Сообщения на автоответчике.

[anna salinas]

Какое у вас сообщение на автоответчике?

У меня моим чувственным чудным грубым басом говорит:

Hi, this is SouthernGirl, please leave a message and I'll call you back.

[Буржуй]

Какое у вас сообщение на автоответчике?

У меня моим чувственным чудным грубым басом говорит:

Хи, тхис ис СоутхернГирл, плеасе леаве а мессаге анд Иьлл цалл ёу бацк.Я моей жен примерно тожесамео записал на селфон, чтоб знали чей товар!

[anna salinas]

Я моей жен примерно тожесамео записал на селфон, чтоб знали чей товар!

Жирик, ты ведь ревнивый собственник? Нет? ;)

[Fursetka]

у меня автомотический. с номером телефона тот что

[Монашка]

не помню если честно :8:

[KotyaRA]

Hi. I am probably home, I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you.

[Радригес]

Hello. You are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners does not need siding, windows, or a hot tub, and their carpets are clean. They give to charity through the office and don't need their picture taken. If you're still with me, leave your name and number and they will get back to you

[Буржуй]

Жирик, ты ведь ревнивый собственник? Нет? ;)
НЕт, не ревнивый, но таки собственик.

[Буржуй]

Hello. You are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners does not need siding, windows, or a hot tub, and their carpets are clean. They give to charity through the office and don't need their picture taken. If you're still with me, leave your name and number and they will get back to you

кому охото слушать месадж с ашибками?

[Радригес]

кому охото слушать месадж с ашибками?

очепятки на овтоатветчики мение заметны.

[Рижанка]

У меня на мобилке дочка говорит, мол, мама сейчас шибко занята, оставьте номер и она вам могебыть перезвонит. :grum:
А раньше у меня были смешные ... Но местные не оценили, особенно, когда по работе звонят.... Пришлось отказаться. :rolleyes:

[Буржуй]

очепятки на овтоатветчики мение заметны.

там не ачепятки, там граматические ашипки

[Радригес]

там не ачепятки, там граматические ашипки

а ето тем более пох

[Буржуй]

а ето тем более пох

Плохо

[Радригес]

Плохо

а кому шас легко?

[anna salinas]

Жирик, не в обиду, но на сколько ты оцениваешь свою русскую грамотность (орфографию)?

[Dova]

Жирик, не в обиду, но на сколько ты оцениваешь свою русскую грамотность (орфографию)?

aaaaa :8:

[Fursetka]

Fursetka's voicemail is broken. This is her refrigerator. Please speak very slowly, and I'll stick your message to myself with one of these magnets.

[Буржуй]

Жирик, не в обиду, но на сколько ты оцениваешь свою русскую грамотность (орфографию)?

Учитывая что я не русский и уже давно американец: на хорошую четвёрку, может даже с плюсом. А что?

[Fursetka]

I can't come to the phone now because I have amnesia and I feel stupid talking to people I don't remember. I'd appreciate it if you could help me out by leaving my name and telling me something about myself. Thanks.

[Буржуй]

а кому шас легко?

Я не говорил тяжело...

[anna salinas]

Учитывая что я не русский и уже давно американец: на хорошую четвёрку, может даже с плюсом. А что?

а ни чё, ты не придирайся просто :kiss:

[Буржуй]

а ни чё, ты не придирайся просто :кисс:

я не придираюс, мне глаза режет карявый англицкий:rolleyes:

[NOTaVIRGIN]

На домашнем: Hello, you have reached **** residence, at the present time we are unable to take your call, but if you leave your name, number and a reason of your call we will get back to you as soon as we can. Thank you.

На селле: Hi, I can't take your call right now, so, please, leave you name, number and a brief message and I will call you back ASAP. Thanx.

[Буржуй]

На домашнем: Хелло, ёу хаве реачед **** ресиденце, ат тхе пресент тиме ще аре унабле то таке ёур цалл, бут иф ёу леаве ёур наме, нумбер анд а реасон оф ёур цалл ще щилл гет бацк то ёу ас соон ас ще цан. Тханк ёу.

На селле: Хи, И цаньт таке ёур цалл ригхт нощ, со, плеасе, леаве ёу наме, нумбер анд а бриеф мессаге анд И щилл цалл ёу бацк АСАП. Тханх.

Думаеш что без месаджа небудут знать что делать?

[Буржуй]

На домашнем: Хелло, ёу хаве реачед **** ресиденце, ат тхе пресент тиме ще аре унабле то таке ёур цалл, бут иф ёу леаве ёур наме, нумбер анд а реасон оф ёур цалл ще щилл гет бацк то ёу ас соон ас ще цан. Тханк ёу.

На селле: Хи, И цаньт таке ёур цалл ригхт нощ, со, плеасе, леаве ёу наме, нумбер анд а бриеф мессаге анд И щилл цалл ёу бацк АСАП. Тханх.

BTW: У тебя на селе не [Hi, I can't take your call right now] а [ Ат the present time I can't take your call].......

[nat123]

я не придираюс, мне глаза режет карявый англицкий:роллеыес:

Я на старом селе пела "взвейтись костраmи синии ночи" , безо всяково акцентa:leader:

[NOTaVIRGIN]

Думаеш что без месаджа небудут знать что делать?

У меня нет времени и терпения на всякие кьютси меседжи, которые хороши для свит-16 девочек, которые хотят поразить своих подружек остроумием. Если мне звонят на селл, то лучше если их сообщение будет коротким и информативным, а если на домашний, то детали и причина (чтобы стереть не дослушивая) будут вэлкам.

Вообще считаю, что умение оставлять быстрое и доловое сообщение, это искусство. Еще одна вещь оставляет меня в недоумении, это ожидание, что тебе перезвонят, если ты не оставляешь сообщения. Типо, ну ты же видела, что я звонил, почему не перезвонила. А почему я должна перезванивать? Если ты не оставляешь сообщения, значит тебе нечего мне сказать и звонок был без цели, просто потрындеть.

[NOTaVIRGIN]

BTW: У тебя на селе не [Hi, I can't take your call right now] а [ Ат the present time I can't take your call].......

Да? Уже 100 лет не меняла. А ты не звони с блока, если хочешь, чтобы я трубку брала.

[Bibob3d]

На мобильном сейчас стоит generic. Раньше было "This is Boris, hello..... Helloooo, can you talk a little louder please?.... Sorry, I still can't hear you, please leave me a message after the beep". Через некоторое время первым вопросом позвонившего было "Boris, is this really you or is this your answering machine?" :grum:

[Милька]

приветики
это станция торпедных катеров
все ушли на фронт
оставьте сообщение и мы вам перезвоним

[Рижанка]

приветики
это станция торпедных катеров
все ушли на фронт
оставьте сообщение и мы вам перезвоним

Да, но согласись по-англицки это не будет звучать как на нашем, родном. Да и не дойдет до американских звонильщиков.

[Rysya]

Greetings, you have reached the Sixth Sense Detective Agency. We know how you are and what you want, so at the sound of the tone, please hang up.

[Rysya]

Hello and welcome to the mental health hotline...If you are obsessive compulsive press 1 repeatedly. If you are co dependent ask someone to press 2 for you. If you have multiple personalities press 3, 4, 5 and 6. If you are paranoid, we know who you are and what you want so stay on the line and we will find you. If you are delusional press 7 and your call will be transferred to the mother ship. If you are schizophrenic listen carefully and a small voice will tell you what number to press. If you are dyslexic press 696969. If you have a nervous disorder please mess with the pound key until the beep. If you have short term memory loss please try your call again later. And if you have no self esteem hang up because no one wants to talk to you.

[Rysya]

Roses are red, violets are blue, candy is sweet, so are you, the roses are dead, the violets are rotten and i might call you back if i haven't forgotten..... BEEEEPPP

[Милька]

Да, но согласись по-англицки это не будет звучать как на нашем, родном. Да и не дойдет до американских звонильщиков.

у меня на русском сообщение
американцы вежливо достушивают и потом свой месс оставляют.
русские сначала ржут. потом что то говорят. кто первый раз попадает

[Screw101]

Какое у вас сообщение на автоответчике?

У меня моим чувственным чудным грубым басом говорит:

Хи, тхис ис СоутхернГирл, плеасе леаве а мессаге анд Иьлл цалл ёу бацк.

Зависит от обстоятельств. В период полной изоляции и нежелания общатся ни с кем( было такое много лет назад): "Hi. You've reached Screw. If you feel compelled to leave a message please do so, and I"ll consider getting back to ya".:leader:

[elfy]

На домашнем: Hello, you have reached **** residence, at the present time we are unable to take your call, but if you leave your name, number and a reason of your call we will get back to you as soon as we can. Thank you.

На селле: Hi, I can't take your call right now, so, please, leave you name, number and a brief message and I will call you back ASAP. Thanx.

о, ты мой клон? у меня практически то же самое как на домашнем, так и на селле

[anna salinas]

Зависит от обстоятельств. В период полной изоляции и нежелания общатся ни с кем( было такое много лет назад): "Hi. You've reached Screw. If you feel compelled to leave a message please do so, and I"ll consider getting back to ya".:leader:


:grum:

только что поменяла свое сообщение на твой вариант :34: