смешно
06-03-2009, 11:30 AM
Демократия и гластность по российски.
http://lenta.ru/news/2009/06/03/iskra/
http://img.lenta.ru/news/2009/06/03/iskra/picture.jpg
Губернатор Карелии Сергей Катанандов (http://lenta.ru/lib/14164846/) раскритиковал петрозаводскую газету "Искра" за публикацию перевода статьи канадской газеты The Vancouver Sun, посвященной президенту России Дмитрию Медведеву (http://lenta.ru/lib/14160889/). Об этом сообщает "Новая газета".
Первоначально статья была опубликована в газете The Vancouver Sun в номере от 8 мая под заголовком "Dmitry Medvedev's underwhelming year as lapdog" (http://www.vancouversun.com/news/Dmitry+Medvedev+underwhelming+year+lapdog/1575559/story.html). Как пишет "Новая газета", около недели назад этот материал появился в "Искре" под заголовком "Дмитрий Медведев бездарно провел год в качестве комнатной собачки". Перевод был опубликован на полосе "Вражьи голоса".
Позже Катанандов обратился к главному редактору "Искры" и журналистам издания: "Почему вы, прикрываясь грязными зарубежными пасквилями, столь пренебрежительно говорите о всенародно избранном руководителе нашей великой страны? Боюсь, что местные так называемые оппозиционные журналисты в пылу череды кампаний очернительства местной власти потеряли всякие ориентиры, утратили патриотизм, забыли о своем долге перед Родиной и согражданами".
Главный редактор "Искры" Мария Морозова сообщила "Новой газете", что в связи с публикацией этой статьи рекламодатели убрали из газеты рекламу, а некоторые "точки" отказались распространять издание. Кроме того, ей самой через сотрудников МВД Карелии было передано требование администрации Катанандова "провести проверку по факту нанесения ущерба чести и достоинству президенту России".
Морозова подчеркнула, что, по закону о СМИ, газета не несет ответственность за перепечатку материалов других изданий.
В беседе с AFP (http://www.afp.com/home/) Морозова предположила, что давление на газету исходит, скорее всего, не из Кремля, а по инициативе региональной администрации. Публикация статьи канадской газеты была приурочена к годовщине (http://lenta.ru/articles/2009/05/07/medvedev/) пребывания Медведева на посту президента России. В ней утверждается, что реальная власть в России сконцентрирована в руках председателя правительства Владимира Путина (http://lenta.ru/lib/14160711/), а сам Медведев не сделал ничего для того, чтобы укрепить свои позиции. "Если бы Медведев был настоящим президентом, он бы уволил уволил премьер-министра Путина и поручил бы его работу кому-нибудь другому. Но он этого не сделал и не сделает", - пишет автор статьи Джонатан Мэнторп (Jonathan Manthorpe).
http://lenta.ru/news/2009/06/03/iskra/
http://img.lenta.ru/news/2009/06/03/iskra/picture.jpg
Губернатор Карелии Сергей Катанандов (http://lenta.ru/lib/14164846/) раскритиковал петрозаводскую газету "Искра" за публикацию перевода статьи канадской газеты The Vancouver Sun, посвященной президенту России Дмитрию Медведеву (http://lenta.ru/lib/14160889/). Об этом сообщает "Новая газета".
Первоначально статья была опубликована в газете The Vancouver Sun в номере от 8 мая под заголовком "Dmitry Medvedev's underwhelming year as lapdog" (http://www.vancouversun.com/news/Dmitry+Medvedev+underwhelming+year+lapdog/1575559/story.html). Как пишет "Новая газета", около недели назад этот материал появился в "Искре" под заголовком "Дмитрий Медведев бездарно провел год в качестве комнатной собачки". Перевод был опубликован на полосе "Вражьи голоса".
Позже Катанандов обратился к главному редактору "Искры" и журналистам издания: "Почему вы, прикрываясь грязными зарубежными пасквилями, столь пренебрежительно говорите о всенародно избранном руководителе нашей великой страны? Боюсь, что местные так называемые оппозиционные журналисты в пылу череды кампаний очернительства местной власти потеряли всякие ориентиры, утратили патриотизм, забыли о своем долге перед Родиной и согражданами".
Главный редактор "Искры" Мария Морозова сообщила "Новой газете", что в связи с публикацией этой статьи рекламодатели убрали из газеты рекламу, а некоторые "точки" отказались распространять издание. Кроме того, ей самой через сотрудников МВД Карелии было передано требование администрации Катанандова "провести проверку по факту нанесения ущерба чести и достоинству президенту России".
Морозова подчеркнула, что, по закону о СМИ, газета не несет ответственность за перепечатку материалов других изданий.
В беседе с AFP (http://www.afp.com/home/) Морозова предположила, что давление на газету исходит, скорее всего, не из Кремля, а по инициативе региональной администрации. Публикация статьи канадской газеты была приурочена к годовщине (http://lenta.ru/articles/2009/05/07/medvedev/) пребывания Медведева на посту президента России. В ней утверждается, что реальная власть в России сконцентрирована в руках председателя правительства Владимира Путина (http://lenta.ru/lib/14160711/), а сам Медведев не сделал ничего для того, чтобы укрепить свои позиции. "Если бы Медведев был настоящим президентом, он бы уволил уволил премьер-министра Путина и поручил бы его работу кому-нибудь другому. Но он этого не сделал и не сделает", - пишет автор статьи Джонатан Мэнторп (Jonathan Manthorpe).