На каком это языке?

[Буржуй]

"Joe u Sonia prosit tal program x'lehen ghandu l pele smajtu ikanti l gimgha l-ohra"

[bdams]

"Joe u Sonia prosit tal program x'lehen ghandu l pele smajtu ikanti l gimgha l-ohra"

Гугель говорит, что мальтийский

[Буржуй]

Гугель говорит, что мальтийский

Гугель в бани? И что ето в переводе означает?

[Кошка Мурка]

Гугель в бани? И что ето в переводе означает?

- Алекса позвать надо, он, кажется, арабский знает. Мальтийский - тот же арабский, но использует латиницу.

[Alex5448]

- Алекса позвать надо, он, кажется, арабский знает. Мальтийский - тот же арабский, но использует латиницу.

Ну, не совсем. Там и берберский, и турецкий, и итальянский и еще местные слова.

[Кошка Мурка]

Ну, не совсем. Там и берберский, и турецкий, и итальянский и еще местные слова.

- а фразу перевести можешь? А то непонятно - то ли Джо и Соня пели, то ли их поздравляли. Я попробовала с помощью гугла на английский перевести, тоже невнятица: [Congratulations Joe and Sonia has the voice of program pele heard singing the last week].
Кстати, прозит - это вообще из немецкого заимствование... Или немцы у итальянцев заняли в данном случае? :rolleyes:

[Лена ДАД]

Ну, не совсем. Там и берберский, и турецкий, и итальянский и еще местные слова.

ну навернули :rolleyes:

[wlass]

Ну, не совсем. Там и берберский, и турецкий, и итальянский и еще местные слова.

Ну надо же. Вот что значит торчать в Средиземном море на перекрестке всех дорог. Всего нахватались:shy:

[bdams]

Гугель в бани? И что ето в переводе означает?

Поздравляем Джо и Соня программы х 'голос Канти Пеле я услышал на той неделе

[Буржуй]

Поздравляем Джо и Соня программы х ьголос Канти Пеле я услышал на той неделе

Спасибо ему передай. Тоесть гугел Изольда? WTF?