Одессизмы.

[Kot Pushok]

- Ой, не надо беременеть мне мозги!

- Мойша, замолчи свой рот!

- Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!


- Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же степени!


- Вы уходите-слава богу, или остаетесь-не дай бог?


- Да? шо ж вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?


- И шо вы разоряетесь без копейки денег?


- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!


- Не крутите мне мои фаберже!


В трамвае: - Мужчина! Не потейте на меня!


-Миша, шо стоишь? Давай гуляй быстрее, а то щас пойдешь домой!


Одесское объявление:
"Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!"


"Надоело однообразие? Разверните часы с кукушкой к стене и получите часы с дятлом..."



- Девушка, давайте сыграем в карты на раздевание?

- А вам интересно увидеть или похвастать?


- Дорогая, я принял решение - я бросаю пить!
- Как? Зачем! Кто же теперь будет называть меня красавицей?!

[Jack53]

Женщина приходит к врачу:

– Доктор, сейчас в моде маленький бюст, а у меня большой. Что делать?

– Донашивайте.


Правоохранительные органы наконец-то накрыли подпольную клинику, делавшую нелегальное обрезание. Более трех лет ей удавалось прятать концы в воду.


- Да что ж у вас такие огурцы страшные?

- Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда

[Mr. Nikolson]

Премьер погружался с аквалангом на двухметровую глубину. Внезапно на хорошо освещенном участке он увидел две слегка прикопанные амфоры.

- Вот так удача! - пробулькал он. - Вот бы еще золото Колчака найти.

Не прошло и пяти минут, как впереди заблестело нечто желтое. Да, это было золото Колчака!

Премьер плыл и плыл, а впереди открывались все новые тайны прошлых веков: таинственные маски инков, царские сокровища, золотое руно греков, хорошо сохранившиеся надписи друидов, Атлантида, Александрийская библиотека....

И так час, день, неделю.

- Несите, несите ему еще, - разносилось неслышимо для премьера над водою. - Несите все, что есть. Только бы не всплывал. Только бы не всплывал.

[Mr. Nikolson]

Мужика в очереди,нагло толкнула женщина и идёт дальше.Мужик обиженно:ну вот взяла и толкнула...женщина обернулась и смотрит на него..Он:ну вот,ещё и напугала!!!

[Vostochnaya]

Извините, что я говорю, когда вы перебиваете. (c)

[Кот Пушок]

Проверяющий на одесском рынке:
- У вас есть документы на эту рыбу?
- А шо вам надо? Свидетельство о смерти?

[noodles]

Проверяющий на одесском рынке:
- У вас есть документы на эту рыбу?
- А шо вам надо? Свидетельство о смерти?

- Матрос баркаса капитану - нам надо заворачивать, кэп!
- Кэп - ну топи кривыми!!!

[noodles]

Шолом, это твой дом на Дерибасовской?
Да
Это где гамак на балконе третьего этажа?
Какой гамак? Это лифчик Сони.

[Kot Pushok]

Как начинается радиовещание в разных городах:

— Внимание! Говорит Москва.

— Уваха! Ховорыт Кыйыв.

— Ахтунг! Хир шприхт Берлин.

— Ша! Одесса имеет сказать пару слов.

[Screw101]

-"Или!".:wink1:

[Miguel_Cordona]

Смотрели сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика (2011)" :rolleyes:
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSNVAbXLOkRyFhiPq0-lKPS2565eR_Nu0iCdwdshH9Fyl7C98SU

Не для смеха, но мне очень понравилась их манера говорить :)
Вот даже оторваться нельзя. Интересно слушать уже одни только диалоги :leader:

[Плитка]

Смотрели сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика (2011)" :роллеыес:
хттп://т1.гстатиц.цом/имагес?э=тбн:АНд9ГцСНВАбЪЛОкРыФхиПэ0-лКПС2565еР_Ну0иЦдщдшХ9Фыл7Ц98СУ

Не для смеха, но мне очень понравилась их манера говорить :)
Вот даже оторваться нельзя. Интересно слушать уже одни только диалоги :леадер:

А мне не понравилась, искусственная какая-то выученые слова говорят. Вроде правильно и нето, чето нехватает.

[Кот Пушок]

Не делай мне беременную голову!

«Я себе знаю, а вы себе думайте»

Я имею кое-что сказать

Шо ты хочешь от моей жизни? Уже сиди и не спрашивай вопросы

Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка

Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!

Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!

На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!

Вы шо, с мозгами поссорились?

Я личность творческая — хочу творю, хочу вытворяю

-Доктор,я буду жить? -А шо, без этого никак?

В одесской очереди: -Мужчина,да не прижимайтесь ко мне так…Ви же не хотите стать папой?

,,-Я не червонец, чтобы всем нравиться…,,

,,-Фима, не расчесывай мне нервы!,,

По телефону: — Можно Цилю Львовну? — Еще как!

-У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?

Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться!

Как в Одессе деликатно подсказывают о незастёгнутой ширинке: - Сёма, поправьте ваш галстук… Ниже… Ниже… Еще ниже… Оппа!

- Розочка, умоляю вас, не выходите на улицу: вчера в гастрономе я слышала, что в Одессе появился маньяк, который убивает проституток.
- Не понимаю, а причём тут я?!
- Вы меня не дослушали — и блядей тоже.

В одесском трамвае старушка трогает молодого человека за плечо:
- Вы сейчас слазите?
- Бабуля! Я слезаю только по утрам и только с хорошеньких женщин…
- Сопляк! Молокосос! В наше время с хорошеньких женщин не слазили, а сползали..

[Baghera]

Одесская маршрутка.

Заходит пьяный мужик. На вопрос кондуктора об оплате говорит, что у него нет денег.
- На водку-то были? - спрашивает кондуктор.
- Меня друг угостил, - оправдывается мужик.
- А почему на дорогу не дал?
- Ну почему же не дал... - вытаскивает из-зи пазухи бутылку водки.

Это не анекдоты. Hадписи действительно собраны из Одесских
маршруток:
- Просьба семечки, орешки и бананы есть вместе с кожурой.
- Тише скажешь- дальше едешь!
- "Водитель не осьминог, всем сразу сдачу дать не может"
- "Предупреждайте об остановке заранее, причем кричите так, как будто Вы ее 5 минут назад проехали!"
-На просьбу остановить где-то здесь, будет где-то там
- Внимание! Машина на автопилоте!
- Говорите громче- глухой водитель!
- «Граждане пассажиры! Шоб ви так доехали, как оплатили проезд!».
- Граждане! Не хлопайте сильно дверью, она может отвалиться и упасть вам на ноги.
- Остановки "здеся" и "тута" нет."
- Дверь закрывайте душевно, а не от души!
- Внутри салона на дверце:" Место для удара головой"
- Если хочешь жить заткнись!

Зарисовки подсмотренные в Одесских маршрутках:
Рассказывала мама. ездила она раньше на работу 196 маршруткой(до привоза). так вот,раннее утро ,все едут на работу, сонные, загруженные своими мыслями. ну и среди пассажиров затесался мужичок, такой хорошо выпивший(видно очень человеку тошно),напротив него сидит дамочка и так в такт покачиванию маршрутки сводит и разводит коленки в задумчивости, мужик смотрел,смотрел на это все(видать укачало окончательно)...и тут изрекает:"Дамочка, мыть надо, а не проветривать...!"...вся маршрутка упала просто…не знаю, куда она ехала, но выскочила из маршрутки чуть ли не на ходу, вся пунцовая)).)

Час пик. Маршрутка забитая под ноль. У девушки в сумочке начал громко звонить телефон. Она начинает его усердно искать, переворачивать все содержимое (даже нам неизвестно, как это все туда влазит и зачем), но найти никак не удается.
А он все трезвонит и трезвонит.
Пассажиры нетерпеливо поглядывают на девчонку - когда же она его обнаружит в свей всеобъемлющей сумочке.
И тут девушка выдает фразу, от которой рухнули со смеха все пассажиры маршрутки:
- А может я его на работе забыла?!

Маршрутка. Время пик. В переполненную маршрутку втискивается пассажир с собакой породы бультерьер. Водитель в резкой форме объясняет что места в маршрутке и так нет, а он еще и с собакой лезет. Пассажир медленно поворачивается к собаке и говорит ей - Тайсон, нас не пускают!! После чего, Тайсон говорит ГАВ и место в маршрутке, на удивление, сразу находится.

При входе в маршрутку водитель у всех спрашивал кто едет до конечной остановки. Я заинтересовался причиной вопроса .Ответ меня поразил: водитель шепотом мне говорит : если вы будете мне говорить, где останавливаться и где какая улица я вас повезу бесплатно.

В маршрутке девушка подходит к водителю с вопросом, –здесь можно? (Имея ввиду можно ли выйти до перекрестка). На что водитель, с присущим ему чувством юмора, отвечает - сейчас везде можно, только нужно предохраняться.

[robson]

Смотрели сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика (2011)" :rolleyes:
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSNVAbXLOkRyFhiPq0-lKPS2565eR_Nu0iCdwdshH9Fyl7C98SU

Не для смеха, но мне очень понравилась их манера говорить :)
Вот даже оторваться нельзя. Интересно слушать уже одни только диалоги :leader:

Ой, не у всех! Твёрдое "Г" Мишки прямо ухо резало. Ни один исконный одессит не станет "Гекать" (Гришка, гад подай гребёнку, гниды голову грызут! Гниды-гады, гниды-гады, гниды голову грызут" - так мы в детстве дразнили выходцев из России).

[Vinn]

Ой, не у всех! Твёрдое "Г" Мишки прямо ухо резало. Ни один исконный одессит не станет "Гекать" (Гришка, гад подай гребёнку, гниды голову грызут! Гниды-гады, гниды-гады, гниды голову грызут" - так мы в детстве дразнили выходцев из России).

Ой, не все! есть такие что на каждое г специально гекают

[Dova]

Ой, не у всех! Твёрдое "Г" Мишки прямо ухо резало. Ни один исконный одессит не станет "Гекать" (Гришка, гад подай гребёнку, гниды голову грызут! Гниды-гады, гниды-гады, гниды голову грызут" - так мы в детстве дразнили выходцев из России).

Одесса не в России. Одесса на Украине
...или ты о чем-то своем? наболевшем )

[Vinn]

Одесса не в России. Одесса на Украине
...или ты о чем-то своем? наболевшем )

она об актере играющем Мишку, его манере разговора и консультантах фильма

[Miami Vice]

Такое впечатление что консультанты фильма дальше прочтения Бабеля не пошли в своих познаниях об Одессе. Фейковый акцент резал слух. И фразы звучали карикатурно.

[STYLE]

Такое впечатление что консультанты фильма дальше прочтения Бабеля не пошли в своих познаниях об Одессе. Фейковый акцент резал слух. И фразы звучали карикатурно.

Это для настоящих одесситов, а для остальной публики вполне сносно. Нам же тоже казалось в СССР, что "Веселые ребята" и другие советские артисты эстрады поют на чистейшем английском языке западные песни. :)

[Dova]

она об актере играющем Мишку, его манере разговора и консультантах фильма

и его типичный акцент выходца из россии. ....за что и дразнила его робсон в детстве ....
да, я так и поняла ))))))))))

[Screw101]

Такое впечатление что консультанты фильма дальше прочтения Бабеля не пошли в своих познаниях об Одессе. Фейковый акцент резал слух. И фразы звучали карикатурно.

Я удивлен, что ты такое еще мог смотреть...

[Miami Vice]

Я удивлен, что ты такое еще мог смотреть...

Было интересно посмотреть как это всё описали в сегодняшнем ракурсе. Карикатурно как оказалось.

[Screw101]

А что такое "настоящий одессит"? Это почти, как настоящий мААААксвич?

[Dova]

Это для настоящих одесситов, а для остальной публики вполне сносно.

нет, мне так не казалось
Я такого утрированного акцента ни разу не слышала. А одесситов я видела много )))

[Miami Vice]

А что такое "настоящий одессит"? Это почти, как настоящий мААААксвич?

Как мне объяснили, "там" (в Одессе) их уже практически не осталось. :116:

[Screw101]

Как мне объяснили, "там" (в Одессе) их уже практически не осталось. :116:

Опять вспомнил старый анекдот про последнюю еврейку в Одессе...

[Miami Vice]

Опять вспомнил старый анекдот про последнюю еврейку в Одессе...

Примерно так. :)

[Alex5448]

нет, мне так не казалось
Я такого утрированного акцента ни разу не слышала. А одесситов я видела много )))

Утрированный, да. Нп это же развлекательное кино для масс...
Мне пара Миши с Цилей понравилась:111:

[Vinn]

Опять вспомнил старый анекдот про последнюю еврейку в Одессе...

кто такая?
я слыхал только про последнюю в Ленинграде

[Screw101]

кто такая?
я слыхал только про последнюю в Ленинграде

Та, которая на привозе семечки продавала..."Я евГейка? Идиетка я, а не евГейка!"

[STYLE]

нет, мне так не казалось
Я такого утрированного акцента ни разу не слышала. А одесситов я видела много )))

Многие не слышали "неутрированного" акцента, поэтому этот для них в самый раз. :)

[Sarochka]

Такое впечатление что консультанты фильма дальше прочтения Бабеля не пошли в своих познаниях об Одессе. Фейковый акцент резал слух. И фразы звучали карикатурно.

:110:

[robson]

и его типичный акцент выходца из россии. ....за что и дразнила его робсон в детстве ....
да, я так и поняла ))))))))))

Довочка, я его не дразнила! Что ж его дразнить, если он русский человек, из России? Ему сам Бог велел так разговаривать. Но, касательно "высокообразованного" Мишки Япончика, закончившего два университета в Москве (:8::8:), уроженца Одессы тех времён, твёрдое "г" и и прочие фонетические изыски звучали странно.
А вообще-то, фильм не особо поражает.

[Sarochka]

в одессе не гекают настоащие одессити

[Vinn]

а если настоящему одесситу вдруг таки захочется погекать, так ему станут запрещать?

[STYLE]

а если настоящему одесситу вдруг таки захочется погекать, так ему станут запрещать?

Нет, запрещать не будут, но он тогда станет не
настоящим одесситом. :)

[Vinn]

Нет, запрещать не будут, но он тогда станет не
настоящим одесситом. :)

первый раз слышу чтоб в Одессе с настоящего сделали ненастоящее.
Малая Арнаутская сгорела?

[Alex5448]

первый раз слышу чтоб в Одессе с настоящего сделали ненастоящее.
Малая Арнаутская сгорела?

:111:

[STYLE]

первый раз слышу чтоб в Одессе с настоящего сделали ненастоящее.
Малая Арнаутская сгорела?

Смайлик видел?

[Vinn]

Смайлик видел?

я подумал что это ты так радуешся

[STYLE]

я подумал что это ты так радуешся
Радуюсь я вот так. :271:

[Miami Vice]

первый раз слышу чтоб в Одессе с настоящего сделали ненастоящее.
Малая Арнаутская сгорела?

Тока недавно узнал что словом "арнаут" в те далекие времена называли албанцев. Выходит по современному должна называться "Малая Албанская". :111:

[robson]

а если настоящему одесситу вдруг таки захочется погекать, так ему станут запрещать?
Ну, если о-о-очень хочется, то можно. Но спросят: "А ви откудова?"

[HoneyComb]

В одесском трамвае:
- Ну шо вы, таки, на меня кашляете ?!
- Так я не на Вас! На Вас я вообще чихала !

[STYLE]

В одесской опере.
— Почему этот господин во фраке всё время угрожает палкой той даме, что на сцене?
— Шшш!. . Он ей не угрожает, он дирижирует.
— А если не угрожает, почему она так вопит? :)