Quote Originally Posted by Yurcha View Post
Конечно Марк был русский. Был бы Марик, был бы еврейский, вот и все

Это внеглассное правило такие, что всех еврейских Марков называют Мариками. А всех нееврейский - Марком. Вот я не помню, чтобы в доме у моей русской подруги назвали ее брата Мариком. Его все звали Марком. Я его однажды Мариком назвала, так моя подруга сразу меня исправила. Сказала, "он не Марик, а Марк". Я это с детства запомнила. Типа, " Микола, знаєшь як ж-ди нашего Марка кличут. Маааарік. Йой, повбивай би гадів"
Это тебя так научили родственники, что сказать в посольстве США на интервью, при получении визы беженца в Америчку.