View Full Version : здравейте Galia!
Anna Arina
02-11-2005, 07:46 AM
Тук аз говоря български език. 1 ден-5 дума.Тежък. Вие моя учителка.
Благодаря!
/ тут я говорю по болгарски. 1 день-5 слов. Тяжело. Вы моя учительница. Спасибо!/
Жалоба
02-11-2005, 07:47 AM
ой, тут кто-то бесплатно учит болгарскому?
а знаете, как удивиться по-чукотки? КАКОМЭЭЙ? :grum:
Anna Arina
02-11-2005, 07:49 AM
если хотите я Вас буду с удовольствием и бесплатно\ а вообще почему такое ?\ учить финскому. только не на этой теме. ОК?!! http://smileys.smileycentral.com/cat/3/3_4_100v.gif
Жалоба
02-11-2005, 07:50 AM
если хотите я Вас буду бесплатно\ а вообще почему такое ?\ учить финскому. только не на этой теме.
да это навеяно некоторыми разговорами сегодня о ценах и т.д. я на курсы испанского записалась - поздравьте меня а насчет финского - это интиресна. будет столько сзыков у меня в голове :)
Anna Arina
02-11-2005, 07:56 AM
еспанский это -круто! поздравляю! Вы просто умничка!
galia
02-11-2005, 10:50 AM
Тук аз говоря български език. 1 ден-5 дума.Тежък. Вие моя учителка.
Благодаря!
/ тут я говорю по болгарски. 1 день-5 слов. Тяжело. Вы моя учительница. Спасибо!/
Согласна:) в день -5 слова
Начинаем
1.Любов - любов
2.Секс- секс
3.Хулиган - холастяк
4.Цветя - цветъй
5.Щастие- щастьие мддаааа:) :) :)
EUROPEAN
02-11-2005, 10:54 AM
Надо же холостяк-хулиган :lol: ))
galia
02-11-2005, 10:58 AM
Надо же холостяк-хулиган :lol: ))
Оличка ,обясни.Разве холостяк и в рускому значит хулиган?/синоним/
Serge7
02-11-2005, 11:05 AM
Согласна:) з.Хулиган - холастяк
:) :) :) Галочка, это правда? Хулиган - холастяк? Wow!
Сколькож хулиганов на нашем форуме-то...
galia
02-11-2005, 11:08 AM
Галочка, это правда? Хулиган - холастяк? Wow!
Перепуталас уже.Правда может я в ошибка в самом деле :) Ну дайте холастяк на английски плииз:)
EUROPEAN
02-11-2005, 11:09 AM
Оличка ,обясни.Разве холостяк и в рускому значит хулиган?/синоним/Нет нет...хулиган- это такой человек , ну негодник что-ли шкодина. А холостяк--это неженатый мужчина...Совсем разные слова ))
EUROPEAN
02-11-2005, 11:10 AM
Хулиган==Bandit
Порyчик
02-11-2005, 11:11 AM
холостяк = bachelor
Serge7
02-11-2005, 11:16 AM
Хулиган==Бандит
холостяк - bachelor, хулиган - hooligan... hooligan-bachelor
:)
galia
02-11-2005, 11:29 AM
:) ЯсноСейчас исправлюс:)
хулиган - шкодина
ерген - холастяк
Жалоба
02-11-2005, 07:44 PM
Galia, вы сделайте так
слева - болгарское слово - потом русское.
Кстати bachelor еще и бакалавр, вот прикол! то есть я хулиганка при этом тоже, хотя и замужем! :grum:
Жалоба
02-11-2005, 07:46 PM
:) ЯсноСейчас исправлюс:)
хулиган - шкодина
ерген - холастяк
маленькое и наглое отступление. Шкода - по-украински "вред" или "жаль"
Например: Менi шкода, що ти така шкода :grum: :grum:
Alter Ego
02-11-2005, 11:32 PM
А ещё есть машина "Шкода".
Жалоба
02-12-2005, 12:09 AM
А ещё есть машина "Шкода".
а вас можно назвать "Другэ Я" :grum:
Alter Ego
02-12-2005, 12:17 AM
а вас можно назвать "Другэ Я" :grum:Для вас, девушка, всё можно!
Жалоба
02-12-2005, 02:58 AM
Для вас, девушка, всё можно!
а счас подумала, а я сама-то называюсь Скаргой по украински :grum: :grum:
Anna Arina
02-12-2005, 03:28 AM
поздрав Galia!
Благодаря което Вие моя учителка! Вие дали мне очень тружные слова!
Ми очень трудно! Вие очень строгая учителка! Но ми мысля что Вие и справедливая и веселая учителка!
Още Вие можите ставить ми оценки, оцкня ми успехи.
Galia! Какви успехи Вие имате?
Мерси, пиша ми!
http://smileys.smileycentral.com/cat/3/3_3_100v.gif
galia
02-12-2005, 04:12 AM
поздрав Galia!
Благодаря което Вие моя учителка! Вие дали мне очень тружные слова!
Ми очень трудно! Вие очень строгая учителка! Но ми мысля что Вие и справедливая и веселая учителка!
Още Вие можите ставить ми оценки, оцкня ми успехи.
Galia! Какви успехи Вие имате?
Мерси, пиша ми!
http://smileys.smileycentral.com/cat/3/3_3_100v.gif
Аничка ,поставляю тебе 6 :34: :34:
Ух молодец тъй :)
Anna Arina
02-12-2005, 04:22 AM
Благодаря !
Шикозен оценка!!
Ми имам "Руско-български речник "
http://bgru.net/intr/dictionary/dict_s.htm
Anna Arina
02-12-2005, 05:14 AM
Galia!Вие посмотрели этот речник? он маленький.. поэтому если бы Виа подкидывади ещё слова которые Вие помните! Спасибо! Благодаря!
galia
02-12-2005, 05:37 AM
Galia!Вие посмотрели этот речник? он маленький.. поэтому если бы Виа подкидывади ещё слова которые Вие помните! Спасибо! Благодаря!
Нет не смотрела етот словар.Но зато нашла пляж на каторого целое лето я загараю.Кабакум.Правда пляж прелест.
Ання ,а зачем Вам болгарский язъйк?
galia
02-12-2005, 05:39 AM
Нет не смотрела етот словар.Но зато нашла пляж на каторого целое лето я загараю.Кабакум.Правда пляж прелест.
Ання ,а зачем Вам болгарский язъйк?
Или Въй шутитес /нет слово в етот речник для -подигравате/ с мое знание по русский язъйк?
Anna Arina
02-12-2005, 06:04 AM
Или Въй шутитес /нет слово в етот речник для -подигравате/ с мое знание по русский язъйк?
Я не шучу, мая мама была в Болгарии на отдыхе, и говорила что очень её было неудобно, что она ничего не смогла сказать болгарам на болгарском языке. Иненно потому, что он так похож и по её мнению было б весьма хорошо если б и я тоже знала хоть что-то на близких славянских языках, это просто показатель человека,..
Я буду ещё учить и польский и чешский и венгерский... хотя б на туристическом уровне...
Так что , если Вие Galia хоть бы писали по 2 слова на болгарском. я была бы благодарна!
galia
02-12-2005, 08:22 AM
Ok:)
Добър ден - добрий день
Добро утро-доброе утро
Добър вечер -добрий вечер
Много Ви благодаря - спосибо Вам болшое :) :) :)
Очен важно!!!! У нас О всегда бъйвает О а не как у вас.О читается иногда за А
Anna Arina
02-12-2005, 09:05 AM
Спасибо Galia!
:34:
С ДОБРЫМ УТРОМ, ГАЛОЧКА!
galia
02-12-2005, 09:40 AM
:34:
С ДОБРЫМ УТРОМ, ГАЛОЧКА!
Rad tebe уводет Лилечка :)
galia
02-12-2005, 09:41 AM
Спасибо Galia!
Спосибо,Галя - благодаря ,Галя.
Радвам се да помогна - рад тебе помоч :sfs: :) :)
Anna Arina
02-12-2005, 12:56 PM
Galia! Имам още няколко въпроси.
мы говорим"привет" и ласково "приветик", по болгарски так можно говорить ?
Много Ви благодаря.
С уважение, Арина
galia
02-14-2005, 08:31 AM
Galia! Имам още няколко въпроси.
мы говорим"привет" и ласково "приветик", по болгарски так можно говорить ?
Много Ви благодаря.
С уважение, Арина
Не у нас нет привет./в литерарурной вариант/
в разговорний есть
привет Ана -привет Ана
приветче Ана- приветик Ана.
Мъй употребляем болше ЗДРАВЕЙ- здрасти
у Вас тоже есть здравствуй да? И здрасте тоже
Anna Arina
02-14-2005, 09:18 AM
Приветче ,извины ми, но в речнике нема дума " праздник" затова ми пише по русски: С праздником!
Вие другар Арина.
galia
02-14-2005, 10:27 AM
С праздником - Честит празник /по нашему/:) :) У нас нет свети Валентин.Люди празднуют конечно но ето католический праздник.
У нас севодня ест праздник вино /наш славянский/ Трифон Зарезан.:)
Anna Arina
02-14-2005, 01:39 PM
Тогава: Честит празник Трифон Зарезан!
galia
02-15-2005, 06:01 AM
Тогава: Честит празник Трифон Зарезан!
Благодаря ти:) Така се напих ужас :)- спосибо.Я вчера бъйла хихи пияна чучут :)Ужас
Anna Arina
02-15-2005, 06:11 AM
аз съещо! чучут! http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_21.gif
/Я тоже! чуть чуть!/
galia
02-15-2005, 08:22 AM
аз съещо! чучут! http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_21.gif
/Я тоже! чуть чуть!/
Ну молодец тъй ,Аничка.:bis:
радвам се ,че пиша в този форум - я радо что пишу в етот форум
Anna Arina
02-15-2005, 08:51 AM
Гергана Костакиева
ЗНАЕШ ЛИ?
Знае ли, че те обичам?
Че съм плакала за теб
Че съм искала да те прегърна
Че болеше ме без теб.
Знаеш ли, че ми открадна
Малкия и скучен свят
Крих лицето си от тебе,
Но сърцето не успях
То обича без да пита
Искала ли съм и как
Мога тебе да обичам.
Само то си знае как.
Обичам те и искам да го искрещя
Да чуят всички че е жива любовта.
Это красивое стихотворение, да ,Galia? Чудесно си:-)
galia
02-15-2005, 12:27 PM
Гергана Костакиева
ЗНАЕШ ЛИ?
Знае ли, че те обичам?
Че съм плакала за теб
Че съм искала да те прегърна
Че болеше ме без теб.
Знаеш ли, че ми открадна
Малкия и скучен свят
Крих лицето си от тебе,
Но сърцето не успях
То обича без да пита
Искала ли съм и как
Мога тебе да обичам.
Само то си знае как.
Обичам те и искам да го искрещя
Да чуят всички че е жива любовта.
Это красивое стихотворение, да ,Galia? Чудесно си:-)
Чудесно е Аня.Красиво.Благодаря ти.Бях забравила тази поетеса- Чудесно ,Аня.Спосибо тебе.Я забъйла про ето поетеса