Ну так чему удивлятся что на Руси писали по арабски?( сохранившаяся книга Афанасия Никитина частично на нем написана). Хотя кирилица существовала . И кстати ещо до Кирилла и Мифодия.
Думаю смена языков и писменности тогда была что-то по типу перехода Молдовы на латиницу сейчас. Т.е в зависимости кто у власти.