Резюме

[Председатель]

Приятель попросил.
Ты грит дольше всех учился, составь резюмэ, а я в этом ничего не понимаю. Знаю что это для поступления на работу, свои заслуги выделить, стаж работы по специальности...
Кто знает как правильно это сделать? Есть наверное общие принципы, вопросы, положения.
Подскажите.
Плиз-з-з!!!

[bdams]

Приятель попросил.
Ты грит дольше всех учился, составь резюмэ, а я в этом ничего не понимаю. Знаю что это для поступления на работу, свои заслуги выделить, стаж работы по специальности...
Кто знает как правильно это сделать? Есть наверное общие принципы, вопросы, положения.
Подскажите.
Плиз-з-з!!!

В России

ФИО
Год рожд
Сем положение
Мест житель
Конт.тел

Образование (где,когда, чему)

Место работы( когда,где, должность, навыки)
Дополнение (Чем похвалитесь - права, курсы, языки и пр.)

[Председатель]

Бдамс спасибо! Но как-то коротко получается, можчего ещё добавить?
Такм надо как-то витиевато, или не надо приукрашивать?
Интересно ещё Американский вариант посмотреть.
Там это сто-пудова в почёте. Опыт немалый должен быть.

[bdams]

Бдамс спасибо! Но как-то коротко получается, можчего ещё добавить?
Такм надо как-то витиевато, или не надо приукрашивать?
Интересно ещё Американский вариант посмотреть.
Там это сто-пудова в почёте. Опыт немалый должен быть.

Это кажется кратко, а расписать-то можно очень хорошо.
В образовании - чему учили, в работе - навыки, обязанности, успехи, в дополнительных сведениях - вообще все что посчитаешь нужным. Много можно написать при желании.

[Председатель]

Бдамс, приходилось сталкиваться?
Пишы исчйо!!!
Напишу ему гра мотна, глядишь - проставится.

P.S. Как правильно Бдамс или Бдамз?

[bdams]

Бдамс, приходилось сталкиваться?
Пишы исчйо!!!
Напишу ему гра мотна, глядишь - проставится.

P.S. Как правильно Бдамс или Бдамз?

"Чукча не писатель, чукча читатель" © :wink1:

Бдамс наверное.

А в обще-то программы есть для составления резюме. В каждом кадровом агенстве за три копейки лепят.

[elfy]

Бдамс спасибо! Но как-то коротко получается, можчего ещё добавить?
Такм надо как-то витиевато, или не надо приукрашивать?
Интересно ещё Американский вариант посмотреть.
Там это сто-пудова в почёте. Опыт немалый должен быть.

то, что год рождения и семейное положение а американском резюме не пишется - это точно:34:

[Председатель]

то, что год рождения и семейное положение а американском резюме не пишется - это точно:34:

А можно вариант американсгого резюме?
Нада позерез.


Бдамс, а можно программу такую где-та посмотреть?

[elfy]

А можно вариант американсгого резюме?
Нада позерез.


Бдамс, а можно программу такую где-та посмотреть?

вот один из тех что гугл выдал - там их миллионы
http://www.top-resume-tips.com/images/teacher-resumes.gif

[Председатель]

вот один из тех что гугл выдал - там их миллионы
http://www.top-resume-tips.com/images/teacher-resumes.gif

Елфи - бо-о-ольшой рахмат.

[elfy]

Елфи - бо-о-ольшой рахмат.

ok
удачи:34:

[bdams]

А можно вариант американсгого резюме?
Нада позерез.


Бдамс, а можно программу такую где-та посмотреть?

Зарегся например на хедхантере hh.ru и там есть редактор резюме.

[Председатель]

Бдамс чета я торможу, что это hh.ru&

[bdams]

Бдамс чета я торможу, что это hh.ru&

www.hh.ru

[Председатель]

Спасиба.

[bdams]

Спасиба.

Дерзай:34:

[Sirco]

а можно кинуть на обсуждение резюме в пост?
а то написали, а нормально или нет не знаем.

может кто-то даст дельные советы, что так, а что исправить, а?

[elfy]

а можно кинуть на обсуждение резюме в пост?
а то написали, а нормально или нет не знаем.

может кто-то даст дельные советы, что так, а что исправить, а?

кидайте сюда, сейчас набежит куча советчиков
:grum:

[Vrag]

Я могу свое кинуть

[Odinokiy_Ostrov]

а можно кинуть на обсуждение резюме в пост?
а то написали, а нормально или нет не знаем.

может кто-то даст дельные советы, что так, а что исправить, а?

Кидайте, посоветуем.

[Sirco]

Кидайте, посоветуем.

буду благодарна!

Personal data:
Name: ********
Address: ********
Phone number: *********
E-mail: *********

Personal note:
This position interests me because working in team and working with people were always good points for me. For I have good verbal and writing communicational skills, good organizational skills, ability to negotiate and organize my own and other’s work.

Experience:
June 2007 – June 2009 Tourism Informational Agency, address, Ukraine; tel.
Front desk receptionist
Responsibilities:
- provide visitors with information about the city sights, museums, hotels, dining establishments, transport etc, give directions;
- book tickets, make reservations;
- arrange transportations;
- answer phone calls.

June – August 2008 Summer camp, address, US, tel.
Volunteer

Education:
Sep 2007- June 2009 Foreign languages department (English), ***** National University of Ukraine.
Sep 2004- June 2007 Philological department (Ukrainian, Russian, English), ***** Lyceum, Ukraine. Sep 1996 – June 2004 School #9
Sep 1996 – June 2004 Art School #9 (Fortepiano)

Additional information:
Languages: English, Ukrainian, Russian, German (elementary)
Computer skills:
Microsoft Office, Power Point, Point of Sales, Internet Explorer, Outlook Express

Other: Writing and communicational skills, good organizational skills, good team player, ability to learn fast and work with minimal supervision, responsible, reliable.

References:
Available upon request

[Temp Dugan]

Sirco, ну что тебе сказать... такое резюме как ни составляй, а сильно ничего не изменится.
включи туда что ты имеешь право на работу без ограничения. И налегай на CV. Старайся составлять их под вакансию. Собственно резюме тоже. Круг обязанностей всегда можно немного подкорректировать.Правда в твоем случае места для маневра нету.

[Alex_3112]

Education:
Sep 2007- June 2009 Foreign languages department (English), ***** National University of Ukraine.
Sep 2004- June 2007 Philological department (Ukrainian, Russian, English), ***** Lyceum, Ukraine. Sep 1996 – June 2004 School #9
Sep 1996 – June 2004 Art School #9 (Fortepiano)

Вообще-то принято указывать degree (BA in English, etc.)
Хотя если degree нет, то наоборот полезно подпустить туману :)

[elfy]

я еще думаю, personal note в начале следует опустить
обычно таи идет objective, в которой пишется конкретная позиция, на которую апплаишься

[смешно]

кхех, вообще-то резюме вообще не на американском языке составлено.

[смешно]

....

[elfy]

кхех, вообще-то резюме вообще не на американском языке составлено.

ну мы пока комментируем по поводу формата
до языка доберемся:34:

[Sirco]

спасибо за коментарии

[bdams]

кхех, вообще-то резюме вообще не на американском языке составлено.

Какого на работу взять можно?

[Sirco]

Какого на работу взять можно?

тоесть?

[bdams]

тоесть?

Имею возможность и хочется попробовать:grum:
Вранье. Не понравилось.
Поговорил, надо решать

[Sirco]

Имею возможность и хочется попробовать:grum:
Вранье. Не понравилось.
Поговорил, надо решать

что вранье?
с кем поговорил? что решать?

[bdams]

что вранье?
с кем поговорил? что решать?

Резюме конкретно.
Чужое резюме читали?

[Sirco]

не читали... и действительно, особого размаху для маневра то и нету...поэтому и спрашиваю совета как из этого что-то сделать

[Temp Dugan]

берешь вакансию. смотришь в чем она состоит. невредно покопаться в доступных сведениях по конторе. затем на основнаии требований к вакансии рисуешь резюме с нуля. Врешь по-простому говоря. Сохраняешь только какие-то фактические материалы и имена/телефоны рекомендующих. с ними невредно заранее побеседовать если отношения позволяют :) предупредить их о проявленом полете фантазии.

[Alsabel]

Дабы не плодить лишний топик, напишу здесь. Нашел достаточно интересное предложение - в виде тестера локализации игр. Требования в принципе ограничиваются знанием языка и высоким уровнем задротства. Только я совершенно не знаю, как писать резюме для такой вакансии. Пробовал искать примеры, так и не нашел. Знание языка есть, а как измерить уровень задротства и игровой стаж я не представляю. Подскажите, пожалуйста, как составить такое резюме?

[Flighty]

то, что год рождения и семейное положение а американском резюме не пишется - это точно:34:

Также рекомендуют не указывать год окончания вуза, если это было "не вчера"

[Flighty]

берешь вакансию. смотришь в чем она состоит. невредно покопаться в доступных сведениях по конторе. затем на основнаии требований к вакансии рисуешь резюме с нуля. Врешь по-простому говоря.

Я бы не рискнула так делать. Американцы гордятся "Famous American Honesty," хотя многие из них "не без греха". Понятно, что всё может обойтись с враньем - сойдёт с рук, в смысле. Но если откроется... Я вам не завидую - будет тянуться "шлейф" (отрицательные рекомендации). Вам оно надо?

[Destenia]

Дабы не плодить лишний топик, напишу здесь. Нашел достаточно интересное предложение - в виде тестера локализации игр. Требования в принципе ограничиваются знанием языка и высоким уровнем задротства. Только я совершенно не знаю, как писать резюме для такой вакансии. Пробовал искать примеры, так и не нашел. Знание языка есть, а как измерить уровень задротства и игровой стаж я не представляю. Подскажите, пожалуйста, как составить такое резюме?
стесняюсь даже предположить, что это...

[Alsabel]

стесняюсь даже предположить, что это...

:) извиняюсь. В общем готовность с красными глазами сидеть за компьютером и отлавливать ашипки.

[elfy]

Я бы не рискнула так делать. Американцы гордятся "Famous American Honesty," хотя многие из них "не без греха". Понятно, что всё может обойтись с враньем - сойдёт с рук, в смысле. Но если откроется... Я вам не завидую - будет тянуться "шлейф" (отрицательные рекомендации). Вам оно надо?

есть кстати реальные случаи, когда компания обнаруживала вранье на резюме уже спустя несколько лет и не только увольняли работника, но и требовали вернуть заплаченные деньги

[elfy]

Также рекомендуют не указывать год окончания вуза, если это было "не вчера"

верно, если написать, что закончил что-то там в 1960-м году, то возраст легко вычислить и по нему дискриминировать unless they are looking for a CEO or something

[Flighty]

есть кстати реальные случаи, когда компания обнаруживала вранье на резюме уже спустя несколько лет и не только увольняли работника, но и требовали вернуть заплаченные деньги

Угу, а если еще учесть что они любят прозванивать твоим предыдущим работодателям с вопросами о твоей репутации... Я бы шутить с враньем не стала.

[Flighty]

верно, если написать, что закончил что-то там в 1960-м году, то возраст легко вычислить и по нему дискриминировать unless they are looking for a CEO or something

Точно, у них тут свои требования к резюме - часто прямо противоположные тому, что когда-то требовалось от нас в России

[Alsabel]

Точно, у них тут свои требования к резюме

Разрешите поинтересоваться, какие?:rolleyes:

[Flighty]

Разрешите поинтересоваться, какие?:rolleyes:

В начале народ уже писал - здесь не указывают год рождения, семейное положение, наличие/отсутствие детей - здесь это будет дискриминицией требовать такие данные от аппликанта. Более того - если вас СПРОСИЛИ об этом на интервью, а потом почему-либо не приняли на работу, вы можете судиться с ними, доказывая что вас дискриминировали на основании возраста, семейного положения и прочее. Эти вопросы запрещено задавать на интервью (из опыта работы в отделе кадров здесь)

[Alsabel]

В общем требования вот такие:
Requirements

* Excellent Russian and English language skills
* Excellent knowledge of heroic fantasy worlds, and an understanding of Blizzard Entertainment games
* Passion for video games
* Excellent teamwork skills
* Excellent analytical skills
* Excellent communications skills (both verbal and written)
* Basic knowledge in web technologies (HTML, XML)
* Basic hardware knowledge
* Attention to detailStrong motivation
* Able to follow directions
Все это у меня есть, но я не знаю как это все описать. Опыта в составлении резюме нет :( Очень прошу помощи.

[elfy]

В общем требования вот такие:
Requirements

* Excellent Russian and English language skills
* Excellent knowledge of heroic fantasy worlds, and an understanding of Blizzard Entertainment games
* Passion for video games
* Excellent teamwork skills
* Excellent analytical skills
* Excellent communications skills (both verbal and written)
* Basic knowledge in web technologies (HTML, XML)
* Basic hardware knowledge
* Attention to detailStrong motivation
* Able to follow directions
Все это у меня есть, но я не знаю как это все описать. Опыта в составлении резюме нет :( Очень прошу помощи.

если у вас все это есть, можете практически все это и переписать в резюме ну и еще чего-нибудь своего добавить

[elfy]

Угу, а если еще учесть что они любят прозванивать твоим предыдущим работодателям с вопросами о твоей репутации... Я бы шутить с враньем не стала.

с репутацией сейчас трудно прозванивать, так как большинство компаний, из-за боязни law suits, сейчас имеет политику не отвечать на вопросы потенциальных работодателей за исключением фактов, как
1) с какого по какое вы у них работали (работаете)
2) в какой должности

личные мнения, типа Вася постоянно опаздывал и вообще был очень непрофессионален, сейчас экспрессировать очень боятся

[Alsabel]

если у вас все это есть, можете практически все это и переписать в резюме ну и еще чего-нибудь своего добавить

Ну не "copy-paste" же простой делать? у меня собственно и стоит вопрос именно в оформлении.

[elfy]

Ну не "copy-paste" же простой делать? у меня собственно и стоит вопрос именно в оформлении.

нет конечно
basic knowledge можно заменить на good understanding
в общем синонимами заменить, чтоб не выглядело как copy-paste :lol:

про оформление - обычно скиллзы эти идут вверху резюме

потом напишите образование и опыт работы пониже, или наоборот - опыт, потом образование, в зависимости от того, чего больше, что больше подходит данной позиции и сделает ваше резюме более привлекательным

если вы еще и в каких-нибудь турнирах участвовали по компьютерным играм, то обязательно упомяните, где-то в самом низу

короче, постайте сюда ваше резюме, мы подкорректируем если что, советов дадим :D

[Alsabel]

потом напишите образование и опыт работы пониже, или наоборот - опыт, потом образование, в зависимости от того, чего больше, что больше подходит данной позиции и сделает ваше резюме более привлекательным
А вот тут такое дело. Опыт официальный, рабочий, у меня был по несколько другой специальности (сис. админ), 2 года. Его стоит вносить? Или же стоит внести кучу неофициального "опыта общения", так сказать, с комп. играми?

Касательно резюме - пока получается вот такое дело:
Name: *
Email: *
Objective: would like to work with computer games, wish to work with Blizzard games and universes.
Skills:
• Perfect English and Russian skill.
• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Good in teamwork and analytics.
• Much experience in video games.
• Understanding video games logic.

Degree:
Tver Konyaev’s college, specialized in computing machines, complexes, systems and networks. Started 2006, graduated 2010.
Опыт соответственно не писал пока.

[elfy]

А вот тут такое дело. Опыт официальный, рабочий, у меня был по несколько другой специальности (сис. админ), 2 года. Его стоит вносить? Или же стоит внести кучу неофициального "опыта общения", так сказать, с комп. играми?

я бы написала ваш официальный опыт сис админа, а то, что неофициально, напишите, что free lance этим занимались
Касательно резюме - пока получается вот такое дело:
Name: *
Email: *
Objective: would like to work with computer games, wish to work with Blizzard games and universes. - пишите просто конкретную позицию, которую они рекламируют, без всяких wish or would like
Skills:
• Perfect English and Russian skill. - I'd write "fluent in English & Russian" - и вообще, где-нибудь в конце про языки написала бы, вы же не на переводчика подаете• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Good in teamwork and analytics. - это отдельно - a great team player
strong analytical skills• Much (Substantial) experience in video games.
• Understanding video games logic.

Degree: - Education
2006-2010 Bachelor's degree (или что там у вас?) in computer science, Tver Konyaev CollegeTver Konyaev’s college, specialized in computing machines, complexes, systems and networks. Started 2006, graduated 2010.
Опыт соответственно не писал пока.

пишите опыт, начиная с наиболее recent and relevant to the position

о, еще если хорошо учились очень, то упомяните типа graduated summa cum laude, или magna cum laude
в общем, что подходит
or in the top 5% (10%) of the class

[Alsabel]

Education
2006-2010 Bachelor's degree (или что там у вас?) in computer science, Tver Konyaev College
Колледж это пост советский, так что это средне-специальное образование. Есть ли у этой степени аналог?

[Alsabel]

Переписал в соответствии с рекомендациями. В образование пока написал хай скул, ибо не знаю как верно. Касательно опыта - он будет волновать работодателя? Учитывая, что основное занятие будет - играть в игры. Стоит ли написать именно игровой(не профессиональный) стаж?

Objective: Localization analyst position.
Skills:
• Perfect English and Russian.
• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Fluent in English & Russian languages.
• A great team player.
• Strong analytical skills.
• Substantial experience in video games.
• Understanding video games logic.

Education:
2006-2010 High school degree in computer science, Tver Konyaev College.
Experience:
2008-2010 - system/network administrator, Skylink.

• Installing, configuring, maintenance and modification networks and computer systems.
• Installing and maintenance server with Microsoft SQL database and Microsoft ISA.
• Evaluation of new software, hardware and installing it.
• Troubleshooting and repair.
• Configuring switches, routers, modems.
• Installing and configuring Windows, Linux server and workplace systems.
Tech support free-lance.
2007-2008.
• Diagnostic, troubleshooting and repair personal computers.
• Installing Windows and Linux systems.
• Installing new hardware and software.
• Installing and configuring Internet connection(PPtP, PPPoE)

[elfy]

Колледж это пост советский, так что это средне-специальное образование. Есть ли у этой степени аналог?

associate degree in computer science
Хотя тут это 2-годичное образование

[elfy]

я вам уже объяснила, куда вам ваш перфект инглишь убрать и на что его заменить
не слушаетесь - не буду проверять :znaika: :lol:

high school - это средняя школа, поменяйте на associate degree in computer science

[Alsabel]

я вам уже объяснила, куда вам ваш перфект инглишь убрать и на что его заменить
не слушаетесь - не буду проверять
Тьфу, извините, не спал черт знает сколько. Новую строчку написал, старую удалить забыл. :D

high school - это средняя школа, поменяйте на associate degree in computer science
Поменял.

Большое вам спасибо за помощь! :)

[Flighty]

Переписал в соответствии с рекомендациями. В образование пока написал хай скул, ибо не знаю как верно. Касательно опыта - он будет волновать работодателя? Учитывая, что основное занятие будет - играть в игры. Стоит ли написать именно игровой(не профессиональный) стаж?

Objective: Localization analyst position.

• A great team player.

Я ещё слышала, что некоторые агентства кадровые рекомендуют вообще убирать Objective и не использовать штамп "team player", заменив это вашими реальными accomplishments...

Я хочу завтра пробежаться в одно из кадровых - с МОИМ резюме. Если получится, что сразу посмотрят и исправят, а не просто назначат аппоинтмент на будущее - поделюсь сводкой с фронта.

[elfy]

Тьфу, извините, не спал черт знает сколько. Новую строчку написал, старую удалить забыл. :D

Поменял.

Большое вам спасибо за помощь! :)

ок
вот я вам чуть-чуть подправила грамматику

• Installation, configuration, maintenance and modification of networks and computer systems.
• Installation and maintenance of servers with Microsoft SQL database and Microsoft ISA.
• Evaluation and installation of new software and hardware.
• Troubleshooting and repairs.
• Configuration of switches, routers, modems.
• Installation and configuration of Windows, Linux servers and workplace systems.
Tech support free-lance. - free lance относится только к tech support? если да, то free lance вообще можно убрать, так как все выше перечисленное тоже к тех саппорту относится, то бишь вы тех саппортом можно сказать официально занимались
2007-2008. - почему года где-то посередине? непонятно, чем и когда вы занимались, может просто написать "2(??) years of recent experionce in: - и потом уже все это перечислить?
• Diagnostic, troubleshooting and repair of personal computers.
• Installing Windows and Linux systems. - это уже было
• Installing new hardware and software. и это, проверьте, чтобы не было повторений
• Installing and configuring Internet connection(PPtP, PPPoE)

[Alsabel]

free lance относится только к tech support? если да, то free lance вообще можно убрать, так как все выше перечисленное тоже к тех саппорту относится, то бишь вы тех саппортом можно сказать официально занимались

2007-2008. - почему года где-то посередине? непонятно, чем и когда вы занимались, может просто написать "2(??) years of recent experionce in: - и потом уже все это перечислить?

• Installing Windows and Linux systems. - это уже было
• Installing new hardware and software. и это, проверьте, чтобы не было повторений
Ну я указывал где работал и чем занимался на конкретной работе. Тех саппорт был неофициальный. У меня просто висело объявление, мне звонили люди, у которых была какая либо поломка, я ездил и делал. В то время как первая часть была именно работа.

[Alex_3112]

* Excellent knowledge of heroic fantasy worlds, and an understanding of Blizzard Entertainment games

Кто требования писал?
"An understanding" звучит как "An education" :)

[Alsabel]

Кто требования писал?
"An understanding" звучит как "An education"
:D так или иначе сие не важно. В любом случае требования не столь высокие, да и как я читал в интернете они достаточно легко принимают, да и визу дают. Вот. :rolleyes:

[elfy]

Ну я указывал где работал и чем занимался на конкретной работе. Тех саппорт был неофициальный. У меня просто висело объявление, мне звонили люди, у которых была какая либо поломка, я ездил и делал. В то время как первая часть была именно работа.

я просто о том, что troubleshooting это тоже как бы тех саппорт, так что напишите тех саппорт там, где пишите об основной работе и не пишите free lance вообще

кстати, названия компаний, на которые работали надо написать и вашу должность (должности)

[Alsabel]

кстати, названия компаний, на которые работали надо написать и вашу должность (должности)
Дык написаны.

В общем большое спасибо. :) Отправил резюме. Теперь остается лишь ждать у моря погоды, или можно как то еще заинтересовать работодателя?
И опять же сколько в среднем рассматривается резюме?

[Flighty]

Дык написаны.

В общем большое спасибо. :) Отправил резюме. Теперь остается лишь ждать у моря погоды, или можно как то еще заинтересовать работодателя?
И опять же сколько в среднем рассматривается резюме?

It depends. Иногда месяцами висит вакансия - и тебе не ответили, и так никого на это место и не приняли. Тут не угадаешь.

[Dima424]

А можно я свое ресюме повешаю чтоб вы мне че нить посоветовали?

[смешно]

вешай, я быстро заценю.