Говорите ли вы с русскими по английски?

[Lor]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Alex.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

[Sarochka]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

многие русскоязычные думают по-английски, поэтому и говорят
дригой вопрос, когда бабульки с поджатыми губками "икскьюзми плиззз" :vesh:

[Malishka]

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

А какой смысл меня по английски спрашивать как мне могут помоч? Если меня по английски спрашивают в русском магазине я буду делать заказ на Инглише красиво произнося "Doktorskaya sausage"

/пс 33х летняя дама с сыном Сашей это была не я/

[mineral]

Аффтомат, наверное...

Я вот с друганами на английском говорю... когда присутствуют иностранцы... а когда они отходят, аффтоматом продолжаем говорить на английском... Бывает...

[Sarochka]

я на работе с русскими говорю по-английски, потому что нам не разрешают по-русски

[Lor]

А какой смысл меня по английски спрашивать как мне могут помоч? Если меня по английски спрашивают в русском магазине я буду делать заказ на Инглише красиво произнося "Doktorskaya sausage"

/пс 33х летняя дама с сыном Сашей это была не я/

У нас в Колораде, в русском магазине, никто не будет напрягаться и спрашивать тебя по английски кен ай хелп ю? :)



я на работе с русскими говорю по-английски, потому что нам не разрешают по-русскиДискриминация? 8O

[Lor]

Аффтомат, наверное...

Я вот с друганами на английском говорю... когда присутствуют иностранцы... а когда они отходят, аффтоматом продолжаем говорить на английском... Бывает...Это нормально, но когда вокруг тебя одни русские, какой смысл шифроваться, тем более, что любой русский узнает другого в америке за километр.

[Lor]

многие русскоязычные думают по-английски, поэтому и говорят
дригой вопрос, когда бабульки с поджатыми губками "икскьюзми плиззз" :vesh:Если человек думает по-английски он уже не является русско-язычным.

[Malishka]

У нас в Колораде, в русском магазине, никто не будет напрягаться и спрашивать тебя по английски кен ай хелп ю? :)


Дискриминация? 8О

у нас спарашивают
нет, не дискриминация, это же хамство говорить на другом языке среди тех кто его не понимает, ИМХО

[Yurcha]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Alex.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Может потому, что Sasha в Америке - женское имя.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sasha
Когда мой дядя говорил, что его зовут Вэлэри, все тоже улыбались :)

[Lor]

у нас спарашивают
нет, не дискриминация, это же хамство говорить на другом языке среди тех кто его не понимает, ИМХОЯ проработал тоже много лет в такой ситуации. Если я отдельно стою и разговариваю со своим знакомым по-русски, то это не хамство. Другое дело, если ты на митинге будешь с соседом на своем языке говорить.

[Lor]

Может потому, что Sasha в Америке - женское имя.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sasha
Когда мой дядя говорил, что его зовут Вэлэри, все тоже улыбались :)Может быть, но произнести правильно никто не мог. Все говорили "Сащя"

[Dima424]

у Сербов есть мужское имя Саша(знаю одного)....

[Yurcha]

у Сербов есть мужское имя Саша(знаю одного)....

А у болгар есть женское имя Лёня, я тоже знаю одну :)

[RealDeal]

Может потому, что Sasha в Америке - женское имя.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sasha
Когда мой дядя говорил, что его зовут Вэлэри, все тоже улыбались :)

Да, в Северной Америке САША в основном встречается, как женское имя, и произносится обычно - САЩЯ.

[mineral]

Я знал сербку по имени Ваня...

[RealDeal]

А у болгар есть женское имя Лёня, я тоже знаю одну :)

Одна знакомая женщина болгарка имеет имя Петя, правда произносится оно немного иначе - Пэтя. :)

[RealDeal]

Я знал сербку по имени Ваня...

Да у болгар, кажется, тоже есть Ваня - женское имя.

[Yurcha]

Я знал сербку по имени Ваня...

А я болгарку :)

[RealDeal]

Это нормально, но когда вокруг тебя одни русские, какой смысл шифроваться, тем более, что любой русский узнает другого в америке за километр.

Как сказать...
Я вот например заметил, что русские действительно друг друга отличают за версту, после чего умолкают и идут ничего не говоря.
Видимо, чтобы те другие не слушали, о чем они говорят. :wink1:

[Акватрель]

какие-то сплошные трансвеститы в восточной Европе

:nail:

[Lor]

Как сказать...
Я вот например заметил, что русские действительно друг друга отличают за версту, после чего умолкают и идут ничего не говоря.
Видимо, чтобы те другие не слушали, о чем они говорят. :wink1:
Это есть. И я знаю почему. В Америке очень привыкаешь к "языковой прайваси": со своей супругой(супругом) привыкаешь разговаривать среди людей, не опасаясь быть услышанным и начинаешь стесняться говорить свободно в среде, где тебя кругом все понимают.

[mineral]

Как сказать...
Я вот например заметил, что русские действительно друг друга отличают за версту, после чего умолкают и идут ничего не говоря.
Видимо, чтобы те другие не слушали, о чем они говорят. :wink1:

Часто русские матюкаются не по-деццки в разговорах на улице... Слышал, как мужики теток обсуждали, типо (простите за ругательность): "Смотри, какая телка уебищная"... Естественно, замолкают... Потому что такие фразы предназначаются только для участников разговора... :tongue:

[Акватрель]

"Смотри, какая телка уебищная"...

8O8O

[berkut76]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Alex.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Никто никем не прикидываетьса. как удобно так и говорят несмотря на акцент.

[mineral]

8O8O

Хотел перефразировать, но ведь слышал именно это... Да-с...

[Акватрель]

в декабре в Ривьере Мая у нас не было вообще никакой языковой прайваси..каждый второй говорил по-русски. Почему-то это уже очень сильно напрягает.:rolleyes:

[Ne-Blondinka]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

понты

[mineral]

понты

Или желание вежливого обхождения?

[Lor]

Кстати, Аква и Минерал, а что у нас в Денвере русские рестораны в такой заднице? Вообще никто не ходит. Сидишь как на кладбище в пятницу(или в субботу) вечером.


Или желание вежливого обхождения?
Да ладно, и по русски достаточно вежливо работают. По-крайней мере, бухары.

[RealDeal]

Часто русские матюкаются не по-деццки в разговорах на улице... Слышал, как мужики теток обсуждали, типо (простите за ругательность): "Смотри, какая телка уебищная"... Естественно, замолкают... Потому что такие фразы предназначаются только для участников разговора... :tongue:

Обычно это присуще "свежим" русским, относительно недавно приехавшим. Почему-то люди уверены, что вокруг исключительно англоязычные, и они громко говорят по-русски, считая что их никто не понимает.

Один такой орал жене через весь Sears, что он таки нашел ей трусы с прозрачной писей, как она хотела (или он скорее всего).

Треть магазина лежала от смеха на полу. :)

[Акватрель]

Обычно это присуще "свежим" русским, относительно недавно приехавшим. Почему-то люди уверены, что вокруг исключительно англоязычные, и они громко говорят по-русски, считая что их никто не понимает.

Один такой орал жене через весь Sears, что он таки нашел ей трусы с прозрачной писей, как она хотела (или он скорее всего).

Треть магазина лежала от смеха на полу. :)

:grum:

[mineral]

Кстати, Аква и Минерал, а что у нас в Денвере русские рестораны в такой заднице? Вообще никто не ходит. Сидишь как на кладбище в пятницу(или в субботу) вечером.

Я в последний раз был в русском ресторане лет восемь назад... На следующий день почувствовал признаки острого отравления... :tongue:

[Ne-Blondinka]

Это есть. И я знаю почему. В Америке очень привыкаешь к "языковой прайваси": со своей супругой(супругом) привыкаешь разговаривать среди людей, не опасаясь быть услышанным и начинаешь стесняться говорить свободно в среде, где тебя кругом все понимают.

Напрасно. Русскоговорящие могут настичь внезапно. У меня такое было и с китайцами, и с африканцами, и с индусами. Поэтому всегда надо быть начеку.

[Акватрель]

Кстати, Аква и Минерал, а что у нас в Денвере русские рестораны в такой заднице? Вообще никто не ходит. Сидишь как на кладбище в пятницу(или в субботу) вечером.



я точно не хожу уже наверное, лет 6-7.. надоело. там ведь все время одно и то же. шашлыки, понты и "Черные глаза"

[Yurcha]

Обычно это присуще "свежим" русским, относительно недавно приехавшим. Почему-то люди уверены, что вокруг исключительно англоязычные, и они громко говорят по-русски, считая что их никто не понимает.

Один такой орал жене через весь Sears, что он таки нашел ей трусы с прозрачной писей, как она хотела (или он скорее всего).

Треть магазина лежала от смеха на полу. :)

В Sears трусы продают? 8O

[Акватрель]

Я в последний раз был в русском ресторане лет восемь назад... На следующий день почувствовал признаки острого отравления... :tongue:

о! Мы с тобой были вместе, помнитццо, на дне рождения у Бори, лет 6 назад..

[Акватрель]

В Sears трусы продают? 8O

да, от холодильников сразу направо

[mineral]

я точно не хожу уже наверное, лет 6-7.. надоело. там ведь все время одно и то же. шашлыки, понты и "Черные глаза"

Да не... потанцевать там прикольно было... среди толпы таких же пьяных... и не обошлось без обычных инцидентов... была небольшая драчка... что-то кавказцы не поделили между собой...

[Yurcha]

да, от холодильников сразу направо

Это в Target. Не путай меня :kos:

[mineral]

о! Мы с тобой были вместе, помнитццо, на дне рождения у Бори, лет 6 назад..

А, значит шесть... Я думал про индивидуальное посещение...

У Борьки был арендован зал, и было все по-другому... И было много народа родных, близких и друзей... Это не в счет...

[Dima424]

Напрасно. Русскоговорящие могут настичь внезапно. У меня такое было и с китайцами, и с африканцами, и с индусами. Поэтому всегда надо быть начеку.

Во, как то совершенно случайно на вечринке встретил нигретянку лет 18ти которая на русском разговаривала не хуже меня....

[Yurcha]

о! Мы с тобой были вместе, помнитццо, на дне рождения у Бори, лет 6 назад..

Кстати, как дела у Бори? Он ещё не беременный?

[RealDeal]

В Sears трусы продают? 8O

А как же.
http://www.sears.com/shc/s/c_10153_12605_Clothing_Intimates?sName=View%2BAll&i_cntr=1298663512468

[Акватрель]

Кстати, как дела у Бори? Он ещё не беременный?

я его давно не видела:27:

[Ruta]

Один такой орал жене через весь Sears, что он таки нашел ей трусы с прозрачной писей, как она хотела (или он скорее всего).

Треть магазина лежала от смеха на полу. :)

вот где я белье еще не покупала
видимо зря :grum:

[mineral]

Кстати, как дела у Бори? Он ещё не беременный?

Юрча, а ты Борю знаешь? Лубопытно...

[Yurcha]

Юрча, а ты Борю знаешь? Лубопытно...

Конечно, я и тебя знаю :kiss:

[mineral]

Конечно, я и тебя знаю :kiss:

Да ну? Нифига себе... А ты кто? :tongue:

[Yurcha]

Да ну? Нифига себе... А ты кто? :tongue:

Я - самая обаятельная и привлекательная, ты меня не узнал что-ли? ;-)

[Акватрель]

вот где я белье еще не покупала
видимо зря :grum:

с прозрачной писей - только там, а ты не знала? Рута, Рута..:umn:

[mineral]

Я - самая обаятельная и привлекательная, ты меня не узнал что-ли? ;-)

Нет, но сейчас появились смутные догадки... Ты моего друга Андрюху знаешь?

[Акватрель]

Да ну? Нифига себе... А ты кто? :tongue:

:grum:

[mineral]

с прозрачной писей - только там, а ты не знала? Рута, Рута..:umn:

И с винтиком для парового отопления... :tongue:

[Акватрель]

И с винтиком для парового отопления... :tongue:

и с глушителем

[Ruta]

с прозрачной писей - только там, а ты не знала? Рута, Рута..:умн:

да, жизнь только начинается :1:
(где бы еще с прозрачной попой найти?)

[Yurcha]

Нет, но сейчас появились смутные догадки... Ты моего друга Андрюху знаешь?

И Андрюху знаю, и Янку знаю, и Славку знаю, и Иффку знаю :nail:

[mineral]

и с глушителем

маленьким таким, хромовым...

[mineral]

И Андрюху знаю, и Янку знаю, и Славку знаю, и Иффку знаю :nail:

Вообще запутался... И все же... Ты кто? :tongue:

[Yurcha]

:grum:

Кстати, меня Звизя, без всяких подсказок, с первого дня узнала. Настоящая родственная душа:64:

[Мати]

А я болгарку :)

Иванна - полное имя )) довольно распространенное

[Yurcha]

Вообще запутался... И все же... Ты кто? :tongue:

не скажу! Всё, проехали :nail:

[RealDeal]

вот где я белье еще не покупала
видимо зря :grum:

Всегда приятно открывать для себя новые места. :)

[Акватрель]

маленьким таким, хромовым...

Size doesn't matter!

[Акватрель]

Кстати, меня Звизя, без всяких подсказок, с первого дня узнала. Настоящая родственная душа:64:

ну сорри, я незнакомые ники не очень внимательно читаю:27:

[mineral]

не скажу! Всё, проехали :nail:

Будем ждать... :tongue:

[Whoever]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Обычно уточняю, во сколько лет приехали.
Если в 13-14-понять могу, им по-русски сложнее.
Если в районе 30 или старше-я с такими перестаю общаться: в моих глазах, это высший признак идиотизма.

[Screw101]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Человек растет...И умнеет. И нужно говорить с человеком на том языке, который он лучше понимает, а не на том, который удобен тебе...Я научился на форуме:wink1:

[berkut76]

И Андрюху знаю, и Янку знаю, и Славку знаю, и Иффку знаю :nail:

Да, прям как "куда ведут нити заговора". Опасная ты женщина, Юрча. Правда чем мeньше знаешь, тем лучше спишь.

[Screw101]

Да, прям как "куда ведут нити заговора". Опасная ты женщина, Юрча. Правда чем меньше знаешь, тем лучше спишь.

Она знает всех, а ее-никто...

[berkut76]

Она знает всех, а ее-никто...

Так не бывает.:wink1:

[Sunnatta]

Обычно уточняю, во сколько лет приехали.
Если в 13-14-понять могу, им по-русски сложнее.
Если в районе 30 или старше-я с такими перестаю общаться: в моих глазах, это высший признак идиотизма.

мы с моей подругой старались разговаривать на англ-м, хотя обе русскоговорящие. причем делали это в автобусе, по дороге... везде говорили на ломаном англ-м. так мы пытались учиться сами, учить друг друга.. и пускай окружающим это идиотизм, а нам какая - никакая практика .

[Screw101]

Так не бывает.:wink1:

"Someone definitely went to town"(c).:tong:

[Yurcha]

Да, прям как "куда ведут нити заговора". Опасная ты женщина, Юрча. Правда чем мeньше знаешь, тем лучше спишь.

Я, кстати, сегодня ужасно плохо спала, вообще бессоница была. Встала в 3 утра и на работу поехала.

[Whoever]

мы с моей подругой старались разговаривать на англ-м, хотя обе русскоговорящие. причем делали это в автобусе, по дороге... везде говорили на ломаном англ-м. так мы пытались учиться сами, учить друг друга.. и пускай окружающим это идиотизм, а нам какая - никакая практика .

Вот именно, что никакая;)
Практиковать надо с носителями языка, это даже в России знают.
В Америке-только с американцами-причём желательно из образованного класса.:wink1:

[Screw101]

Я, кстати, сегодня ужасно плохо спала, вообще бессоница была. Встала в 3 утра и на работу поехала.

О форуме, видать, думала...

[berkut76]

Я, кстати, сегодня ужасно плохо спала, вообще бессоница была. Встала в 3 утра и на работу поехала.

во-во. Груз знаний тебе спать не даёт.

[Sarochka]

Я, кстати, сегодня ужасно плохо спала, вообще бессоница была. Встала в 3 утра и на работу поехала.

а я в 5 :18:

[Screw101]

а я в 5 :18:

А я в 4:30. С 5:45 на работе...ЖЫзнЯ...АНА трудная...

[berkut76]

А я в 4:30. С 5:45 на работе...ЖЫзнЯ...АНА трудная...

:priv:

[Yurcha]

О форуме, видать, думала...

Точно. Думаю, надо срочно на работу ехать, форум почитать. Я когда форум читаю - сразу засыпаю :crz:

[Screw101]

во-во. Груз знаний тебе спать не даёт.

"Орешик знаний тверд.
Но мы не привыкли отступать.
Нам расколоть его поможет
Киножурнал "Хочу все знать".(c).:vesh:

[Sarochka]

А я в 4:30. С 5:45 на работе...ЖЫзнЯ...АНА трудная...

у меня дейт в 9 вечера, мне надо быть огурчиком :18:

[Yurcha]

а я в 5 :18:

Я обожаю утро на работе. кофеёк и тишина. :34:

[berkut76]

"Орешик знаний тверд.
Но мы не привыкли отступать.
Нам расколоть его поможет
Киножурнал "Хочу все знать".(c).:vesh:

Ты помнишь о той жизни больше чем я.

[Screw101]

у меня дейт в 9 вечера, мне надо быть огурчиком :18:

Это первый, второй или третий?:grum:

[Sarochka]

Это первый, второй или третий?[:grum:]

групповуха! имею право!

[Sunnatta]

Вот именно, что никакая;)
Практиковать надо с носителями языка, это даже в России знают.
В Америке-только с американцами-причём желательно из образованного класса.:wink1:

надо.. и мы практиковали. все остальное время . но почему бы не обменяться новыми услышанными выражениями, словами... я считаю то было полезным очень занятием.

[Screw101]

Ты помнишь о той жизни больше чем я.

У меня память хорошая...И почти совершенный музыкальный слух...Я тебе даже песни Магомаева смогу по слуху спеть и сыграть 30-35 лет спустя...:grum:

[Yurcha]

у меня дейт в 9 вечера, мне надо быть огурчиком :18:

Наоборот, уставшая женщина, с лёгкими синяками под глазами, вызывает прилив нежности и желание её накормить и отдохнуть :)

[Screw101]

Вот такой вот я мудаГ...:vesh:

[ciao]

ребенок не говорит по русски
поэтому мама при нем говорит по-английски
ей плевать, если кто-то думает, что она выепывается

[Whoever]

ребенок не говорит по русски
поэтому мама при нем говорит по-английски
ей плевать, если кто-то думает, что она выепывается

Плохой признак, кстати;)

[berkut76]

У меня память хорошая...И почти совершенный музыкальный слух...Я тебе даже песни Магомаева смогу по слуху спеть и сыграть 30-35 лет спустя...:grum:

Грусть моя, ты покинь меня...

[ciao]

Плохой признак, кстати;)

нас рать

[Screw101]

Грусть моя, ты покинь меня...

Yeah baby...:34:

[Screw101]

Я вот с казеном своим говорю только по-английски, т.к. он здесь родился и это его язык...А с его мамой-только по-русски, т.к. ей так удобнее, хоть она и прожила здесь больше 30 лет...

[Whoever]

нас рать

так не потому плохо, что ребёнок не знает русский-лишь бы счастлив был.
вопрос-какой же уровень контакта с мамой у ребёнка в такой семье?:confused:

[ciao]

так не потому плохо, что ребёнок не знает русский-лишь бы счастлив был.
вопрос-какой же уровень контакта с мамой у ребёнка в такой семье?:confused:

там написано, что английский отличный у мамы был

в любом случае, имеет смысл английский подучить, если собственный ребенок не говорит по русски

[Кошка Мурка]

Обычно уточняю, во сколько лет приехали.
Если в 13-14-понять могу, им по-русски сложнее.
Если в районе 30 или старше-я с такими перестаю общаться: в моих глазах, это высший признак идиотизма. - с возрастом приезда не очень связано, важнее, как к языку относятся в семье.
У меня есть знакомый полурусский мальчик, который не только здесь родился, но и мама его тоже не в России (в Германии, если совсем точно), а папа и вовсе ирландец.
Русскому чтению и письму его мать с бабушкой поленились научить, но говорить предпочитает с русскоговорящими только по-русски, с большим удовольствием. :)

[Ne-Blondinka]

ребенок не говорит по русски
поэтому мама при нем говорит по-английски
ей плевать, если кто-то думает, что она выепывается

У нормальной русской мамы ребенок говорит по-русски, пусть даже это его второй язык. Отговорки типа папа-англоговорящий не принимаются, т.к. все равно мама-русскоговорящая.

/беру большой поднос и готовлюсь отбиваться от помидоров/

[berkut76]

У нормальной русской мамы ребенок говорит по-русски, пусть даже это его второй язык. Отговорки типа папа-англоговорящий не принимаются, т.к. все равно мама-русскоговорящая.

/беру большой поднос и готовлюсь отбиваться от помидоров/

Для тебя важно, чтобы твой ребёнок (я не знаю есть у тебя или нет) рождённый здесь говорил по-русски?

[Ne-Blondinka]

Для тебя важно, чтобы твой ребёнок (я не знаю есть у тебя или нет) рождённый здесь говорил по-русски?

Да, очень

[microb]

А у меня вот ребенок иногда не понимает по русски, приходится переводить.

[GoodNight]

Бытовая речь на русском в магазинах и у стоматологов, по-английски только на прфессионалином уровне. А та баба конечно говорит с сыном по-русски дома и у нее комплекс неполноценности если не хочет использовать родной язык в общественных местах

[Observit]

Сын у меня лет с пяти занимался русским и теперь вполне сносно говорит , пишет и читает , но тем не менее иногда легче нам обоим по английски пообщаться , нежели по русски.Все зависит от темы разговора , если что то бытовое , то по русски , а если к примеру "о птичках" , то англицкий.
Супруга прaвда ругается :( , но это тоже пройдет:grum:

[berkut76]

Да, очень

Молодец, уважаю.

[Rodent]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Чиса для статистики...
У меня на работе была саршенно черная барышня лет 24-х по имени Саша. У моей подруги у абсолютно американского шефа собаку зовут Саша. Продолжать?

[Screw101]

Чиса для статистики...
У меня на работе была саршенно черная барышня лет 24-х по имени Саша. У моей подруги у абсолютно американского шефа собаку зовут Саша. Продолжать?

У Обамы дочка Саша...Но он же не американец...:rolleyes:

[Aurbo]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Ребёнок по-русски не говорит? У меня тоже Саша..а по русски - ни в зуб ногой.

[Бугор]

Ребёнок по-русски не говорит? У меня тоже Саша..а по русски - ни в зуб ногой.

это потому что вы не соблюдали правил на танц площадке

http://demotivators.ru/media/posters/371702_v-nochnom-klube.jpg

[Aurbo]

. А та баба конечно говорит с сыном по-русски дома и у нее комплекс неполноценности если не хочет использовать родной язык в общественных местах

какой же вы мерзкий персонаж...

[Aurbo]

это потому что вы не соблюдали правил на танц площадке



извините...я столько не выпью...

[Бугор]

извините...я столько не выпью...

тоисть в искажонном виде не сможешь, у меня тоже с этим делом слабовато ... мне тут повезло недавно поглядеть Эргэрон в живую, ну скажу я вам умеют чукчи кривляться.

По теме ... с сыном говорим и по русски и по английски,

если в кругу друзей америкосов то на инглише чтобы ущемления не было
если не друзей то на русском, потомукак "не ваше дело"

[Aurbo]

ребенок не говорит по русски
поэтому мама при нем говорит по-английски
ей плевать, если кто-то думает, что она выепывается

Вот за что люблю я Чао - может всё начать сначала.

Ведь может же быть и справедливой, и благожелательной, и настоящей леди.

[Serge7]

У Обамы дочка Саша...Но он же не американец...:rolleyes: Да, для Кенийцев редкое имя.. :wink1: :)

[Aurbo]

тоисть в искажонном виде не сможешь, у меня тоже с этим делом слабовато ... мне тут повезло недавно поглядеть Эргэрон в живую, ну скажу я вам умеют чукчи кривляться.

По теме ... с сыном говорим и по русски и по английски,

если в кругу друзей америкосов то на инглише чтобы ущемления не было
если не друзей то на русском, потомукак "не ваше дело"

Мне надо было, когда ему было восемь лет и он плакал реальными слезами - что он не знает, как сказать, не знает слов - сломать ему хребет и заставить говорить по-руссски...и возить в "русскую школу" в Виннипеге...которая мне внушала глубокое отвращение своеим убожеством и местечковостью преподавателей - семитов, испльзуя подкуп,шантаж и угрозы.

[Бугор]

Мне надо было, когда ему было восемь лет и он плакал реальными слезами - что он не знает, как сказать, не знает слов - сломать ему хребет и заставить говорить по-руссски...и возить в "русскую школу" в Виннипеге...которая мне внушала глубокое отвращение своеим убожеством и местечковостью преподавателей - семитов, испльзуя подкуп,шантаж и угрозы.

мы дома только на русском говорили принципиально, слёзы или нет.

А сейчас иной раз, толи плакать толи смеятся, жена когда маме звонит то месит в салат русский и инглишь

[Aurbo]

Если человек думает по-английски он уже не является русско-язычным.

[Really?] А кем он является?

[Бугор]

Если человек думает по-английски он уже не является русско-язычным.

спроси у детей, что выросли в штатах или в любой другой не русско-язычной стране - видят ли они разницу или думают ли они на том или другом языке?
Мой сын так пояснил ... это один язык в котором очень много слов

[microb]

Мне надо было, когда ему было восемь лет и он плакал реальными слезами - что он не знает, как сказать, не знает слов - сломать ему хребет и заставить говорить по-руссски...и возить в "русскую школу" в Виннипеге...которая мне внушала глубокое отвращение своеим убожеством и местечковостью преподавателей - семитов, испльзуя подкуп,шантаж и угрозы.

У меня был подобный случай когда ребенку было 6, но он тогда больше по японски говорил. Тоже плакал, пытался мне обьяснить по японски, так как не знал как ето по русски будет. Хорошо хоть у меня словарь был с собой, кое-как разобрались в чем проблема.

[Aurbo]

мы дома только на русском говорили принципиально, слёзы или нет.

А сейчас иной раз, толи плакать толи смеятся, жена когда маме звонит то месит в салат русский и инглишь

ну...надо и совесть иметь...нельзя на дете всё давить,давить и давить..надо и поблажку давать..совесть иметь,так сказать...

[Aurbo]

У меня был подобный случай когда ребенку было 6, но он тогда больше по японски говорил. Тоже плакал, пытался мне обьяснить по японски, так как не знал как ето по русски будет. Хорошо хоть у меня словарь был с собой, кое-как разобрались в чем проблема.

А почему..по японски?

[Baba_Yaga]

Ребёнок по-русски не говорит? У меня тоже Саша..а по русски - ни в зуб ногой.

Это, кстати, негативно характеризует тебя как родителя ребёнка и недостаток образования которое твой ребёнок не получил от тебя.

По теме: с русскими в русском магазине я разговариваю исключительно на туркменском чем ввожу их в состояние полного замешательствa.

[microb]

А почему..по японски?

В Японии дело было, целый день в японском садике. Ето тогда до меня дошло, как важна окружаюшая среда для языка. Сколько бы вы не разговаривали на родном языке дома, етого не достаточно для ребенка,который всю информацию получает на другом языке. Домашний язык все-таки очень ограниченный

[Aurbo]

спроси у детей, что выросли в штатах или в любой другой не русско-язычной стране - видят ли они разницу или думают ли они на том или другом языке?
Мой сын так пояснил ... это один язык в котором очень много слов

В начальном посте [Lor] заложено несколько уровней.
Уровень первый: Русски язык [inferior] по сравнению с английским
Уровень второй : Русские,говорящие по английски, делают это не в силу удбства или привычки,а чтобы "выябнуться", продемонстрировать то,как существо низшего порядка - русский - говорит на языке существ выс шего порядка, по -английски
Уровень третий: Зависть к такому же низшему созданию,как и ты, ко всему тому,ещё и женщине, кторая говорит на языке супер - людей свободно и с лёгким ак центом,а ты - нет...:tong:

[microb]

Это, кстати, негативно характеризует тебя как родителя ребёнка и недостаток образования которое твой ребёнок не получил от тебя.

По теме: с русскими в русском магазине я разговариваю исключительно на туркменском чем ввожу их в состояние полного замешательства.

Здорово, как найду русский магазин, попробую свой татарский вспомнить

[Aurbo]

В Японии дело было, целый день в японском садике. Ето тогда до меня дошло, как важна окружаюшая среда для языка. Сколько бы вы не разговаривали на родном языке дома, етого не достаточно для ребенка,который всю информацию получает на другом языке. Домашний язык все-таки очень ограниченный

Япона мать...А вы - вы сами говорили по-японски? И как вы вернули коммуникацию с сыном?

[Aurbo]

Это, кстати, негативно характеризует тебя как родителя ребёнка и недостаток образования которое твой ребёнок не получил от тебя.

По теме: с русскими в русском магазине я разговариваю исключительно на туркменском чем ввожу их в состояние полного замешательства.

В школе жизни,почетеннейший,есть много других оценок...и [essentials], кроме русского языка...

[Бугор]

В начальном посте [Lor] заложено несколько уровней.
Уровень первый: Русски язык [inferior] по сравнению с английским
Уровень второй : Русские,говорящие по английски, делают это не в силу удбства или привычки,а чтобы "выябнуться", продемонстрировать то,как существо низшего порядка - русский - говорит на языке существ выс шего порядка, по -английски
Уровень третий: Зависть к такому же низшему созданию,как и ты, ко всему тому,ещё и женщине, кторая говорит на языке супер - людей свободно и с лёгким ак центом,а ты - нет...:tong:

тваю дивизиюююю, кому оно надо выстёбываца перед кем либо типо я полиглот. и все остальные категории по синьке пригрезились ... Лору больше не наливать

[microb]

Япона мать...А вы - вы сами говорили по-японски? И как вы вернули коммуникацию с сыном?

Мы там были довольно долго, поетому пришлось научиться, что бы хотя бы покупки можнобыло сделать или дорогу спросить
А обшаться с ним сложно, теперь я ему сначала говорю по русски, если не понимает обьясняю по английский, е-майлы только по английски (читать не умеет, хотя в свое в ремя в 3 года весь русский алфавит знал, правда в 6 детский японский алфавит)
Вообше мне кажется ета ситуация его несколько затормозила, по сушеству у человека нет родного языка и ему в детстве пришлось сложно

[Aurbo]

тваю дивизиюююю, кому оно надо выстёбываца перед кем либо типо я полиглот. и все остальные категории по синьке пригрезились ... Лору больше не наливать

Это,брат, имеет название "нарциссизм"...Придавать первостепенное значение пустякам, шелухе всякой - как ты выглядишь в чьих-то глазах,неважно в чьих...
Тщеславие, попросту говоря.

[Aurbo]

Мы там были довольно долго, поетому пришлось научиться, что бы хотя бы покупки можнобыло сделать или дорогу спросить
А обшаться с ним сложно, теперь я ему сначала говорю по русски, если не понимает обьясняю по английский, е-майлы только по английски (читать не умеет, хотя в свое в ремя в 3 года весь русский алфавит знал, правда в 6 детский японский алфавит)
Вообше мне кажется ета ситуация его несколько затормозила, по сушеству у человека нет родного языка и ему в детстве пришлось сложно

Гражданин мира....

[Бугор]

Это,брат, имеет название "нарциссизм"...Придавать первостепенное значение пустякам, шелухе всякой - как ты выглядишь в чьих-то глазах,неважно в чьих...
Тщеславие, попросту говоря.

это совок в полный рост, я тут недавно родину навестил
всеж за 17 лет отвык от многого..
а сколько ты получаешь?
а че у тебя часы такие у нас парень во дворе у него лучше?
Тю дом всего дух этажный, да у нас знаешь какие строят, завтра свозим посмотришь.
А че у тебя iPhone 3GS да ну с таким только лохи ходят ...
Племяница, девочка калькулятор, оглядела и все сразу посчитала и тут же выдала вердикт - да ничего так, но мои джинсы покруче (забыла, что я ей их прислал)
... и так далее в таком же духе

[microb]

Гражданин мира....

Ага, моя сестра так про него и говорит: Без родины, без флага.
Теперь он выглядит типичным американцем. Кстати как то была у меня ситуация в Чикаго, когда ему било в раёне 10 лет, я пыталась его отташить от игрового автомата, а потом увидев удивленные глаза ребенка, обнаружила что ето не мой.

[Aurbo]

это совок в полный рост, я тут недавно родину навестил
всеж за 17 лет отвык от многого..
а сколько ты получаешь?
а че у тебя часы такие у нас парень во дворе у него лучше?
Тю дом всего дух этажный, да у нас знаешь какие строят, завтра свозим посмотришь.
А че у тебя иПхоне 3ГС да ну с таким только лохи ходят ...
Племяница, девочка калькулятор, оглядела и все сразу посчитала и тут же выдала вердикт - да ничего так, но мои джинсы покруче (забыла, что я ей их прислал)
... и так далее в таком же духе

Я уже начинаю как т.АйБоллид писать лесенкой, блин..

В то время как весь мир и всё прогрессивное человечество... Россия - сфинкс занималсь всячекими пустяками - экспериментировала сама с собой, и, как всегда,нифига не вышло.

Отсюда и ноги растут - вместо того,чтобы ( испытывать гордость за свою уникальную историческую судьбу, радоваться тому,что имеешь и проч), имеет место быть неправомочная зависть и переоценка пошлых материальных джинсов, телефонов и всяческих айподов.

Этта всё не от человека, не от Бога и даже не от Лукавого...

[Aurbo]

Ага, моя сестра так про него и говорит: Без родины, без флага.
Теперь он выглядит типичным американцем. Кстати как то была у меня ситуация в Чикаго, когда ему било в раёне 10 лет, я пыталась его отташить от игрового автомата, а потом увидев удивленные глаза ребенка, обнаружила что ето не мой.

Между гордым "Гражданин Мира" и сестринским "Без родины, Без Флага" тaкаja же разница, как между "оригинальность" и "оригинальничание"; или " быть умным" и "умничать".

[microb]

Между гордым "Гражданин Мира" и сестринским "Без родины, Без Флага" такая же разница, как между "оригинальность" и "оригинальничание"; или " быть умным" и "умничать".

Ну в какой-то мере она была права, так как у него не наблюдалось привязонности к месту. правда к 10 годам он устал от частой смены впечатлений и считал что Иллинойс самое лутшее место для жизни (может и сейчас считает)

[Odinokiy_Ostrov]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Почему прикыдываться то? Бывает, знаете ли, что человеку просто так легче. Если человек думает по английски, то стараться искать для всего русские слова только потому, что находишься в русском магазине - вот это уже называется "прикидываться".

[Astrix]

это совок в полный рост, я тут недавно родину навестил
всеж за 17 лет отвык от многого..
а сколько ты получаешь?
а че у тебя часы такие у нас парень во дворе у него лучше?
Тю дом всего дух этажный, да у нас знаешь какие строят, завтра свозим посмотришь.
А че у тебя iPhone 3GS да ну с таким только лохи ходят ...
Племяница, девочка калькулятор, оглядела и все сразу посчитала и тут же выдала вердикт - да ничего так, но мои джинсы покруче (забыла, что я ей их прислал)
... и так далее в таком же духе

Обиделся? :rolleyes:

[Бугор]

Обиделся? :rolleyes:

кто?

[bdams]

Я уже начинаю как т.АйБоллид писать лесенкой, блин..

В то время как весь мир и всё прогрессивное человечество... Россия - сфинкс занималсь всячекими пустяками - экспериментировала сама с собой, и, как всегда,нифига не вышло.

Отсюда и ноги растут - вместо того,чтобы ( испытывать гордость за свою уникальную историческую судьбу, радоваться тому,что имеешь и проч), имеет место быть неправомочная зависть и переоценка пошлых материальных джинсов, телефонов и всяческих айподов.

Этта всё не от человека, не от Бога и даже не от Лукавого...

В России очень долго небыло в достатке вещей.
Поэтому дайте людям насладиться.
Скоро все придет в норму.

[bdams]

Обиделся? :rolleyes:
:rofl:

[Бугор]

В России очень долго небыло в достатке вещей.
Поэтому дайте людям насладиться.
Скоро все придет в норму.

лет эдак через полста :wink1:

[bdams]

лет эдак через полста :wink1:

Думаю раньше. Или ты до сих пор по шмоткам болеешь?
Дети уже другие растут, а это еще 3-5 лет и они во взрослой жизни.

[microb]

В России очень долго небыло в достатке вещей.
Поэтому дайте людям насладиться.
Скоро все придет в норму.

По моему в совке даже когда не было вешей всегда норовили иметь все, что бы не быть хуже чем соседи. Какая там норма?

[bdams]

По моему в совке даже когда не было вешей всегда норовили иметь все, что бы не быть хуже чем соседи. Какая там норма?

Приоритеты меняются.
При совке как - стенка, горка, ковер, чтобы було.
Теперь больше как ты живешь, не накопительство, а стиль жизни.
Это несколько другое.