View Full Version : Нужна небольшая подсказка по Amazon от Ньюйоркцев
решил тут прикупить жене Kindle 3 на амазоне, а т.к. в Россию они его не шлют, решил оформить доставку на адрес брата в NY благо он будет через пару недель проездом в Москве, он мне продиктовал адрес такого вида:
Имя, 1234 Selfridge Steet, Forest Hills, New York 11375
собственно отсюда появилось пара вопросов: пытаюсь ввести этот адрес на амазоне но тот упорно графу "City: New York" исправляет на "City: Forest Hills", это так и должно быть или я гдето косячу?
и второй вопрос - чей телефон там писать? того кому доставляется или свой?
гм, неужели никто из американцев амазоном не пользуется? куда хоть там Forest Hills правильно вписать? в Address Line1: или в City: ?
Буржуй
05-03-2011, 11:03 AM
гм, неужели никто из американцев амазоном не пользуется? куда хоть там Форест Хиллс правильно вписать? в Аддресс Лине1: или в Циты: ?
ну сити канечноже
или брат ан аглийском не бе не ме не кукареку?
microb
05-03-2011, 11:03 AM
гм, неужели никто из американцев амазоном не пользуется? куда хоть там Форест Хиллс правильно вписать? в Аддресс Лине1: или в Циты: ?
Форест Хиллс это у вас ситi в штате NY
ну сити канечноже
или брат ан аглийском не бе не ме не кукареку?
да нет, с английским у него нормально, он уже 30 лет там живёт, а вот в интернете он не бе не ме, принципиально не пользуется, так что спрашивать у него в какой графе на каком то сайте что писать бессмысленно, всё что надо он продиктовал, а я вот затупил, считал что New York это и есть New York :monashka5:
Буржуй
05-03-2011, 11:31 AM
да нет, с английским у него нормально, он уже 30 лет там живёт, а вот в интернете он не бе не ме, принципиально не пользуется, так что спрашивать у него в какой графе на каком то сайте что писать бессмысленно, всё что надо он продиктовал, а я вот затупил, считал что Нещ Ёрк это и есть Нещ Ёрк :монашка5:
штат нью ёрк и город нью ёрк не одно и тоже. форест хилс это город нью орк и штат нью ёрк, ещо это квинс, но адресуеца как форст хилс...
Страно что за 30 лет ваш родственик не знает где он живет....
смешно
05-03-2011, 12:04 PM
мне кажется "Брат" как раз дал правильный адресс, а вот автор просто не знает американский формат (поэтому и спрашивает).
Пояснение:
Имя - имя брата
1234 Selfridge Steet - улица/street
Forest Hills - city/town - город
New York - state/штат
11375 - zip code (почтовый индекс)
телефон - телефон брата.
Буржуй
05-03-2011, 12:08 PM
мне кажется "Брат" как раз дал правильный адресс, а вот автор просто не знает американский формат (поэтому и спрашивает).
Пояснение:
Имя - имя брата
1234 Селфридге Стеет - улица/стреет
Форест Хиллс - циты/тощн - город
Нещ Ёрк - стате/штат
11375 - зип цоде (почтовый индекс)
телефон - телефон брата.
SS# - номер социального страхования брата...
мне кажется "Брат" как раз дал правильный адресс, а вот автор просто не знает американский формат (поэтому и спрашивает).
Пояснение:
Имя - имя брата
1234 Selfridge Steet - улица/street
Forest Hills - city/town - город
New York - state/штат
11375 - zip code (почтовый индекс)
телефон - телефон брата.
именно, насчёт города тупанул я :monashka5: