От чистого сердца,простыми словами

[Aurbo]

...давайте,друзья,потолкуем о...мате.

Мне поступили такие вопросы:


1 - Есть ли в США мат ?
2 - Являются ли выражения [screw it] и [fuck you] матом?


И я,как начинающий модератор, не знаю,как на них ответить.
Может,вы подскажете?
Спасибо.

[Alechko]

зависит от физического нахождения индивида
в худе это нормальная речь

[_Август_]

Это такая попытка забанить Скрюху за нецензурный ник?:102: :111:

[Screw101]

Это такая попытка забанить Скрюху за нецензурный ник?:102: :111:

She doesn't want to...I've never offended her in any way, nor have I ever disprespected her or question her authority as a moderator...:115:

[Hallucinogen]

Мне поступили такие вопросы:


1 - Есть ли в США мат ?
2 - Являются ли выражения [screw it] и [fuck you] матом?

1. да
2. нет и да

[_Август_]

Ше доесньт щант то...Иьве невер оффендед хер ин аны щаы, нор хаве И евер диспреспецтед хер ор эуестион хер аутхориты ас а модератор...:115:
Черт..а я надеялся..:237:

[Aurbo]

Ше доесньт щант то...Иьве невер оффендед хер ин аны щаы, нор хаве И евер диспреспецтед хер ор эуестион хер аутхориты ас а модератор...:115:

Вот клянусь тебе - к тебе не имеет отношения.Вот правда поступил ко мне такой вопрос.

"Некоторые люди говорят,что в США мата..нет. Правда ли это?"

[_Август_]

Вот клянусь тебе - к тебе не имеет отношения.Вот правда поступил ко мне такой вопрос.

"Некоторые люди говорят,что в США мата..нет. Правда ли это?"

Говоря серьезно, [it depends].
Во многих регионах слова [fuck] и [screw] вполне приемлемы, практически в любом окружении, ну кроме детей, а в других они - табу и [obscenity].

[Aurbo]

У нас в Армии считается матом...

[Hallucinogen]

Вот клянусь тебе - к тебе не имеет отношения.Вот правда поступил ко мне такой вопрос.

"Некоторые люди говорят,что в США мата..нет. Правда ли это?"

в США он просто менее выразителен и называется по-другому

[Порyчик]

в США он просто менее выразителен и называется по-другому

А какие там слова и выражения?

[Hallucinogen]

А какие там слова и выражения?

к примеру - motherfucker и проч.

[nefertiti]

***
кант
философ такой

[Hallucinogen]

А вот такого выражения даже в русском мате нет - go fuck yourself

[Aurbo]

А вот такого выражения даже в русском мате нет - го фуцк ёурселф

Я ТУТ МНОГО ЧЕГО МОГУ НАПИСАТь - НО НЕ МОГУ.MЕНЯ НЕ ТОЛьКО ВЫГОНЯТ ИЗ МОДЕРАТОРОВ,НО И ЗАБАНЯТ НА 99 ЛЕТ.

[Hallucinogen]

Я ТУТ МНОГО ЧЕГО МОГУ НАПИСАТь - НО НЕ МОГУ.MЕНЯ НЕ ТОЛьКО ВЫГОНЯТ ИЗ МОДЕРАТОРОВ,НО И ЗАБАНЯТ НА 99 ЛЕТ.

ТАКОВА ВАША ДОЛЯ МОДЕРАЦКАЯ

[_Август_]

У нас в Армии считается матом...

Армия - это controlled environment.

[Aurbo]

Дык вы пишите..Вы чё,и вправду не умеете..по-английски?Не верю.

[Jack53]

А вот такого выражения даже в русском мате нет - go fuck yourself

Есть. Но смысл иной, скорее, одобрительный.:) Иногда выражает восторг, восхищение.

[_Август_]

Дык вы пишите..Вы чё,и вправду не умеете..по-английски?Не верю.

Умеем-умеем. Так умеем, что кисточки на ушах позавиваются. Но мне лично это не доставляет эстетического удовольствия. Только если к месту и в контексте.

[Hallucinogen]

Есть. Но смысл иной, скорее, одобрительный.:) Иногда выражает восторг, восхищение.

Не выебывайся, напиши

[Jack53]

Не выебывайся, напиши

Под бан подводишь? Ну, скажем, за...шибись! Буквально то же самое, но смысл позитивный, радостный.

[Hallucinogen]

Под бан подводишь? Ну, скажем, за...шибись! Буквально то же самое, но смысл позитивный, радостный.

Хммм
Наверное так, но..... не совсем
отъебись
Приебись
Съебись
Въебись
Доебись

Ни одна из производных от слова "ебись" не призывает пойти и выебать самое себя, даже с натяжкой.....

А разве в этом разделе материца нельзя ?

[Aurbo]

Всем,кто сомневается: в этой теме мы проводим сравнительный яыковой анализ русских и английских нецензурных выражения.так что здесь не только можно материться,но даже нужно.
можно снять смокинги,в холодильнике есть пиво и можно курить.
Get some fucking life,guys!

[Jack53]

Хммм
Наверное так, но..... не совсем
отъебись
Приебись
Съебись
Въебись
Доебись

Ни одна из производных от слова "ебись" не призывает пойти и выебать самое себя, даже с натяжкой.....

А разве в этом разделе материца нельзя ?

Скоро узнаем.:111: Все-таки с приставкой "за" и восклицательным знаком звучит наиболее радостно, даже жизнеутверждающе. Гоу фак ёрселф - очень джаджментал и негативно...:114:

[Aurbo]

Гоу фак ёрселф - очень джаджментал и негативно...:114:

Да это однозначно посыланию на хуй по-русски.

[Jack53]

Всем,кто сомневается: в этой теме мы проводим сравнительный яыковой анализ русских и английских нецензурных выражения.так что здесь не только можно материться,но даже нужно.
можно снять смокинги,в холодильнике есть пиво и можно курить.
Get some fucking life,guys!

Материться без смокинга каждый дурак может. А в смокинге - это изысканно, утонченно и аристократично.

[Hallucinogen]

Скоро узнаем.:111: Все-таки с приставкой "за" и восклицательным знаком звучит наиболее радостно, даже жизнеутверждающе. Гоу фак ёрселф - очень джаджментал и негативно...:114:

Никогда бы не перевел "заебись" как "go fuck yourself"
и обратно тоже нет

Хз

[Aurbo]

Материться без смокинга каждый дурак может. А в смокинге - это изысканно, утонченно и аристократично.

are you fucking kidding me?

[Hallucinogen]

Да это однозначно посыланию на хуй по-русски.

Иди на хуй = fuck you

Да и то в вольном переводе

[Aurbo]

Никогда бы не перевел "заебись" как "го фуцк ёурселф"
и обратно тоже нет

Хз

"заебись" - [fucking awesome]

"пошёл на хуй" - [go fuck yourself]
всё,я ухожу,а вы тут проведите сравнительный языковой анализ.
А то говорят,что в СССР секса..пардон,в США мата нет..:102:

[Jack53]

Никогда бы не перевел "заебись" как "go fuck yourself"
и обратно тоже нет

Хз

По смыслу, конечно, нет. Но если переводить буквально, так и получается.

[Hallucinogen]

По смыслу, конечно, нет. Но если переводить буквально, так и получается.

Но может заебись ебет не себя а кого то другого ?

[Aurbo]

Иди на хуй = фуцк ёу

Да и то в вольном переводе

иди на хуй - [fuck you], [go fuck yourself], [fuck off], [kiss my ass], [fuck your mother],[fuck you with a broken bottle]
( извините, я эксперт...)
Всё,ушла,я,хоть и эксперт,но всё-таки женщина.:114:

[Jack53]

Но может заебись ебет не себя а кого то другого ?

В рамках форума это вопрос не решить. Это тема для монографии. Кстати, где-то я давал ссылку... Русский и американец рассуждают на эту тему. Попробую найти...

[Hallucinogen]

"заебись" - [fucking awesome]

"пошёл на хуй" - [go fuck yourself]
.:102:

Посылание на хуй это НЕ ебля самого себя потому што к тому хую надо еще идти, а значит это не хуй субъекта, а чей то еще

[Yurcha]

Посылание на хуй это НЕ ебля самого себя потому што к тому хую надо еще идти, а значит это не хуй субъекта, а чей то еще

А если скажут "иди на ручки" то тоже к кому то другому?

[Hallucinogen]

А вот как перевести на английский "ебать-копать"
Чтоб было близко к оригиналу и словесно и по смыслу ?
Или "ебанашка"
Или "смотри, Дуня, какая невъебенная сегодня луна над Днiпром"

[Jack53]

Здесь это будет уместно.

http://warrax.net/86/rm.html

[Hallucinogen]

А если скажут "иди на ручки" то тоже к кому то другому?
Конешно
Ты когданить ходила сама к себе на ручки ?

[Jack53]

А вот как перевести на английский "ебать-копать"
Чтоб было близко к оригиналу и словесно и по смыслу ?
Или "ебанашка"
Или "смотри, Дуня, какая невъебенная сегодня луна над Днiпром"

Это трудно. Но можно пойти простым путем: если к любому слову прибавить факин, оно зазвучит.

[NataliaLA]

Это такая попытка забанить Скрюху за нецензурный ник?:102: :111:

:111::111: просто вчера навеяло постом в серьезных. Я не слышала, что screw it это мат. А в армии оказывается считается матом

Но ход твоих мыслей..... :111:

[Hallucinogen]

:111::111: нет, просто я не слышала, что screw it это мат. У в армии оказывается считается матом

Но ход твоих мыслей..... :111:


To be screwed. Although it is a slang /colloquial expression for sexual intercourse, also means to be cheated, put in a disadvantageous position. This latter meaning seems to be related to the use of 'screw' as a slang name for a prison guard or warder. Until the mid 1800s, prisons, at least in England, were places of punishment only, with no concept of rehabilitation for the prisoners. One of the forms of punishment was to crank a handle attached to a large wooden box. The cranking did nothing, other than turn a counter. The prisoner had to do 10,000 turns in 8 hours, equivalent to one every 3 seconds or so. As an extra punishment a warder could tighten a screw to make turning more difficult. Warders came to be known as 'screws'. By inference, the prisoner was 'screwed' and, although 'screw' remained within the prison environment, eventually 'to be screwed' became widespread....

[Hallucinogen]

Это трудно. Но можно пойти простым путем: если к любому слову прибавить факин, оно зазвучит.

способ словообразования в английском настолько беден, что в таких рамках настоящему мату тесно.. то есть мат как таковой (на котором разговаривают) здесь невозможен

[NataliaLA]

способ словообразования в английском настолько беден, что в таких рамках настоящему мату тесно.. то есть мат как таковой (на котором разговаривают) здесь невозможен

Не, ну фак с приставками типо "фак офф =отьебись" мат ведь.

Без дополнительных слов.

[_Август_]

...давайте,друзья,потолкуем о...мате.

Мне поступили такие вопросы:


1 - Есть ли в США мат ?
2 - Являются ли выражения [screw it] и [fuck you] матом?


И я,как начинающий модератор, не знаю,как на них ответить.
Может,вы подскажете?
Спасибо.

Так, отвечаю по порядку:

1. В американском варианте английского языка ЕСТь мат.
2. [Fuck you] - безусловно мат, [screw it] - эвфемизм, тем не менее, любой носитель языка от 12 лет и старше опознает смысл выражения.

[Having said that], хочу отметить, что американский мат все же отличается от русского. Он как бы мягче и не имеет такого намеренно оскорбительного оттенка.

[Hallucinogen]

Не, ну фак с приставками типо "фак офф =отьебись" мат ведь.

Без дополнительных слов.

вот я и говорю... сравни все производные к примеру от слова -ебись с тем, что можно сгенерить на основе fuck

[Jack53]

В PG rated movies употребляют screw it, значит не мат.

[NataliaLA]

В PG rated movies употребляют screw it, значит не мат.

Когда винт просят? :111:

[Hallucinogen]

В PG rated movies употребляют screw it, значит не мат.

иногда вместо мата здесь употребляют "Jeeeesus Christ !"
(проговаривается в сердцах и с выражением)

а вместо "oh, shit" говорят "shoot"... даже в децких кинах

[NataliaLA]

[Having said that], хочу отметить, что американский мат все же отличается от русского. Он как бы мягче и не имеет такого намеренно оскорбительного оттенка.

Fuck you fucking stupid fuck ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати, если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.:235:

[Hallucinogen]

А вот как перевести на английский "ебать-копать"
Чтоб было близко к оригиналу и словесно и по смыслу ?
Или "ебанашка"
Или "смотри, Дуня, какая невъебенная сегодня луна над Днiпром"

ну дак кто ответит ? интересно стало...

[Hallucinogen]

Fuck you fucking stupid fuck ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати, если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.:235:

если речь об интонации то можно и "you're welcome" сказать так оскорбительно, что аж пиздец

[Screw101]

Из моих усть мат вообще звучит, как песТня...И не имеет оскорбительного оттенка. Это для связки слов и чистоты звуков...:114:

[NataliaLA]

Из моих усть мат вообще звучит, как песТня...И не имеет оскорбительного оттенка. Это для связки слов и чистоты звуков...:114:

Ты иногда так поешь на форуме, что в пору за бирушами бежать :235:

[NataliaLA]

если речь об интонации то можно и "you're welcome" сказать так оскорбительно, что аж пиздец

Не, про интонацию речи нет. А то можно сказать "моя ты, ебанашечка" миленько так :111:

[Hallucinogen]

Не, про интонацию речи нет. А то можно сказать "моя ты, ебанашечка" миленько так :111:

конешно можно

[_Август_]

Фуцк ёу фуцкинг ступид фуцк ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.:235:

Возможно, это мое личное восприятие. Потому что английский все же не родной.:)

Но да, если постараться, то можно..

Example: "You cheap cunt shut your fucking mouth!"

[NataliaLA]

Возможно, это мое личное воспиятие. Потому что английский все же не родной.:)

Но да, если постараться, то можно..

Example: "You cheap cunt shut your fucking mouth!"

Exactly my point !!
Я на анг мат не воспринимаю как на русском. Для меня он тоже куда мягче, но факт того, что мат все таки есть имеет место быть.

[Screw101]

А вообще, когда говорят о политике Florida pan-handle and the entire Gulf of Mexico coast reffered as cretinous degenerate redneck dumbfuckery, оно, конечно, оскорбительно для тех, кто это слышит...Равно, как если какой-то маленький городишко в России называют backwater shithole in the boonies...:117:

[Screw101]

Ты иногда так поешь на форуме, что в пору за бирушами бежать :235:

Угу...Бывает...

[Jack53]

Возможно, это мое личное воспиятие. Потому что английский все же не родной.:)

Но да, если постараться, то можно..

Example: "You cheap cunt shut your fucking mouth!"

Самое обидное слово здесь cheap. :)

[Jack53]

screw Screw! неплохо звучит.:)

[Screw101]

screw Screw! неплохо звучит.:)

:114:

[_Август_]

Самое обидное слово здесь чеап. :)

[cunt] - это, пожалуй, самое грубое слово, которым можно назвать женщину по-английски.

Я оценил юмор, Джек. :)

[Screw101]

А когда женщина тебе говорит " I want your tounge deep deep inside my asshole and I wanna piss in your fucking mouth after I gargled and swallowed your cum", будет ли это считаться матом?:114:

[NataliaLA]

Я же говорила, что ты эстет :235:

[Jack53]

А когда женщина тебе говорит " I want your tounge deep deep inside my asshole and I wanna piss in your fucking mouth after I gargled and swallowed your cum", будет ли это считаться матом?:114:

Нет. Это любовное воркование.

:117:

[_Август_]

Я же говорила, что ты эстет :235:

Еще какой :309:

[Jack53]

[cunt] - это, пожалуй, самое грубое слово, которым можно назвать женщину по-английски.

Я оценил юмор, Джек. :)

Да, пожалуй. Всякие "факин бич" звучат привычно и почти ласково

[Screw101]

Я же говорила, что ты эстет :235:

Это лучше, чем когда fucking neanderthal ( I shall not name any names) pretends to be a gentleman and flatters women with his servile sacharin bullshit...It's nauseating...No?:309:

[_Август_]

Это лучше, чем когда фуцкинг неандертхал ( И шалл нот наме аны намес) претендс то бе а гентлеман анд флаттерс щомен щитх хис сервиле сачарин буллшит...Итьс наусеатинг...Но?:309:

Как ты отличаешь неандертальца от кроманьонца?:102:

нет, не лучше. Примерно на том же уровне, только с другой стороны равенства.

[Screw101]

Как ты отличаешь неандертальца от кроманьонца?:102:

нет, не лучше. Примерно на том же уровне, только с другой стороны равенства.

Вот видишь...А Джек говорит, что это любовное воркование. :102:

[Jack53]

Это лучше, чем когда fucking neanderthal ( I shall not name any names) pretends to be a gentleman and flatters women with his servile sacharin bullshit...It's nauseating...No?:309:

У него тоже есть своя аудитория. Не у всех женщин хороший вкус на комплименты. У каждого свой метод.

[_Август_]

Вот видишь...А Джек говорит, что это любовное воркование. :102:

Так и твой неандерталец тоже думает, что он воркует. И баба его :1:

[Screw101]

Так и твой неандерталец тоже думает, что он воркует. И баба его :1:

И тут же признает, что ему не дают. I wonder why...:111:

[Jack53]

Вот видишь...А Джек говорит, что это любовное воркование. :102:

Есть любители dirty talk. Мне этот изыск непонятен, но они есть. Мужчине серьезным делом лучше заниматься сосредоточенно и молча. Женщине можно и даже нужно.:117: Все любят screamers.

[NataliaLA]

Даже тему мата перевели в другое русло :235:

[Амазонка]

Это лучше, чем когда fucking neanderthal ( I shall not name any names) pretends to be a gentleman and flatters women with his servile sacharin bullshit...It's nauseating...No?:309:

О каких комплементах речь? Неужели только я там вижу одну горькую иронию и презрение? Ничего, абсолютно ничего нет милого и сладкого в тех словах.

[Screw101]

Даже тему мата перевели в другое русло :235:

Наташа, так это всегда так...Трудно ведь сконцентрироваться на одной теме.

[NataliaLA]

Наташа, так это всегда так...Трудно ведь сконцентрироваться на одной теме.

А особенно на такой :111:

[Jack53]

И тут же признает, что ему не дают. I wonder why...:111:

Из-за консерватизма, недостатка креативности. Разные женщины - разные методы. А у него все комплименты из одной бочки. И старомодные.

[Yurcha]

Конешно
Ты когданить ходила сама к себе на ручки ?

Если я скажу -- иди на ручки, до подразумевается, что ко мне. А если я скажу -- иди нахуй, то к кому это?

[Jack53]

Даже тему мата перевели в другое русло :235:

Русло то же. Мат и секс неразделимы.

[Screw101]

Из-за консерватизма, недостатка креативности. Разные женщины - разные методы. А у него все комплименты из одной бочки. И старомодные.

"Ты моя сладкая, ты моя хорошая. Небесная музыка. Облагородила".:111:

[Hallucinogen]

Если я скажу -- иди на ручки, до подразумевается, что ко мне. А если я скажу -- иди нахуй, то к кому это?

Сама к себе ?! :169:

Чукча не читатель, нет ?

[Yurcha]

ну дак кто ответит ? интересно стало...

Ебанашка - fuckhead
Ебанутый - fucked-up

[_Август_]

И тут же признает, что ему не дают. И щондер щхы...:111:

дык тут одна дама написАла, что дают по трем причинам: из жалости, в знак благодарности и по любви. Make your best bet :237:

[Jack53]

Мы не знаем других языков. Хемингуэй писал, что испанский идеально приспособлен для ругани. Но он не знал русский.

[NataliaLA]

дык тут одна дама написАла, что дают по трем причинам: из жалости, в знак благодарности и по любви. Make your best bet :237:

"Иногда лучше дать, чем объяснить почему нет"

[Screw101]

дык тут одна дама написАла, что дают по трем причинам: из жалости, в знак благодарности и по любви. Make your best bet :237:

There's nothing worse and more humuliating for a man than a mercy fuck...

[Jack53]

Ебанашка - fuckhead
Ебанутый - fucked-up

Во втором случае не совсем. Это, скорее, матерное название лузера, сделавшего что-то не так.

[Yurcha]

Сама к себе ?! :169:

Чукча не читатель, нет ?

Я к тому, что твоя логика в объяснении значения " иди нахуй" не работает.
Иди на хуй - это не значит, что надо идти к кому то :300:

[Screw101]

"Иногда лучше дать, чем объяснить почему нет"

Так у него есть шанс, а, Наташ?:109:

[Jack53]

дык тут одна дама написАла, что дают по трем причинам: из жалости, в знак благодарности и по любви. Make your best bet :237:

Занудам тоже дают. Им легче дать, чем объяснить, что их не хотят.

[NataliaLA]

Так у него есть шанс, а, Наташ?:109:

Наверное есть ибо на всякий товар свой купец. Даже на тебя :104::104::104:

[NataliaLA]

Занудам тоже дают. Им легче дать, чем объяснить, что их не хотят.


"Иногда лучше дать, чем объяснить почему нет"
Повторюшка :104:

[Yurcha]

Во втором случае не совсем. Это, скорее, матерное название лузера, сделавшего что-то не так.

Зависит от контекста. Если я скажу he is fucked up - это значит, что он ебанутый.

[Screw101]

Наверное есть ибо на всякий товар свой купец. Даже на тебя :104::104::104:

:104:

[Hallucinogen]

Я к тому, что твоя логика в объяснении значения " иди нахуй" не работает.
Иди на хуй - это не значит, что надо идти к кому то :300:

Иди - значит иди, переместись с места на место
Иди на хуй не переводится как go fuck yourself

[Screw101]

Вот в чем не могу помочь, так это в переводе матов...

[NataliaLA]

Иди на хуй не переводится как go fuck yourself

В инциклопедии это именно так переводится "иди нах"

Хотя как мы понимаем, это другое. Точно не переведешь

[Yurcha]

Fuck you fucking stupid fuck ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати, если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.:235:

Не, не мягче. Fuck не самое жесткое слово)
Согласна, что "иди на хуй" звучит жестче чем "fuck you"

Если меня кто-то разозлит я могу сказать "fuck you". Иди нахуй я скажу только в том случае, если захочу, чтобы человек убрался куда-то подальше и надольше))))

[NataliaLA]

Это потому что язык не родной. Есть языки, где мат намного жестче, чем в русском.

[_Август_]

В инциклопедии это именно так переводится "иди нах"

Хотя как мы понимаем, это другое. Точно не переведешь

Абсолютно другое.

Если женщине сказать: "Иди на хуй", это можно истолковать как пожелание провести приятный вечер.

Если сказать то же самое мужчине, как бы наоборот, если он не нестандартной ориентации.

То же самое с точностью до наоборот относится к "иди в пизду".

А вот "Go fuck yourself" - это пожелание получить удовольствие в одиночку.

Как-то так :114: :237:

[NataliaLA]

:111:

Я сказала то, что написано в энциклопедии :104:

[Hallucinogen]

В инциклопедии это именно так переводится "иди нах"

Хотя как мы понимаем, это другое. Точно не переведешь
да, да
ох уж ети переводы...


идет сериал в на английском с русскими субтитрами.
- главный герой: Fuck, fuck, fuck !!!
- субтитры: мне кажется у нас сейчас будут большие неприятности !

или вот поговорка, намекающая на то, что fuck yourself - это всеж таки сэкс сам с собой

"If you want to fuck for funny - fuck yourself and save your money"

[NataliaLA]

:111:

[Yurcha]

Это потому что язык не родной. Есть языки, где мат намного жестче, чем в русском.

Я могу сказать так на английском, что будет очень жестко и обидно, но я стесняюсь :300:

[Hallucinogen]

http://www.youtube.com/watch?v=ssC77hapv0g

[NataliaLA]

http://www.youtube.com/watch?v=ssC77hapv0g

Популярно

[Miguel_Cordona]

меня в какой-то особый "гипноз" вводят статьи
посвященные матерным словам. :111:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC% D0%B0%D1%82
казалось бы обычные простые слова, любой может в просторечии обронить,
кто-то не любит и старается избегать.
но когда читаешь про это в статье где производится разбор и приводятся
примеры... Причем в статье, претендующей на серьезность.
И примеры такие, о которых даже не слыхал
какое-то особое чувство возникает. И смешно и странно и в то же время необычно.
другие статьи таких эмоций не пробуждают совсем. :)

[Miguel_Cordona]

http://www.alternative-dictionaries.net/dictionary/english/english.pdf

----
ого! :120:
оттуда:
swedish - homosexual NOTE One of several
euphimisms for gay: 'John is swedish, you
know.'

[Jack53]

http://www.alternative-dictionaries.net/dictionary/english/english.pdf

----
ого! :120:
оттуда:
swedish - homosexual NOTE One of several
euphimisms for gay: 'John is swedish, you
know.'

Никогда не слышал, но неудивительно. Скандинавы вспереди планеты всей, у них положительный герой обычно левак, гей, защитник меньшинств и борец с империализмом.

[Председатель]

Моряк был знакомый ему с американцами приходилось на кораблях ходить, так он говорил что американцы с удовольствием учили русский мат и частенько его употребляли.

[Miguel_Cordona]

Моряк был знакомый ему с американцами приходилось на кораблях ходить, так он говорил что американцы с удовольствием учили русский мат и частенько его употребляли.

та это наверно у каждого так.
Как только кто-то встречает иностранца знающего другой язык,
почему-то в первую очередь интересуются как перевести маты.

[Председатель]

Может быть.

[anna salinas]

.
2 - Являются ли выражения [screw it] и [fuck you] матом?


Зависит от контекста и от человека, употребляющего фразу. Можно сказать ее в смысле you screwed up имея ввиду ты все испортил, звиздец, а можно сказать ох, скрю ит - имея ввиду мне пофиг, а можно сказать подрузамевая просто фак ит, забей, проходи мимо.


Матюжок в анклицком есть и еще какой, а вот мне, да и многим другим обладателям русского менталитета, он не кажется таким уж плохим или извращенным))) Нашему нах, пох в п*у и другим вариациям равным нет, ну, в нашем понимании.

[anna salinas]

Моряк был знакомый ему с американцами приходилось на кораблях ходить, так он говорил что американцы с удовольствием учили русский мат и частенько его употребляли.

Мой коллега с удовольствием выучил фразу @заипало всё@ и с удовольствием употребляет ее в подходящих ситуациях :240:

[Председатель]

Мой коллега с удовольствием выучил фразу @заипало всё@ и с удовольствием употребляет ее в подходящих ситуациях :240:


Хто ето его научил етому?

[anna salinas]

Хто ето его научил етому?


йа!!! :112:

[NataliaLA]

Мигель прикольно проголосовал: мата нет, но насчет скрю не уверен
как так?

[_Август_]

Мигель прикольно проголосовал: мата нет, но насчет скрю не уверен
как так?

Он просто чекнул все чекбоксы :111:

[NataliaLA]

Он просто чекнул все чекбоксы :111:

а точно, не обратила внимание :213:

[Baba_Yaga]

...давайте,друзья,потолкуем о...мате.

Мне поступили такие вопросы:


1 - Есть ли в США мат ?
2 - Являются ли выражения [screw it] и [fuck you] матом?


И я,как начинающий модератор, не знаю,как на них ответить.
Может,вы подскажете?
Спасибо.

А где вариант "Screw it is a forum user"?

[Aurbo]

А где вариант "Screw it is a forum user"?

Ah,screw that...

[Председатель]

йа!!! :112:

Ну о-о-очень красиво.:109:

[Поручик Киже]

йа!!! :112:
Давайте же будем
Нести искусство людям...(с):271:

[Председатель]

Вот интересно а по русски на заборах надписи в америке есть?

[viktorsabade]

Вот интересно а по русски на заборах надписи в америке есть?

там все на форумах пишут

[Miguel_Cordona]

Вот интересно а по русски на заборах надписи в америке есть?

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/1/1d/Call_of_Duty_4_Modern_Warfare.png
Call of Duty

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/a/ad/Police_Academy_2_film_swearword.png
Police Academy 2

:)

[Председатель]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/1/1d/Call_of_Duty_4_Modern_Warfare.png
Call of Duty

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/a/ad/Police_Academy_2_film_swearword.png
Police Academy 2

:)



Кто-то же из форумчан постил что играми занимался :)

А так чтобы как у Высоцкого:
-В общественном Парижском туалете
Есть надписи на Русском языке.

.
На Брайтоне-то точно есть, ето не в счёт, а вот в глубинке кге-нить встречается?

У нас в колхозе во всю факи на заборах рисуют.

[Miguel_Cordona]

Кто-то же из форумчан постил что играми занимался :)

А так чтобы как у Высоцкого:
-В общественном Парижском туалете
Есть надписи на Русском языке.

.
На Брайтоне-то точно есть, ето не в счёт, а вот в глубинке кге-нить встречается?

У нас в колхозе во всю факи на заборах рисуют.

Лебедев любит поездить по миру.
Везде, куда забредет, любит оставить эту популярную надпись. :117:
там где-то на его сайте фотки можно поглядеть, кое где показывает.

[Председатель]

Лебедев любит поездить по миру.
Везде, куда забредет, любит оставить эту популярную надпись. :117:
там где-то на его сайте фотки можно поглядеть, кое где показывает.


Не-е.
Это не то.
Надо что-бы форумчане...
Они лица "не заинтересованные"
Гденить в глубинке кто был.