I-130

[vyzge]

My husband is a permanent resident and he filed I-130, Petition for Alien Relative for me, as I came to USA 3 years ago and now I'm an illegal resident.
But we got rejection notice.It says:
Based on the information you provided, a visa number does not appear to be available for your immigration category at this time. Please file your form I-130 at the BCIS Servise Center with jurisdiction over your place of residence.
Could you explain what it means in simple words.
And if we could do anything else in our case?
Thank you.

[Chukcha]

Вам надо было сидеть тихо-тихо. А теперь вы на заметке в ИНС как нелегалка.

У гринкарточников маленькая квота на жён, так что ждать лет 6-7. Быстрее гражданство получить, а пока он не гражданин, вас могут и попросить покинуть страну.

[Lev Kobrin]

Ну что ты несешь, Чукча?
Скорей всего, у них проблема в том, что отправили ни в тот региональный центр, и потеряли три года.

[vyzge]

Mi jivem v Miami, tak kuda je nam nujno otpravlyat' eti zlopoluchnie dokumenti?
By the way, the rejection notice that we got states:
"Based on the information you provided, a visa number does not appear to be available for your immigration category at this time. Please file your Form I-130 at the BCIS Service Center with jurisdiction over your place of residence."
If it is not available at this time, how do I know when it's available.

[Lev Kobrin]

Все дело в том, что тут какая-то путанница, потому что не понятно, какое предложение нужно толковать - первое или второе. Если первое, то тогда это не был бы rejection. Если второе, значит ВАы отправили бумаги ни туда. Нужно было отправлять в Техас (USINS Texas Service Center, P.O. Box 850919,
Mesquite,TX 75185-0919). Я думаю, Вам нужно сходить в офис на 79 улицу, и попробовать выяснить у них.

[Chukcha]

Пускай-пускай сходит.

Нелегалке замужем за гринкарточником ничего не положено кроме депортации.

[Lev Kobrin]

Ну пойдет-то муж, наверное.

[Chukcha]

Интересно, а что муж скажет?
"Почему вы для моей жены до сих пор ничего не сделали? Я буду жаловаться!"

Те, небось, обрадуются и выдадут бумажку: "Жене предписано покинуть страну в срок до..."

[Lev Kobrin]

Кстати, в каждой шутке есть доля "шутки".