Если тебя (на митинге) ударили по правой щеке...

[villi_boat]

Если тебя ударили по правой щеке,подставь левую.

У меня был пастор,из Америки (воевал во Вьетнаме,врач -"Djeneral Hospital")
Мы с ним обсуждали этот библейский постулат - Если тебя ударили по...
И пришли к выводу,что его надо понимать в контексте всего библейского учения:"Возлюби ближнего своего,как себя самого".

Из чего следует,что он(ближний гад) - это я.И его щека,это моя щека.
Таким образом навернуть по ней,наша архиважная задача.

Все просто,по известной схеме :Ты мне - Я тебе !

КАКОВО?!:27::27::fight::27::27:

[villi_boat]

Если тебя ударили по правой щеке,подставь левую.

У меня был пастор,из Америки (воевал во Вьетнаме,врач -"Djeneral Hospital")
Мы с ним обсуждали этот библейский постулат - Если тебя ударили по...
И пришли к выводу,что его надо понимать в контексте всего библейского учения:"Возлюби ближнего своего,как себя самого".

Из чего следует,что он(ближний гад) - это я.И его щека,это моя щека.
Таким образом навернуть по ней,наша архиважная задача.

Все просто,по известной схеме :Ты мне - Я тебе !

КАКОВО?!:27::27::fight::27::27:


Но лучше сделать это,чужими,чистыми по локоть руками.

Полиция.Адвокат.Суд,Сокамерники.Армия.(Лишнее зачеркнуть.)

Ведь чужие руки,как говорят в Одессе - это тоже наши руки!:znaika::znaika::xyxwave::znaika::znaika:

[villi_boat]

Если тебя ударили по правой щеке,подставь левую.

У меня был пастор,из Америки (воевал во Вьетнаме,врач -"Djeneral Hospital")
Мы с ним обсуждали этот библейский постулат - Если тебя ударили по...
И пришли к выводу,что его надо понимать в контексте всего библейского учения:"Возлюби ближнего своего,как себя самого".

Из чего следует,что он(ближний гад) - это я.И его щека,это моя щека.
Таким образом навернуть по ней,наша архиважная задача.

Все просто,по известной схеме :Ты мне - Я тебе !

КАКОВО?!:27::27::fight::27::27:


А вот еще одно Библейское изречение.Довольно спорное.
Как мне кажется актуальное и в наши дни.Если его правильно трактовать

(Прямая речь Иисуса Христа):"Кто принудит тебя идти с ним одно поприще,иди с ним два."

В одних словарях пишут,что "поприще" - это "путь".
В других "поприще","попрание - грубое нарушение закона,прав.Полное пренебрежение к чему либо(к закону,правам человека)".
В других вообще пишут,что это существительное,среднего рода.

У знаменитого лингвиста,поэта А.Пушкина :"Какое (нам) поприще откроется,когда он(народ)сломит рог боярству родовому!?"

Вот у меня сомнение::27:Вряд ли Иисус Христос,в своей прямой речи,призывал народ,кому то,за просто так,сломать рога!?

[villi_boat]

Рождество!Рождество!

Самые любимые для детей праздники :Пасха,Рождество и Новый Год!

Когда я был маленьким,я спрашивал у бабушки,после посещения церкви:"Что такое непорочное зачатие плода чрева твоего?" Конечно бабушка мне ничего вразумительного не сказала.

Потом много лет спустя,я понял,что это было,чем-то типа чуда - экстракорпорального оплодотворения,в котором доктором,чудотворцем был сам Господь.(Человек,сам по заложенной в него Господом сути - является вселенной,которую нам еще изучать и изучать)

Библию нельзя по каноническим правилам,ни в коем случае исправлять,переписывть даже без точного соблюдения местоположения каждой буквы,каждой запятой - иное считается тяжким грехом.
А вот переводить на другой язык,чтобы понять точнее смысл святого писания,это пожалуйста.Господь не возбраняет.
При использовании метода семантиеского перевода,когда для уточнения смысла,применяется несколько словарных баз,на разных языках,путем последовательной замены неизвестных слов - более менее известными словами,вот что получилось:

Пресвятая Дева Мария,во время своего рождения была не единственным ребенком,а имела брата-близнеца.
Чудо в том,что Господь дал одному близнецу - самой Деве Марии,расти и развиваться в обычном порядке.А вот вторую клетку,Господь Бог расположил до поры,именно в детородном чреве Пресвятой Девы Марии.
Эта клеточка тихонько ждала своего времени.Когда настала пора полового созревания Девы Марии(7 - 8 класс средней школы)произошло чудо зачатия плода,из заложенной Господом клетки в ее чреве.Она забеременела и родила как положено,через 9 месяцев здорового младенца Иисуса Христа,в городе Вифлееме,куда его семья прибыла из Назарета,для переписи.
Об этом Господь заранее оповестил "благой вестью" людей,о грядущем рождении Спасителя,через предтечу Иоанна-Крестителя.

Доказательством данной версии перевода,о непорочном зачатии служит и тот факт,что в своей прямой речи,Иисус Христос,во всех книгах "Нового Завета",нигде не называл Деву Марию своей матерью.
Более того,в "прямой речи",записанной в Главе 12,в Стихах 46/50,от Матфея,в частности в Стихе 47. дано:..."и некто сказал Ему:Вот Мать Твоя...48.Он же сказал в ответ говорившему:Кто Матерь Моя?...49.и указав рукою Своею на учеников своих сказал:Вот Матерь моя и братья мои.50.Ибо кто будет исполнять волю Отца Моего небесного,тот мне брат и сестра и матерь.

Все в рукахГоспода.Аминь!

И не чудо ли само,любое деторождение?!

О сколько нам открытий чудных,
Готовит просвещенья дух.
И опыт,сын ошибок,трудных,
И гений,парадоксов друг,
И случай? - Бог Творец Вселенной !


А.С.Пушкин -1829 год.(Написано в период работы над переводами трудов,английского поэта Байрона.)

[villi_boat]

Рождество!Рождество!

Самые любимые для детей праздники :Пасха,Рождество и Новый Год!

Когда я был маленьким,я спрашивал у бабушки,после посещения церкви:"Что такое непорочное зачатие плода чрева твоего?" Конечно бабушка мне ничего вразумительного не сказала.

Потом много лет спустя,я понял,что это было,чем-то типа чуда - экстракорпорального оплодотворения,в котором доктором,чудотворцем был сам Господь.(Человек,сам по заложенной в него Господом сути - является вселенной,которую нам еще изучать и изучать)

Библию нельзя по каноническим правилам,ни в коем случае исправлять,переписывть даже без точного соблюдения местоположения каждой буквы,каждой запятой - иное считается тяжким грехом.
А вот переводить на другой язык,чтобы понять точнее смысл святого писания,это пожалуйста.Господь не возбраняет.
При использовании метода семантиеского перевода,когда для уточнения смысла,применяется несколько словарных баз,на разных языках,путем последовательной замены неизвестных слов - более менее известными словами,вот что получилось:

Пресвятая Дева Мария,во время своего рождения была не единственным ребенком,а имела брата-близнеца.
Чудо в том,что Господь дал одному близнецу - самой Деве Марии,расти и развиваться в обычном порядке.А вот вторую клетку,Господь Бог расположил до поры,именно в детородном чреве Пресвятой Девы Марии.
Эта клеточка тихонько ждала своего времени.Когда настала пора полового созревания Девы Марии(7 - 8 класс средней школы)произошло чудо зачатия плода,из заложенной Господом клетки в ее чреве.Она забеременела и родила как положено,через 9 месяцев здорового младенца Иисуса Христа,в городе Вифлееме,куда его семья прибыла из Назарета,для переписи.
Об этом Господь заранее оповестил "благой вестью" людей,о грядущем рождении Спасителя,через предтечу Иоанна-Крестителя.

Доказательством данной версии перевода,о непорочном зачатии служит и тот факт,что в своей прямой речи,Иисус Христос,во всех книгах "Нового Завета",нигде не называл Деву Марию своей матерью.
Более того,в "прямой речи",записанной в Главе 12,в Стихах 46/50,от Матфея,в частности в Стихе 47. дано:..."и некто сказал Ему:Вот Мать Твоя...48.Он же сказал в ответ говорившему:Кто Матерь Моя?...49.и указав рукою Своею на учеников своих сказал:Вот Матерь моя и братья мои.50.Ибо кто будет исполнять волю Отца Моего небесного,тот мне брат и сестра и матерь.

Все в рукахГоспода.Аминь!

И не чудо ли само,любое деторождение?!

О сколько нам открытий чудных,
Готовит просвещенья дух.
И опыт,сын ошибок,трудных,
И гений,парадоксов друг,
И случай? - Бог Творец Вселенной !


А.С.Пушкин -1829 год.(Написано в период работы над переводами трудов,английского поэта Байрона.)


Прошу прощения.Опечатка в последней строке стихотворения А.С.Пушкина.
Исправление.Последняя строка выделена большими буквами:

О сколько нам открытий чудных,
Готовит просвещенья дух.
И опыт,сын ошибок,трудных,
И гений,парадоксов друг,
И СЛУЧАЙ ? - БОГ!ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННЫХ!

Это стихотворение-пятистишие,было долгие годы эпиграфом-заставкой к научно-популярной телепередаче,которую вел А.Капица.
Последнюю строку этого пятистишия из телезаставки,естественно убирали.Получалось четверостишие.
Чудны дела Твои Господи!

[villi_boat]

Новый Год отпраздновали,слава Богу!

Скоро Рождество!

Люди празднуют в основном как праздник Рождество,а Новый Год,или летоисчисление от Рождества Христова,это по сути формально-бюрократическая процедура,по нашему - Запись акта гражданского состояния(ЗАГС).

После рождения ребенка,женщина еще слаба,чтобы с ребенком сразу поехать в ЗАГС.Поэтому регистрация новорожденных производится спустя 5 - 7 дней,если роды прошли без осложнений,и с ребенком все в порядке.

Раньше регистрация рождений,смерти,бракосочетания - производилась в церкви.:bis::bis::bis:

[Serge7]

Если тебя ударили по правой щеке,подставь левую.

У меня был пастор,из Америки (воевал во Вьетнаме,врач -"Djeneral Hospital")
Мы с ним обсуждали этот библейский постулат - Если тебя ударили по...
И пришли к выводу,что его надо понимать в контексте всего библейского учения:"Возлюби ближнего своего,как себя самого".

Из чего следует,что он(ближний гад) - это я.И его щека,это моя щека.
Таким образом навернуть по ней,наша архиважная задача.

Все просто,по известной схеме :Ты мне - Я тебе !

КАКОВО?!:27::27::fight::27::27: Там в Библии немножко не так, Вилли. Улыбнись, и ударь в ответ ещё больнее / но это между строк, если Вы между строк читать умеете/ :grum: :lol:
Пс: Главное, чтоб Вы не пролили "первую кровь", тогда Библия вас простит. :wink1:

[untamed]

Там в Библии немножко не так, Вилли. Улыбнись, и ударь в ответ ещё больнее / но это между строк, если Вы между строк читать умеете/ :grum: :lol:
Пс: Главное, чтоб Вы не пролили "первую кровь", тогда Библия вас простит. :wink1:

Что за бред!
Ты хоть кто-нибудь Библию читал?

[Serge7]

Что за бред!
Ты хоть кто-нибудь Библию читал? Марина, успокойся, пожалуста. Шо за ранние истерики в Новом Году? :grum: Позвони подруге в NYC. :wink1: :lol:

[untamed]

Марина, успокойся, пожалуста. Шо за ранние истерики в Новом Году? :grum: Позвони подруге в NYC. :wink1: :lol:

Ясно с тобой. :mpdush: Иди проспись, или кофе выпей.