PDA

View Full Version : Запрещенные имена



марик - камарик
02-22-2012, 04:34 PM
1) Talula Does The Hula From Hawaii (New Zealand)
New Zealand law bans names which could cause offence to a 'reasonable' person. Good thing too - the country is a stupid name hotspot. We found a couple from the islands who tried and failed to call their son '4Real', but nothing beats the ridiculous moniker above. It belonged to a 9-year-old girl before a judge had her renamed during a custody battle. 'It makes a fool of the child,' he said. It certainly made application forms a pain in the butt.
Has New Zealand banned any other names? Oh yes. The judge listed some that were also blocked: Fish and Chips (twins), Yeah Detroit, Keenan Got Lucy and Sex Fruit. Number 16 Bus Shelter and Violence were allowed.
2) Venerdi AKA 'Friday' (Italy)
Maybe this is what the Pope was talking about. Back in 2008 a court banned an Italian couple from calling their child Venerdi (translation: Friday). The judges reckoned the name - taken from 'Robinson Crusoe' - would expose the boy to 'mockery' and was associated with 'subservience and insecurity'. The parents, however, might have the last laugh; they threatened to call their next child Mercoledi (Wednesday).

Has Italy banned any other names? Italian courts can step in 'when the child's name is likely to limit social interaction and create insecurity'. In Turin, Andrea was rejected (and changed to Emma) as it's a boy's name in Italy. Dalmata has also been rejected, as it means Dalmatian.

[Relevant: The origins of 10 British baby names]

3) Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (Sweden)
No, we didn't fall asleep on the keyboard. That is an actual name a Swedish couple tried to inflict on their son back in 1996. Apparently the name is pronounced 'Albin' (we're not sure how), and the parents chose it as a protest against Sweden's admittedly strict naming laws. Tax authorities must give their blessing to both first and surnames before they can be used.

Has Sweden banned any other names? Oh yes. Some favourites include Metallica, IKEA, Veranda and Q. Google was OK though.

4) Gesher AKA 'Bridge' (Norway)
Back in 1998 those nasty Norwegians threw a woman in jail (admittedly for only two days) when she failed to pay a fine for giving her son an 'unapproved' name. Eccentric Kristi Larsen said she was instructed in a dream to name her son Gesher (Hebrew for 'Bridge'), but the court were having none of it. Kristi did have 13 children already though, so maybe she had just run out of ideas.

Has Norway banned any other names? Undoubtedly, though in recent times they have replaced their list of officially sanctioned names with a general ban on monikers featuring swearing, sex and illnesses.

[Relevant: Weird baby names from the 19th century]

5) Chow Tow AKA 'Smelly Head' (Malaysia)
Unlike many countries which are gradually relaxing name laws, Malaysian authorities have cracked down on unsuitable titles in recent years. In 2006 government killjoys published a list of undesirable names that weren't in keeping with the religious traditions of the country – such as Cantonese moniker Chow Tow – which means 'Smelly Head'.

Has Malaysia banned any other names? Lots more Chinese efforts such as Ah Chwar ('Snake'), Khiow Khoo ('Hunchback'), Sor Chai ('Insane'). Malays should also steer clear of Woti, which means 'Sexual Intercourse'.

марик - камарик
02-22-2012, 04:35 PM
6) @ (China)
With more than a billion fellow countrymen, finding a unique name in China is difficult. Perhaps that's why one couple called their baby the '@' symbol – in Chinese characters it apparently looks a bit like 'love him'. Bless. Unsurprisingly, however, the authorities were less sentimental and publicised the moniker as an example of citizens bringing bizarre names into the Chinese language.

Has China banned any other names? The police have control over all names given to children because they issue identity cards, but details of rejections are not widely circulated.

[See also: The worst celebrity baby names from A - Z]

7) Miatt (Germany)
Country living up to stereotype alert! Surprise, surprise the Germans are somewhat officious when it comes to baby naming laws. Regulation-loving Deutschland has an entire department (the Standesamt) which decides if names are suitable. Miatt was rejected because it didn't clearly show whether the child was a boy or a girl, but sometimes the decisions are somewhat arbitrary...

Has Germany banned any other names? The likes of Stompie, Woodstock and Grammophon were turned down, whereas the similarly strange Speedy, Lafayette and Jazz were allowed.

8) Anus (Denmark)
What is it about Scandinavian countries and name laws? The Danes are even tougher than the Swedes in this regard, with parents given 7,000-odd names to choose from by the government. Special permission is needed to deviate from the list, with ethnic names, odd spellings and even compound surnames forbidden. Luckily for him (we assume it's a 'he'), Anus was one of 250-odd names rejected each year.

Has Denmark banned any other names? Well, Pluto and Monkey had lucky escapes...


[Interesting: Meet the parents raising a 'genderless' baby]

9) Ovnis (Portugal)

Before naming your child in Portugal, best consult this mammoth, 80-page government doc (and have it translated to English) that tells you which names you can and can't use. It's pretty strict (and random) – Tomás is OK but Tom isn't – and celebs can forget about the likes of Apple and Brooklyn, which aren't even on the banned list. Essex girls rejoice, however – Mercedes is allowed!
Has Portugal banned any other names? There are more than 2,000 names on the reject list, including Ovnis - Portuguese for UFO.

10) Akuma AKA Devil (Japan)
Here's a name the Pope definitely wouldn't approve of. In 1993 a Japanese parent called his son Akuma (which literally means Devil). The authorities decided this was an abuse of the parent's rights to decide a child's name and a lengthy court battle ensued. Eventually the father backed down and junior got a new, less demonic name.

Has Japan banned any other names? Lots. Names must use one of the 2,232 'name kanji' characters decided by the government.
http://uk.lifestyle.yahoo.com/blogs/yahoo-lifestyles/10-illegal-baby-names-194006397-3.html

Bibob3d
02-22-2012, 06:20 PM
3) Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (Sweden)
No, we didn't fall asleep on the keyboard. That is an actual name a Swedish couple tried to inflict on their son back in 1996. Apparently the name is pronounced 'Albin' (we're not sure how), and the parents chose it as a protest against Sweden's admittedly strict naming laws. Tax authorities must give their blessing to both first and surnames before they can be used.Почему бы таким родителям самим не поменять имена вместо того, чтоб портить жизнь своему ребенку? :confused:

Bibob3d
02-22-2012, 06:25 PM
Кстати, про странные имена. У меня на работе у одной сотрудницы дочка по имени Alyxandria :confused:

nefertiti
02-22-2012, 07:39 PM
Кстати, про странные имена. У меня на работе у одной сотрудницы дочка по имени Alyxandria :confused:

а это модно, кстати: нетрадиционное спелание имён

nefertiti
02-22-2012, 07:40 PM
если у меня будет ещё одна дочка, когда-нибудь, я хочу назвать её Лилит.

Kapitula
02-22-2012, 08:08 PM
Мои истории.
Гоноррея, Хламидия - " красиво звучит".
Билли и Рубин- двойняшки, была желтуха, названы в честь непонятного докторского слова " билирубин".
и Прешас - " у нас в семье все проститутки, ей с таким именем красивей будет".

Bibob3d
02-22-2012, 08:09 PM
а это модно, кстати: нетрадиционное спелание имёнTo me, that's just plain stupid

Alter Ego
02-22-2012, 08:10 PM
Лилит мне нравится

Мерседес - это же, вроде бы, реальное имя.

nefertiti
02-22-2012, 08:32 PM
Лилит мне нравится

Мерседес - это же, вроде бы, реальное имя.

да, я его воспринимаю нормально. оно встречалось в лит-ре: мерСЕдес...

у меня было 3-4 варианта, как назвать сына: один из вариантов был DIAMOND, но мне потом сказали, что лучше не надо, т.к. это слишком black имя (in US), like really "black-black"

nefertiti
02-22-2012, 08:33 PM
To me, that's just plain stupid

а мне, наоборот, очень нравится. креативно. родители сами придумывают спелание

Bibob3d
02-22-2012, 08:35 PM
у меня было 3-4 варианта, как назвать сына: один из вариантов был DIAMONDYou are kidding, right? :vesh:

Bibob3d
02-22-2012, 08:36 PM
а мне, наоборот, очень нравится. креативно. родители сами придумывают спеланиеДля них - креативно. Для меня - misspelled name :lol:

nefertiti
02-22-2012, 08:36 PM
Мои истории.
Гоноррея, Хламидия - " красиво звучит".
Билли и Рубин- двойняшки, была желтуха, названы в честь непонятного докторского слова " билирубин".
и Прешас - " у нас в семье все проститутки, ей с таким именем красивей будет".
Не-Блондинка как-то рассказывала, что девочку назвали "Meconium"

Alter Ego
02-22-2012, 08:37 PM
да, я его воспринимаю нормально. оно встречалось в лит-ре: мерСЕдес...

у меня было 3-4 варианта, как назвать сына: один из вариантов был DIAMOND, но мне потом сказали, что лучше не надо, т.к. это слишком black имя (in US), like really "black-black"

Собственно говоря, автомобиль назван "Мерседес" в честь дочери его создателя - МерсЕдес Еллинек.

Kapitula
02-22-2012, 08:40 PM
Melena еще

nefertiti
02-22-2012, 08:41 PM
You are kidding, right? :vesh:

Нет, кстати. Мне очень нравилось тогда, и я как-то не ассоциировала это имя с расой.
Хотя после того, как меня "просветили", я прокрутила ленту своей памяти назад и вроде бы действительно правда: что люди с этим именем, которых встречала, были чёрными, а не европейцами.
Кстати меня бы и чёрность не остановила, просто не хотелось так уж слишком выделяться и быть немного эксцентричной... поэтому я отбросила вариант к концу беременности...

Bibob3d
02-22-2012, 08:45 PM
Не-Блондинка как-то рассказывала, что девочку назвали "Meconium""Дорогой, смотри она покакала, и получилась такая милая какашечка. Давай назовем нашу дочку Какашечкой, а?" :grum:

nefertiti
02-22-2012, 08:48 PM
"Дорогой, смотри она покакала, и получилась такая милая какашечка. Давай назовем нашу дочку Какашечкой, а?" :grum:

медперсонал просто очень красиво и внушительно это произносит
и если учесть что во время родов психика очень расшатана и внушаема, то можно понять. женщине хочется "увековечить навсегда"... :rofl:

Milonguera
02-22-2012, 08:56 PM
Лилит мне нравится

Мерседес - это же, вроде бы, реальное имя.

Героиня романа Граф Монтекристо, возлюбленая Дантеса - Мерседес

nefertiti
02-22-2012, 09:02 PM
Для них - креативно. Для меня - misspelled name :lol:

Начнём с того, что точных канонов на спелание, по идее не существует.
Например Katherine, or Catherine. :hmm: ?
Lawrence or Laurence (всегда просят уточнить спелание имени, когда например звоню в какие-то организации и надо назвать имена детей).

Ne-Blondinka
02-22-2012, 09:06 PM
Не-Блондинка как-то рассказывала, что девочку назвали "Meconium"

ааа! как раз вспомнила, когда Капитулины примеры читала :)

а насчет другого спеллинга, так у меня тоже много таких примеров. Одну зовут Bry-Anna (two words)

Ne-Blondinka
02-22-2012, 09:08 PM
Начнём с того, что точных канонов на спелание, по идее не существует.
Например Катхерине, ор Цатхерине. :хмм: ?
Лащренце ор Лауренце (всегда просят уточнить спелание имени, когда например звоню в какие-то организации и надо назвать имена детей).

так как ты мальчика назвала в итоге?

nefertiti
02-22-2012, 10:08 PM
так как ты мальчика назвала в итоге?

Larry (and Lisa, the 2-nd one...)

Bibob3d
02-23-2012, 11:12 AM
Начнём с того, что точных канонов на спелание, по идее не существует.
Например Katherine, or Catherine. :hmm: ?
Lawrence or Laurence (всегда просят уточнить спелание имени, когда например звоню в какие-то организации и надо назвать имена детей).Для некоторых все же существует, в случае той же АлИксандрии