Поручик, немецкого я не знаю, а бабелфишем пользоваться не хочу -- не спортивно это. Давайте лучше по-испански, вон и та дама, которая no me gusta присоединилась. Или по-французки -- это я тоже с удовольствием.