Записываемся в факультеты Хогвартс

[Chatsky]

[Chatsky]

[Птиц]

"на факультеты"

ты в курсе, что в англоязычных странах нет факультетов, есть департаменты?

[Chatsky]

департаменты

вот если бы ты переводил Поттера, бедным русскоязычным детям пришлось бы читать о департаментах. Как хорошо, что тебя не взяли в этот глобальный проект.

[Птиц]

вот если бы ты переводил Поттера, бедным русскоязычным детям пришлось бы читать о департаментах.

я не переводил, как раз поэтому у бедных русскоязычных детей нет ни малейшего понятия о внутренней организации университетов в англоязычных странах и весьма отдаленное представление о жизни в этих странах вообще. вот как у тебя например.

[Chatsky]

нет ни малейшего понятия о внутренней организации университетов в англоязычных странах

при переводе такой задачи не ставилось. Ты по жизни слишком сложно мыслишь, не понимаешь, что все гениальное просто. Поэтому ничего не написал и не сочинил.

[Птиц]

при переводе такой задачи не ставилось.

откуда ты знаешь, ставилось и не ставилось? постсовковому быдлу слили денежный проект "перевод Гарри Поттера". быдло дружно схавало и попросило еще.

[Chatsky]

еще

если б переводил ты, на издание подали бы в суд за то, что Россия осталось единственной страной без фанатов Гарри Поттера.

[Птиц]

если б переводил ты

я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил.

[Chatsky]

я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил.

не завидуй.