g-michael
07-12-2019, 03:34 AM
Кёнигсвинтер
В ГОСТИНИЧНОМ БИЗНЕСЕ ОДИН ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ – количество ночёвок –
Uebernachtungen
И хотя Германия по количеству туристов уступает Итали, Испании и Франции, однако по этим самым Übernachtungen она в Европе на первом месте, и даже несмотря на кризис эта цифра растёт.
Ларчик открывается просто – немцы охотно проводят отпуск в своей стране и туристические группы обычно пожилых бюргеров возле достопримечательностей - явление вполне обычное.
Информация о многих городах, замках, парках, руинах и пр. как правило только на немецком и английском.
Предположим большое информационное табло у входа в Цонс тоже на немецком что весьма удивляет русскоязычных туристов, обычно более-менее владеющих английским.
Я тут давеча обошёл десяток книжных магазинов в поисках книг о Дюссельдорфе, кругом спрашивал есть ли на русском – увы, только немецкий и английский, а на русском есть только скромная брошюра в информационном бюро, да часть сайта города переведена
Что же касается городков расположенных вдоль Рейна и Мозеля (Кохем, Рюдесхайм, Кобленц, Линц, Кёнигсвинтер и пр) то гостиницы и пансионы там нужно заказывать заранее, поскольку эти красивейшие места особенно любимы аборигенами.
Это присказка, а расскажу я вам о поездке в
Семигорье
–
http://frusse.com/index.php?threads/koenigswinter-v-semigore.71472/
В ГОСТИНИЧНОМ БИЗНЕСЕ ОДИН ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ – количество ночёвок –
Uebernachtungen
И хотя Германия по количеству туристов уступает Итали, Испании и Франции, однако по этим самым Übernachtungen она в Европе на первом месте, и даже несмотря на кризис эта цифра растёт.
Ларчик открывается просто – немцы охотно проводят отпуск в своей стране и туристические группы обычно пожилых бюргеров возле достопримечательностей - явление вполне обычное.
Информация о многих городах, замках, парках, руинах и пр. как правило только на немецком и английском.
Предположим большое информационное табло у входа в Цонс тоже на немецком что весьма удивляет русскоязычных туристов, обычно более-менее владеющих английским.
Я тут давеча обошёл десяток книжных магазинов в поисках книг о Дюссельдорфе, кругом спрашивал есть ли на русском – увы, только немецкий и английский, а на русском есть только скромная брошюра в информационном бюро, да часть сайта города переведена
Что же касается городков расположенных вдоль Рейна и Мозеля (Кохем, Рюдесхайм, Кобленц, Линц, Кёнигсвинтер и пр) то гостиницы и пансионы там нужно заказывать заранее, поскольку эти красивейшие места особенно любимы аборигенами.
Это присказка, а расскажу я вам о поездке в
Семигорье
–
http://frusse.com/index.php?threads/koenigswinter-v-semigore.71472/