"Перевод"...

[anna salinas]

Просматривала свой архив, много материалов "зашифрованы", млин. Можно ли их "перевести"? Написано было естественно кирилицей...

ß ïîäáåðó ìåëîäèþ íà øåïîò
Êîñíóâøèñü áåëûõ êëàâèø, êàê òîãäà...
Êîãäà ñðåäè çèìû, ñðåäè ìåòåëè,
Ñóùåñòâîâàë ëèøü òû. È &.

Ìíå ïàì&òü áû íå ðàíèòü íåíàðîêîì
È áîëü íå ïðîáóäèòü áû îòî ñíà,
Êîòîðà& â äðåìîòå, êàê êîêîí áàáî÷êè
æèâåò âíóòðè ìåí&.

Ìåëîäè& äóøè ñêîëüçèò ñðåäü íî÷è
È ïàëüöû ïðîäîëæàþò êëàâèøè ëàñêàòü.
Íà íèõ íàø òàíåö, ñòðàííûé òàíåö -
Åãî ìû íå õîòåëè çàáûâàòü.

[Dima424]

Я подберу мелодию на шепот
Коснувшись белых клавиш, как тогда...
Когда среди зимы, среди метели,
Существовал лишь ты. И &.

Мне пам&ть бы не ранить ненароком
И боль не пробудить бы ото сна,
Котора& в дремоте, как кокон бабочки
живет внутри мен&.

Мелоди& души скользит средь ночи
И пальцы продолжают клавиши ласкать.
На них наш танец, странный танец -
Его мы не хотели забывать.

[Dima424]

я создавал [*.txt] файл, копировал туда, потом открывал с помощью [IE]...
В зависимости от системы наверно покажет сразу правильно, либо придется выбрать правильную кирилицу в настройках

[Akela]

я создавал [*.txt] файл, копировал туда, потом открывал с помощью [IE]...
В зависимости от системы наверно покажет сразу правильно, либо придется выбрать правильную кирилицу в настройках

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

[anna salinas]

spasibo!!!

:kiss:

[Dima424]

хттп://щщщ.артлебедев.ру/тоолс/децодер/

хм, не знал что такие есть...

[profAleks]

Для декодирования хватит обычного AkelPad.

[Кошка Мурка]

я создавал [*.txt] файл, копировал туда, потом открывал с помощью [IE]...
В зависимости от системы наверно покажет сразу правильно, либо придется выбрать правильную кирилицу в настройках - попробовала сейчас, почему-то не работает ни в одной кодировке...

[Dima424]

- попробовала сейчас, почему-то не работает ни в одной кодировке...

все 4ре или 5 попробовали? хм... не знаю у меня работает...

[KotyaRA]

Просматривала свой архив, много материалов "зашифрованы", млин. Можно ли их "перевести"? Написано было естественно кирилицей...

ß ïîäáåðó ìåëîäèþ íà øåïîò
Êîñíóâøèñü áåëûõ êëàâèø, êàê òîãäà...
Êîãäà ñðåäè çèìû, ñðåäè ìåòåëè,
Ñóùåñòâîâàë ëèøü òû. È &.

Ìíå ïàì&òü áû íå ðàíèòü íåíàðîêîì
È áîëü íå ïðîáóäèòü áû îòî ñíà,
Êîòîðà& â äðåìîòå, êàê êîêîí áàáî÷êè
æèâåò âíóòðè ìåí&.

Ìåëîäè& äóøè ñêîëüçèò ñðåäü íî÷è
È ïàëüöû ïðîäîëæàþò êëàâèøè ëàñêàòü.
Íà íèõ íàø òàíåö, ñòðàííûé òàíåö -
Åãî ìû íå õîòåëè çàáûâàòü.

Это происходит потомуша эта
этож у тя текст файлы правильно
так вот это текст файлы надо сейвить
и выбирать кодировку unicode

а еще советую сделать вот эта
http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/int_pr_select_language_version.mspx?mfr=true
и выбрать там русский язык
и тогда закарючек вообще не будет