что штраф достаточно но пришло письмо с приглашением в суд что говорить признать виноватой себя не могу так как это не так а что говорить не знаю в суде сказать правду что была ви впрочем есть в состоянии стресса и депрессии Есть заключение врача и сейчас принимаю таблетки. Или согласится на какую то ихнюю программу и тем самым опять признать себя виновной. И как это потом повлияет на получение гражданства мне подавать через год. Господи да что же это.