PDA

View Full Version : Музыка на Вашем родном языке


anna salinas
06-26-2011, 04:04 AM
Здесь собрались люди разных национальностей, разных культур. Слушаете ли вы музыку/песни на вашем родном языке? Или же в конец (!) англофицировались/руссофицировались?

Меня порой тянет ))) У нас в Латвии есть довольно хорошая рок музыка, соул, джаз, да и народные песни хороши. Если бы пару лет назад мне кто-то сказал что я буду слушать народные песни, я бы посмеялась, а теперь вот тянет ))

Давайте здесь покажем нашу родную музыку. Да послушаем как именно звучит наша родная реч и родной акцент :)

Я сейчас слушаю Паулса и его "Es aiziet nevaru" - Я не могу уйти. Песня исполняется на русском языке, аха, аха, в оригинале Раймонд Паулс написал для одной латышкой певицы - Мирдзы Зивере. В русском языке песня называется "Любовь настала", в начале ее спела Роза Рымбаева, потом Ренат Ибрагимов, ну а сейчас и российская попсовая тусовка ее вовсю исполняет.

Первый клип - оригинальная версия, вторая - российская

Латышская современная Jānis Stībelis - Es aiziet nevaru:
http://www.youtube.com/watch?v=pIMr5-_MTEg&feature=related

Латышская оригинальная - Es aiziet nevaru - M. Zīvere:
http://www.youtube.com/watch?v=fLWD_JVMwCc&feature=related

Русский вариант, исполняет Валерия:
http://www.youtube.com/watch?v=sxd-2QA6ubI&feature=related
Screw101
06-26-2011, 11:18 AM
Off top. If I may...
Ты никогда не обращала внимания на движения левой рукой в особенности, когда Паулс играет? Он ее поднимает вверх, как бы, пытаясь расслабить...Я так понимаю, он всю жизнь suffered from tremor caused by innormace consumption of alcohol...That having been said, он бесспорно один из самых талантливых сАФФковых композиторов.
Dafna
06-26-2011, 02:16 PM
Украинская музыка )

Оч люблю эту песню :rolleyes:

http://www.youtube.com/user/ILLARIAmusic?blend=8&ob=5#p/u/0/paTs89yid48
Dafna
06-26-2011, 02:20 PM
грузинская музыка Нино Катамадзе

люблю не меньше

http://www.youtube.com/watch?v=fZjeH3OuqrM
berkut76
06-26-2011, 03:13 PM
Здесь собрались люди разных национальностей, разных культур. Слушаете ли вы музыку/песни на вашем родном языке? Или же в конец (!) англофицировались/руссофицировались?


на Украинском языке слушаю не меньше чем на Русском. на идиш или на иврите, вообще ничего не слушаю.
aprilneverends
06-26-2011, 03:33 PM
чаще всего слушаю на английском, иврите, французском, русском
украинский и идиш-реже, но тоже люблю
я уже когда то рассказывал наверное, но одна из самых красивых песен на идиш была колыбельная, которую пела своему новорожденному женщина, делившая со мной палату для рожениц. я как перенесся в другое время. было нереальное чувство, и в то же время-страшно реальное. я даже голос ее на всю жизнь запомнил.
anna salinas
06-26-2011, 03:37 PM
Off top. If I may...
Ты никогда не обращала внимания на движения левой рукой в особенности, когда Паулс играет? Он ее поднимает вверх, как бы, пытаясь расслабить...Я так понимаю, он всю жизнь suffered from tremor caused by innormace consumption of alcohol...That having been said, он бесспорно один из самых талантливых сАФФковых композиторов.

Я всегда думала что это манера, экспрессия :rolleyes:
Рижанка
06-26-2011, 03:46 PM
Латышский вариант - «Dāvāja Māriņa»

http://www.youtube.com/watch?v=VMHEhAF5aLc


Русский вариант - «Миллион алых роз»

http://www.youtube.com/watch?v=oIFmhye6fqw&feature=related
nat123
06-26-2011, 04:19 PM
я не слушаю русскую музыку..случайно забредающие американцы её смотрют, говорят- оооо, какое софт порно
greenguest
06-26-2011, 11:30 PM
знакомый австралиец был в восторге от Би-2 и слова "бабушка". (:
Alter Ego
06-27-2011, 12:24 AM
Из украинских групп, в основном, "Океан Ельзи".