Перевод фразы с английского

[ciao]

там в середине што то похожее на
епть вашу есть

[ciao]

да точно

в середине
еп твою

[Dafna]

гугл такого не знает
на Селион Дион выводит

надо кого-то, кто афро понимает

[ciao]

а больше слов нет?

[Dafna]

а больше слов нет?

не. только эта часть
я вырезала из видео (

не было

под нее в NY Централ Парке на льду катаются
*по видео*

[ciao]

не. только эта часть
я вырезала из видео (

не было

под нее в NY Централ Парке на льду катаются
*по видео*
так поставь видео

[ciao]

в каком году?

[Dafna]

в каком году?

видео сегоднешнее
в инсте. в сториз.
там больше нет материала для изучения
все что есть по песне (как звук), я залила

[larsen]

видео сегоднешнее
в инсте. в сториз.
там больше нет материала для изучения
все что есть по песне (как звук), я залила
Я знаю эту песню
NINA SIMONE поёт
Love or leave me

[Dafna]

Я знаю эту песню
NINA SIMONE поёт
Love or leave me

она!
спасибо большое! :182:

[Председатель]

Да, просто поздароваться, самый оптимальный вариант. Нехер усложнять.

[Kisochka]

Да, просто поздароваться, самый оптимальный вариант. Нехер усложнять.

Хэллоу доли

[XCNY]

давайте считать эканомию теслы нах


Итак что у нас там .
Батарея это 85 квт мощи,грязно где то на 1.36 л.с итого это эквивалент двигателя 115 л.с.
Какой мощи моторы стоят на колесах у теслы
?
Скок щас стоит 1квт, липиздричество на спецзарядках?
Скок 115 лошадиный движок сожрет керосину или нада терь на джоули перейти

[vitalysk]

Я б перевел что-нибудь, если кому-то нужно.

[Манюня]

спасибо, мы сами как нибудь

[Izold]

я как-то бабушку перевёл через дорогу

[Манюня]

жену?

[Izold]

наверное, чью-то жену, мать, бабушку, сестру...тёщу!

[vitalysk]

спасибо, мы сами как нибудь

"Thank you. We'll fend for ourselves."

[Манюня]

"Thank you. We'll fend for ourselves."nope
thank you, we’ll manage

[Манюня]

наверное, чью-то жену, мать, бабушку, сестру...тёщу!ну eсли вы дедушка, то ваша жена бабушка
железная логика

[Izold]

ну eсли вы дедушка, то ваша жена бабушка
железная логика

Фрайдэй ж только завтра, нет?

[Манюня]

Фрайдэй ж только завтра, нет?
у вас уже, на часы посмотрите

[Izold]

у вас уже, на часы посмотрите

и вы торопитесь ?

[Председатель]

А можно на английский перевести поговорку , Обще известную
Будите кусать себе локти, но будет поздно.
Можно смысл етого выражения высказать как то?
Или что-то подобное.

[Izold]

чтотоподобное - без сомнения. в английском тоже можно выразить какие-то мысли :120:

[ciao]

better safe than sorry?

[Izold]

рядом не стояло

[ciao]

как рас стояло

[vitalysk]

А можно на английский перевести поговорку , Обще известную
Будите кусать себе локти, но будет поздно.
Можно смысл етого выражения высказать как то?
Или что-то подобное.

You'll be crying your heart out, but it will be too late!

[Miami Vice]

А можно на английский перевести поговорку , Обще известную
Будите кусать себе локти, но будет поздно.
Можно смысл етого выражения высказать как то?
Или что-то подобное.

Crying over spilled milk.

[Izold]

if anything, “кусать локти” is closer to “to kick yourself “

[larsen]

if anything, “кусать локти” is closer to “to kick yourself “
f*ck yourself
коротко и ясно

[Losharick]

Simply it's too late now.

[larsen]

why?

[Izold]

щхы?

ну, просто - поздно. пора спать

[Izold]

ф*цк ёурселф
коротко и ясно

коротко - да. насчёт ясно не уверен - все эти сложные телодвижения ...

[Председатель]

У Виталиска как-бэ ДаПонятен смысл, Лошарик не закончено.
Там смысл текста такой - Естле вы не говорите по английске то идите нах!
Ответ достойныё нужен, чёбы не так уж. Вот.
Можно конечно - сори, ну а вдруг.

[Манюня]

у Маями было ближе всего

[Птиц]

you're gonna kick yоurself over it - было?

[Председатель]

Вот ка-бэ мнение Изи (извините не знаю вашего отчества)или Едуарда Израилевича было бы веско. Да.

[Манюня]

Да? Ну ну
:111:

[Председатель]

Да? Ну ну
:111:

Абаснуй?

[Птиц]

Абаснуй?

иди на хуй.

[Манюня]

Абаснуй?

Вояка и пенсионер
Need I say more?

[Izold]

Вот ка-бэ мнение Изи (извините не знаю вашего отчества)или Едуарда Израилевича было бы веско. Да.

так вы нас по отчеству будете?! :120:

но мысель правильная, наше с Изра-ильичем - веско! штобытам Манюни не говорили ))

[Председатель]

так вы нас по отчеству будете?! :120:

но мысель правильная, наше с Изра-ильичем - веско! штобытам Манюни не говорили ))

Даладна, иногда можна :)
Там знаешь как, оне сами французы, но базарят по английски.
Вопщем потихоньку их подготавливаю што бэ нах послать

[Председатель]

Вояка и пенсионер
Need I say more?

Предложи?

[Председатель]

иди на хуй.

Ты чо тута подпизживаешь? Ступай в угол, нужен будешь пазаву

[Losharick]

Будите кусать себе локти, но будет поздно.[/COLOR]

Хоть бы по-русски, для начала, научился бы писать.
Wake up bite your elbows but it will be too late. ))

[Председатель]

Хоть бы по-русски, для начала, научился бы писать.
Wake up bite your elbows but it will be too late. ))

ГыГыгГы

[Винни1]

Племянник взял русский в колледже. Его мама попросила помочь по возможности, дала мой номер. Сегодня получаю текст:

Здравствуйте ........! Мена зовут Seth, эми моя мама и она сказала мне что вы говорите по-русски! Я возбужусь говорить по-русски с вами!

Занавес.

[Сиамчик]

Занавес

[larsen]

:110:
и я возбуждаюсь от говора по-русски

[vitalysk]

Племянник взял русский в колледже. Его мама попросила помочь по возможности, дала мой номер. Сегодня получаю текст:

Здравствуйте ........! Мена зовут Seth, эми моя мама и она сказала мне что вы говорите по-русски! Я возбужусь говорить по-русски с вами!

Занавес.

Возбуждаетесь говорить по-русски? Это что... Вот вы попробуйте вставить два пальца в розетку!

[vitalysk]

:110:
и я возбуждаюсь от говора по-русски

Ларсен, не мешай мне спать!

[Sixteen]

Племянник взял русский в колледже. Его мама попросила помочь по возможности, дала мой номер. Сегодня получаю текст:

Здравствуйте ........! Мена зовут Сетх, эми моя мама и она сказала мне что вы говорите по-русски! Я возбужусь говорить по-русски с вами!

Занавес.

ну а чо, нормальный такой дебильный гугель транслейт.
тока со временем чета нито. должно быть прошедшее. а оно вбухало будусчее.
странно.

он сказал ["he is excited to be able speak with you in russian"]
то шо ви падумали было бы [aroused]

[Винни1]

ну а чо, нормальный такой дебильный гугель транслейт.
тока со временем чета нито. должно быть прошедшее. а оно вбухало будусчее.
странно.

он сказал ["he is excited to be able speak with you in russian"]
то шо ви падумали было бы [aroused]

Не, это не гугль транслейт. Во-первых, я знаю, что мальчик сам писал. Во-вторых, Гугль как раз все правильно перевел:

I am excited to be able speak with you in russian = Я рад возможности говорить с вами по-русски.

[Sixteen]

Не, это не гугль транслейт. Во-первых, я знаю, что мальчик сам писал. Во-вторых, Гугль как раз все правильно перевел:

И ам ехцитед то бе абле спеак щитх ёу ин руссиан = Я рад возможности говорить с вами по-русски.

ну што ж, значит гугель молодец и стал менее дебилен.
малтчегу надо учицца, и гугл ему в помасч, раз такое дело.

[Винни1]

ну што ж, значит гугель молодец и стал менее дебилен.
малтчегу надо учицца, и гугл ему в помасч, раз такое дело.
В англииском - менее, возмозно. С испанским по по-прежнему швах. Такое "переводит", уши вянут.

[Sixteen]

В англииском - менее, возмозно. С испанским по по-прежнему швах. Такое "переводит", уши вянут.

я па испански знаю тока трабахо шнеля пор фавор, комрад!

[Винни1]

я па испански знаю тока трабахо шнеля пор фавор, комрад!

lol правильно будет трабахА, с "о" ты говоришь, что это ты работаешь

[Сиамчик]

lol правильно будет трабахА, с "о" ты говоришь, что это ты работаешь

[vitalysk]

lol правильно будет трабахА, с "о" ты говоришь, что это ты работаешь

Нут там еще мас рапидо было заменено на хандэ хох! Сейас Чеширского запишут в лингвисты не смотря на безбредный C++.

[larsen]

- Вася, ты сколько языков знаешь?
- Два. Русский и английский.
- Ух ты! Скажи что-нибудь по-английски
- Гитлер капут
- Дык, это ж немецкий
- А. Тогда три...

[Sixteen]

Нут там еще мас рапидо было заменено на хандэ хох! Сейас Чеширского запишут в лингвисты не смотря на безбредный Ц++.

ты чо, ц++ снижает айкью. он очень вредный.

[Sixteen]

лол правильно будет трабахА, с "о" ты говоришь, что это ты работаешь

а исчо, я знаю писо мохадо.
я даже знаю што это значит!

[Sixteen]

- Вася, ты сколько языков знаешь?
- Два. Русский и английский.
- Ух ты! Скажи что-нибудь по-английски
- Гитлер капут
- Дык, это ж немецкий
- А. Тогда три...

фуера де сервисиа
или может фуеро, хрен их знает этих испаниардов.

[Sixteen]

и, и исчо кур туалетас, но это другой язык васче говоря.

[Винни1]

ты чо, ц++ снижает айкью. он очень вредный.

:111: ditto

[Sixteen]

:111: дитто

за него должны доплачивать исчо. на малачко давать денег.
на височки. штоб программарь мог залакать свои раны, тык скыть.

[Винни1]

за него должны доплачивать исчо. на малачко давать денег.
на височки. штоб программарь мог залакать свои раны, тык скыть.

Прочла на "висОчки" что за фигня, подумала ))

[Сиамчик]

Прочла на "висОчки" что за фигня, подумала ))

Писочки

[Sixteen]

Прочла на "висОчки" что за фигня, подумала ))

хи, вИсочки!

[Винни1]

В тихом омуте черти водятся - английский эквивалент?

[Bliss]

В тихом омуте черти водятся - английский эквивалент?

ин зе тихий омут чьерти ар презент or still waters run deep

[Aurbo]

В тихом омуте черти водятся - английский эквивалент?

still waters are deep

[Aurbo]

ин зе тихий омут чьерти ар презент or still waters run deep

idiomatic expression

[Винни1]

still waters are deep

Наверное, подойдет. Но в русском, по-моему, намного более menacing значение.

Спасибо.

[Aurbo]

Наверное, подойдет. Но в русском, по-моему, намного более менацинг значение.

Спасибо.

Не за что,это идиоматическое выражение,т.е. изменению не подлежит.

[vitalysk]

still waters are deep

Это не совсем правильный перевод. Американская выражение означает, что под спокойной внешностью скрывается в положительном смысле незаурядный человек. В тихом омуте черти водятся чаще используется с той-же смысловой нагрузкой, что и "There Are Skeletons in the Closet" выражение. There Are Skeletons in the Closet намного ближе по смыслу к русской идиоме.

[Винни1]

Это не совсем правильный перевод. Американская выражение означает, что под спокойной внешностью скрывается в положительном смысле незаурядный человек. В тихом омуте черти водятся чаще используется как There Are Skeletons in the Closet выражение. There Are Skeletons in the Closet намного ближе по смыслу к русской идиоме.
Вот, выделенное - икзектли о чем я говорила. Спасибо!

[vitalysk]

Если ты хочешь еще одно - "A coat of paint can hide a multitude of sins.

[Винни1]

Если ты хочешь еще одно - "A coat of paint can hide a multitude of sins.

Хочу. Спасибо. Иэх..говорила мне Мария Эммануиловна, учи, Винни, идиомы...

[d-sp]

Хочу. Спасибо. Иэх..говорила мне Мария Эммануиловна, учи, Винни, идиомы...
The still sow eats up all the draft. - Тихая свинья всё сожрет.

Но это не идиома, а пословица.

[Izold]

В тихом омуте черти водятся - английский эквивалент?

beware of a silent dog and still water

[vitalysk]

beware of a silent dog and still water

:182:

[Винни1]

The still sow eats up all the draft. - Тихая свинья всё сожрет.

Но это не идиома, а пословица.

А разве это скорее не ласковый теленок двух мамок сосет?

[Винни1]

beware of a silent dog and still water

Beautiful! Many thanks.

[d-sp]

А разве это скорее не ласковый теленок двух мамок сосет?Коннотация там, вроде, негативная.

[Винни1]

Коннотация там, вроде, негативная.

Может быть. В контексте бы. Гугл только футбольные драфты вываливает...

[larsen]

как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?

[Izold]

как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?

the possibility of many different options seems to be lost on you )

[Izold]

Джаст киддин ‘

[linde]

как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?


Ты не догнал переводится

[Dafna]

ушло впустую
все зря

возможно виноват в этом ю.

я так понимаю )

[d-sp]

как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?"для тебя ничего не значит".

[larsen]

Очень интересные интерпретации!
Всем зареплю :314:

[vitalysk]

как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?

Зависит от контекста.
Например, "для тебя это все впустую (или без толку). Или "тебе не понять", с коннотацией "ты непробиваемый" (тупой).

[Maximusss]

как бы вы перевели на русский ЛОСТ ОН ЁУ?

такое можно говорить Ципелю когда он в очередной раз тупит и тормозит.

[vitalysk]

Наткнулся на русскую идиому, которой нет аналога на английском:
"В ногах правды нет". "Take the load off your fit" - близко по смыслу, но не имеет той же "художественности".

[Izold]

не знаю, что такое "художественность" , но обычное let's not stand around and chat довольно близко

[vitalysk]

не знаю, что такое "художественность" , но обычное let's not stand around and chat довольно близко

Эта идиома совсем другого рода - значение "Не стой без дела". Или "Давай не терять времени". Переводится идеально.

[ciao]

посмотрела откуда взялась фраза в ногах правды нет

удивилась

[ciao]

Наткнулся на русскую идиому, которой нет аналога на английском:
"В ногах правды нет". "Take the load off your fit" - близко по смыслу, но не имеет той же "художественности".

take the load и близко не подходит

[vitalysk]

take the load и близко не подходит

Значение обоих идиом и на русском и на английском - "присаживайтесь". Так что по смыслу - подходит. Но русская идиома более язвительна - или с сексуальным подтекстом или с омерзительным запахом. Интеллектуал, конечно еще мог бы сказать, что кочевнику, бездомному зайцу - просто нельзя доверять...

[ciao]

Значение обоих идиом и на русском и на английском - "присаживайтесь". Так что по смыслу - подходит. Но русская идиома более язвительна - или с сексуальным подтекстом или с омерзительным запахом. Интеллектуал, конечно еще мог бы сказать, что кочевнику, бездомному зайцу - просто нельзя доверять...
прочитай про происхождение

[Винни1]

Прочитала. Очень сексуально. Пытка, если в сухом остатке. Правду в ногах искали.

[Винни1]

По-моему, это вообще не переводимо.

[vitalysk]

прочитай про происхождение

Прочитал.
Мда, - если бы в России не было бы классиков, то эта была бы наиглубочайшая страна "народной мудрости".

[Винни1]

Сексуальный подтекст в ногах правды нет найти так и не удалось.

[vitalysk]

Сексуальный подтекст в ногах правды нет найти так и не удалось.

Это я сам себе. :)
У меня на ФБ есть своя рубрика, я в нее когда-то поставил "В ногах правды нет и между ними она надолго не задерживается."
Мой поклон Наблюдателю - с его подачи - была такая открытая им тема, вроде как "Желательно свое и коротко", я написал несколько тысяч таких зарисовок.

[Винни1]

Это я сам себе. :)
У меня на ФБ есть своя рубрика, я в нее когда-то поставил "В ногах правды нет и между ними она надолго не задерживается."
Мой поклон Наблюдателю - с его подачи - была такая открытая им тема, вроде как "Желательно свое и коротко", я написал несколько тысяч таких зарисовок.

Это все объясняет, конечно :8: удержать тяжело, на самом деле лол

[ciao]

Сексуальный подтекст в ногах правды нет найти так и не удалось.

это как в анекдоте
-что вы видите на этой картике?
-женскую грудь
-а на этой женскую грудь
-ну а на этой?
доктор, да вы извращeнец

[Винни1]

это как в анекдоте
-что вы видите на этой картике?
-женскую грудь
-а на этой женскую грудь
-ну а на этой?
доктор, да вы извращeнец

:8:

[vitalysk]

это как в анекдоте
-что вы видите на этой картике?
-женскую грудь
-а на этой женскую грудь
-ну а на этой?
доктор, да вы извращeнец

Ну я ж не патологоанатом, чтобы искать что-нибудь женское иное...

[Винни1]

Ну я ж не патологоанатом, чтобы искать что-нибудь женское иное...

Аминь :8:

[Председатель]

moonshine-лунное сияние?
moon-луна
shine-сияние
Так?

[XCNY]

moonshine-лунное сияние?
moon-луна
shine-сияние
Так?

незнаю, но moonlight как то более корректно..

[vitalysk]

moonshine-лунное сияние?
moon-луна
shine-сияние
Так?

Moonshine - это самогон. Потому как гнать не лицензированный алкоголь - лучше под покровом темноты.
За твое здоровье, председатель!

[Председатель]

Moonshine - это самогон. Потому как гнать не лицензированный алкоголь - лучше под покровом темноты.
За твое здоровье, председатель!

Да. Вот почему он так называется, а я не мог понять.
Кстати о сэме, лимоном приправлены мне не оченьпонравился. Самый вкусный, по словам независимого експерта ето на изюме ( пейсаховку) и на пчелином подморе, Ето вообще фейетрверк какой-та.

[vitalysk]

Да. Вот почему он так называется, а я не мог понять.
Кстати о сэме, лимоном приправлены мне не оченьпонравился. Самый вкусный, по словам независимого експерта ето на изюме ( пейсаховку) и на пчелином подморе, Ето вообще фейетрверк какой-та.

Я "сэм" потребляю только вот в таких случаях, лингвистически.

[Председатель]

Я "сэм" потребляю только вот в таких случаях, лингвистически.

Предпречитаешь дистиллят?

[vitalysk]

Предпречитаешь дистиллят?

Предпочитаю осмнадцати лет, женского пола. Не в сухую.

[Председатель]

Предпочитаю осмнадцати лет, женского пола. Не в сухую.

У тебя нимб маленько с’ехал, поправь.

[Председатель]

Суть- На сайте установил Раздел ‘Доска обьявленй’ в переводе получается Бюлетень борд’ по моему Маленко не то. В анголоязычном раскладе. Бюлетень борд маленько не тот смысол. Не улавливаю тонкость. Считаю что ето не правильно, сома суть.
Подскажите .
Пжлста

[Arley]

Суть- На сайте установил Раздел ‘Доска обьявленй’ в переводе получается Бюлетень борд’ по моему Маленко не то. В анголоязычном раскладе. Бюлетень борд маленько не тот смысол. Не улавливаю тонкость. Считаю что ето не правильно, сома суть.
Подскажите .
Пжлста

Вот так и написAть. Очень самобытно:111:

[Председатель]

Вот так и написAть. Очень самобытно:111:

Ну да.
Вот сатри, в подьезде висит фанера на которую жильцы клеют свои обьявления, на ней так и написано "обьявления"ето называется - Доска обьявлений.
Вопрос - Каг такое же называется в Амереке? О!

[Arley]

Ну да.
Вот сатри, в подьезде висит фанера на которую жильцы клеют свои обьявления, на ней так и написано "обьявления"ето называется - Доска обьявлений.
Вопрос - Каг такое же называется в Амереке? О!

По-английски будет как ты уже сам и написал - Bulletin Board. Но мне больше нравится "Сома Суть")

[Председатель]

По-английски будет как ты уже сам и написал - Bulletin Board. Но мне больше нравится "Сома Суть")

Ыгы, пон ьнял.
Пасиб.

[Председатель]

Вотак вот правильно или какие-то слова поменять местами?

Хай френдс, плизз, бюлетен борд фор ю сейлз. Велком.

Правильно - не?

[OldFart]

Вотак вот правильно или какие-то слова поменять местами?

Хай френдс, плизз, бюлетен борд фор ю сейлз. Велком.

Правильно - не?

назови это "marketplace"

[Председатель]

назови это "marketplace"

Думаешь ето ближе по смыслу, правильнее будет?

[OldFart]

Думаешь ето ближе по смыслу, правильнее будет?

ну да, это типа для комерческих oб'яв?

[elfy]

Вотак вот правильно или какие-то слова поменять местами?

Хай френдс, плизз, бюлетен борд фор ю сейлз. Велком.

Правильно - не?

Напиши по-русски сначала, а то вообще непонятно.

[Председатель]

Напиши по-русски сначала, а то вообще непонятно.

Дословно- Приветствую вас уважаемые. Предлогайэм вам «площадку» (?)для ваших объявлений продаж. Милости просим.

Типо так.

[Председатель]

ну да, это типа для комерческих oб'яв?

Хрен эго знает, типа - Да.

[vitalysk]

Дословно- Приветствую вас уважаемые. Предлогайэм вам «площадку» (?)для ваших объявлений продаж. Милости просим.

Типо так.

Танцевать ползём в присядку...

[Председатель]

Танцевать ползём в присядку...

О! Паэт посетил.
Чё скажишь по вопросу?
Йопта.

[OldFart]

Хрен эго знает, типа - Да.

Если купи-продай то marketplace
flea market

[Losharick]

Если купи-продай то marketplace
flea market
Лучше meat market написать. Тяги больше будет. :111:

[OldFart]

Лучше меат маркет написать. Тяги больше будет. :111:

если назват dead meat market - вабще #1 будет

[Losharick]

если назват dead meat market - вабще #1 будет

Нееее. Тогда некрофилы подтянутся. А так любители халявной пиздятинки. Может и алень заглянет в поиске своей темы, тухлой вены из Алабамы. :111:

[Председатель]

Если купи-продай то marketplace
flea market

Ну да, типа купить-продать.
Бля...
???????

[OldFart]

Пиши marketplace

[Arley]

О! Сейчас в Америке время покупать медстраховки на будущий год. Вот там marketplace, я точно знаю. А зачем в России человеку, у которого откровенно плохо с русским, нужно что-то непременно писать по-английски, чтобы что-то продать?))

[Arley]

Если купи-продай то marketplace
flea market

Если по-английски, там что-то серьёзное, типа, лес. Ну куда с блохами?))

[OldFart]

Если по-английски, там что-то серьёзное, типа, лес. Ну куда с блохами?))

там купи - продай, сэконд хэнд, marche aux puces

[Arley]

там купи - продай, сэконд хэнд, marche aux puces

Тю, базар))

[vitalysk]

О! Паэт посетил.
Чё скажишь по вопросу?
Йопта.

Скажу, что "Sex sells!"
Задумайся над этим, О, предприниматель! :110:

[Председатель]

Пиши marketplace

Убедил
Пасиб.

[Председатель]

Народ, я тут статю пытался перевести с помощью транслата, но он ещё хуже чем мой англиский, похоже. Суть как-то смутно понял.
Типа, лоцманы всё таки накосячили?

https://splash247.com/damning-report-emerges-of-the-pilots-onboard-the-ever-given/

[Председатель]

Фраза - Не солёное, не жареное.
Т.е. Но солт + Но ...
Подскажите на счёт штобэ - Не жареное

[Председатель]

Типа Ноу солт, Ноу ... Кхэкхэ ???
Дка.

[elfy]

Фраза - Не солёное, не жареное.
Т.е. Но солт + Но ...
Подскажите на счёт штобэ - Не жареное


А что эта фраза означает? Дословно переводить - ерунда получается.

[Председатель]

А что эта фраза означает? Дословно переводить - ерунда получается.

Ето на кормушке для белочек надо я хотель написать.
Типа што бэ солёноё и жареное не складале тудой.
Почему ан английском? -Патамушта те алени бараны.
Па английске понимают. Причём все бараны.
Да.

[elfy]

Ето на кормушке для белочек надо я хотель написать.
Типа што бэ солёноё и жареное не складале тудой.
Почему ан английском? -Патамушта те алени бараны.
Па английске понимают. Причём все бараны.
Да.

Тогда напиши
No salted or fried food, please.

[Председатель]

Тогда напиши
No salted or fried food, please.

Пасип

[Председатель]

Ещё момент.
Допустим.
Дружыща купил себе ролексы, благородные.
И решил похвастаться.
Фраза звучит так - Тоси-боси... (придумайте сами)Зацени.
Да.
Т.Е. Естле не заценишь, то получишь по иплету...
Тут суть именно в Зацени
Именно что-бы тот кому показываешь Обязательно обратил внимание. Иначе враг.
Ы?
Всяко должно быть какое-то... Што йоптваумать.
Типа -Выскажи мнение.
А?

[Bliss]

Ещё момент.
Допустим.
Дружыща купил себе ролексы, благородные.
И решил похвастаться.
Фраза звучит так - Тоси-боси... (придумайте сами)Зацени.
Да.
Т.Е. Естле не заценишь, то получишь по иплету...
Тут суть именно в Зацени
Именно что-бы тот кому показываешь Обязательно обратил внимание. Иначе враг.
Ы?
Всяко должно быть какое-то... Што йоптваумать.
Типа -Выскажи мнение.
А?

yo, check it out motherfucker

[Председатель]

yo, check it out motherfucker

Атыбись (С)
ты меня то рас надоель

[Винни1]

Атыбись (С)
ты меня то рас надоель

check it out без йо и мазафакера будет то, что ищешь

[Председатель]

check it out без йо и мазафакера будет то, что ищешь

Ооо!!! Ага, ближе к теме.
Етот Мудила Блисс, тот раз меня драчнул, Я по етому и сути не уловил. Какая жа сволачь Он.
Пасиб.

[Винни1]

Ооо!!! Ага, ближе к теме.
Етот Мудила Блисс, тот раз меня драчнул, Я по етому и сути не уловил. Какая жа сволачь Он.
Пасиб.

произносится шек ит аут 😁
не за что.

[Председатель]

произносится шек ит аут 
не за что.

Ёмаё.
Понял.

[Droog]

Ёмаё.
Понял.

Нихуя ты не понел

[Председатель]

Ёмаё.
Понял.

Вини... Тогда так - Проверь это Нет-нет, Я серьёзно. Формулирую суть.
Максимум инфы за минимумом текста.
Да да да.
Точно.

[Председатель]

Нихуя ты не понел

патамущта Ты - Мудаг. Кагттебя понять?

[Винни1]

Вини... Тогда так - Проверь это Нет-нет, Я серьёзно. Формулирую суть.
Максимум инфы за минимумом текста.
Да да да.
Точно.

перефразируй, ничо не поняла

ты про чек ит аут?
meaning this is so cool, you have to look at it - значит нечто настолько круто, что ты просто обязан на это нечто посмотреть.

Абсолютный аналог "зацени"

[Председатель]

Ща, подожди.
meaning this is so cool, you have to look at it

Спасибо.
слишком много инфы, Мене надо ето всё переварить.
Спасибо.

[HoneyComb]

Ща, подожди.
meaning this is so cool, you have to look at it

Спасибо.
слишком много инфы, Мене надо ето всё переварить.
Спасибо.

I am constipated and need laxatives.

[Председатель]

перефразируй, ничо не поняла

ты про чек ит аут?
meaning this is so cool, you have to look at it - значит нечто настолько круто, что ты просто обязан на это нечто посмотреть.

Абсолютный аналог "зацени"

Ес!!!

[Председатель]

I am constipated and need laxatives.

Ето тебе к КАпе.

[Председатель]

Ещё вопрос.
Фраза звучит - Здесь ДОЛЖНА быть Ваша реклама.
гугель пишет - Your ad should be here.
Нет ли здесь ошибки?
Консултирусь.

[Винни1]

Ещё вопрос.
Фраза звучит - Здесь ДОЛЖНА быть Ваша реклама.
гугель пишет - Your ad should be here.
Нет ли здесь ошибки?
Консултирусь.

нет.

[vitalysk]

нет.

Another likely possibility. "Your add will appear here"

[Председатель]

нет.

Пасиб.

[Председатель]

Another likely possibility. "Your add will appear here"

Типа такого прелагали, мене показалось что ето как-то невнятно.

[Винни1]

Пасиб.

пожалуйста.
Виталиска вариант тоже хороший.
Может даже лучше, чем should be here. Should это кагбэ немножко pushing.

[Председатель]

пожалуйста.
Виталиска вариант тоже хороший.
Может даже лучше, чем should be here. Should это кагбэ немножко pushing.

Ононо што.
Хммм...
Не, Я понимаю что омеричка маленько другое...
Принял к сведенью.
Апять пасип. :)

[Винни1]

Ононо што.
Хммм...
Не, Я понимаю что омеричка маленько другое...
Принял к сведенью.
Апять пасип. :)

Америчка и английский - это две большие разницы лол
Не за что :)

[Председатель]

Подскажите пожалуйста
Ошибки в тексте.
Запятые, буквы заглавные...
Плиз.

Hello Friends
Please.
Rate the new intefeace of my new project.
Feel free to leavt a comment.

[Председатель]

Чё, всё правильно што-ле?

[linde]

to leavt

to leave

[veey]

Hello,

Please take a look at my new project and feel free to comment on the interface.

[Председатель]

Hello,

Please take a look at my new project and feel free to comment on the interface.

Ооо!!! Грамотно.
Спасиб.