Mr. Nikolson
12-22-2011, 06:52 PM
Дмитрий Медведев предложил реформы, чтобы умиротворить протестующих("The Guardian", Великобритания)
Мириам Элдер (Miriam Elder)
23/12/2011
В попытке умиротворить антиправительственных протестующих за два дня до намеченной крупной демонстрации, российский президент Дмитрий Медведев предложил целый ряд либеральных реформ.
Во время своего последнего обращения к нации президент Дмитрий Медведев призвал к возвращению выборов губернаторов, к облечению процедуры регистрации политических партий и предположил, что Кремль может ослабить контроль над телевидением.
Тем не менее, критики отнеслись к предложениям с подозрением, отметив, что Медведев давно говорит о либерализации, добившись малых успехов на деле. Полномочия Медведева на посту президента истекут в мае, после президентских выборов четвертого марта, в которых он согласился не участвовать, уступив место давнему российскому лидеру и нынешнему премьер-министру Владимиру Путину.
Сначала Медведев осудил протестующих, лишь потом признав их обеспокоенность. « Мы не дадим провокаторам и экстремистам втянуть общество в свои авантюры. Мы не допустим и вмешательства извне в наши внутренние дела», - заявил он в начале выступления, вторя многочисленным обвинениям Путина в том, что Запад спровоцировал выход людей на улицы.
«Люди устали от того, что их игнорируют», -добавил он позже, говоря о серии мер, будто бы направленных на удовлетворение жалоб протестующих. «Я слышу тех, кто говорит о необходимости перемен, и понимаю их».
Медведев заявил, что предлагает «всеобъемлющую реформу нашей политической системы», начиная с инициативы, которую первым предложил Путин: возврат в прямым выборам губернаторов.
Путин отменил губернаторские выборы, в которые входят выборы мэров Москвы и Санкт-Петербурга, в 2004 году.
Во время прямого включения на прошлой неделе Путин высказался о возможном возвращении прямого голосования, но неоднократно повторил, что процесс будет проходить сквозь «президентский фильтр», что означает, что Кремль будет одобрять кандидатуры.
Медведев также призвал облегчить процесс регистрации политических партий. Либеральным партиям неоднократно отказывали в регистрации, зачастую в связи с техническими вопросами, которые часто выражали политические опасения Кремля. По его словам, количество необходимых подписей за кандидата в президенты должно быть уменьшено с двух миллионов до 300 тысяч.
Медведев также заявил о возможном создании общественного телеканала - ведь в настоящий момент Кремль контролирует главные телеканалы. Установление контроля над ними было одним из первых шагов Путина после прихода к власти в 1999 году.
Среди других предложений - отмена правила, требующего, чтобы кандидаты в региональные и федеральные законодательные органы собирали подписи участия в выборах, и шаг к тому, чтобы половину депутатов Госдумы избирали напрямую, а не через партийные списки.
Медведев не сказал ничего о главном требовании протестующих – отмене результатов парламентских выборов четвертого декабря, на которых «Единая Россия» получила большинство, несмотря на обвинения в массовых фальсификациях.
«С одной стороны, ясно, что при помощи протестов людей услышали, и это хорошо», - считает Илья Пономарев, депутат Думы, участвующий в организации протестов.
«Но плохо то, что нет конкретных предложений. А за большую часть того, что он предложил, ему не придется отвечать, ведь его срок подходит к концу. Это все выглядит как пиар-акция».
Новый спикер Госдумы Сергей Нарышкин заявил, что предложения о политических реформах никак не связаны с антиправительственным митингом 10 декабря в Москве, на котором присутствовало более 50 тысяч человек.
Протестующие пообещали провести в субботу демонстрацию недовольства и все больше концентрируют свое внимание на ожидаемом возвращении Путина после президентских выборов.
Медведев попытался поддержать стабильность - кодовое слово, определяющее продолжающееся лидерство Путина.
«России необходима демократия, а не хаос», - заявил он министрам и депутатам, собравшимся в позолоченном зале Кремля.
«Мы должны учиться слушать друг друга, мы должны уважать общественное мнение и не навязывать решений сверху», - заявил он, добавив, что «мы обязаны продолжить то, что начали».
Мириам Элдер (Miriam Elder)
23/12/2011
В попытке умиротворить антиправительственных протестующих за два дня до намеченной крупной демонстрации, российский президент Дмитрий Медведев предложил целый ряд либеральных реформ.
Во время своего последнего обращения к нации президент Дмитрий Медведев призвал к возвращению выборов губернаторов, к облечению процедуры регистрации политических партий и предположил, что Кремль может ослабить контроль над телевидением.
Тем не менее, критики отнеслись к предложениям с подозрением, отметив, что Медведев давно говорит о либерализации, добившись малых успехов на деле. Полномочия Медведева на посту президента истекут в мае, после президентских выборов четвертого марта, в которых он согласился не участвовать, уступив место давнему российскому лидеру и нынешнему премьер-министру Владимиру Путину.
Сначала Медведев осудил протестующих, лишь потом признав их обеспокоенность. « Мы не дадим провокаторам и экстремистам втянуть общество в свои авантюры. Мы не допустим и вмешательства извне в наши внутренние дела», - заявил он в начале выступления, вторя многочисленным обвинениям Путина в том, что Запад спровоцировал выход людей на улицы.
«Люди устали от того, что их игнорируют», -добавил он позже, говоря о серии мер, будто бы направленных на удовлетворение жалоб протестующих. «Я слышу тех, кто говорит о необходимости перемен, и понимаю их».
Медведев заявил, что предлагает «всеобъемлющую реформу нашей политической системы», начиная с инициативы, которую первым предложил Путин: возврат в прямым выборам губернаторов.
Путин отменил губернаторские выборы, в которые входят выборы мэров Москвы и Санкт-Петербурга, в 2004 году.
Во время прямого включения на прошлой неделе Путин высказался о возможном возвращении прямого голосования, но неоднократно повторил, что процесс будет проходить сквозь «президентский фильтр», что означает, что Кремль будет одобрять кандидатуры.
Медведев также призвал облегчить процесс регистрации политических партий. Либеральным партиям неоднократно отказывали в регистрации, зачастую в связи с техническими вопросами, которые часто выражали политические опасения Кремля. По его словам, количество необходимых подписей за кандидата в президенты должно быть уменьшено с двух миллионов до 300 тысяч.
Медведев также заявил о возможном создании общественного телеканала - ведь в настоящий момент Кремль контролирует главные телеканалы. Установление контроля над ними было одним из первых шагов Путина после прихода к власти в 1999 году.
Среди других предложений - отмена правила, требующего, чтобы кандидаты в региональные и федеральные законодательные органы собирали подписи участия в выборах, и шаг к тому, чтобы половину депутатов Госдумы избирали напрямую, а не через партийные списки.
Медведев не сказал ничего о главном требовании протестующих – отмене результатов парламентских выборов четвертого декабря, на которых «Единая Россия» получила большинство, несмотря на обвинения в массовых фальсификациях.
«С одной стороны, ясно, что при помощи протестов людей услышали, и это хорошо», - считает Илья Пономарев, депутат Думы, участвующий в организации протестов.
«Но плохо то, что нет конкретных предложений. А за большую часть того, что он предложил, ему не придется отвечать, ведь его срок подходит к концу. Это все выглядит как пиар-акция».
Новый спикер Госдумы Сергей Нарышкин заявил, что предложения о политических реформах никак не связаны с антиправительственным митингом 10 декабря в Москве, на котором присутствовало более 50 тысяч человек.
Протестующие пообещали провести в субботу демонстрацию недовольства и все больше концентрируют свое внимание на ожидаемом возвращении Путина после президентских выборов.
Медведев попытался поддержать стабильность - кодовое слово, определяющее продолжающееся лидерство Путина.
«России необходима демократия, а не хаос», - заявил он министрам и депутатам, собравшимся в позолоченном зале Кремля.
«Мы должны учиться слушать друг друга, мы должны уважать общественное мнение и не навязывать решений сверху», - заявил он, добавив, что «мы обязаны продолжить то, что начали».