View Full Version : "вы" - это когда много
Slippery When Wet
02-01-2009, 05:09 PM
Навеяло этим постом:
У нас даже 90-летние старики обижаются, когда их на вы. :-P
Как вы обращаетесь к незнакомым/малознакомым людям?
Вот для примера приехал я к совершенно незнакомому автомеханику.
Ну там масло поменять, то-сё.
И как-бы, поскольку я его впервые вижу - типа на "вы".
А он мне со старта тыкает.
Как-то покоробило.
С другой стороны, познакомился с хлопцем.
Он мне "вы" да "вы".
А грю чё ты выкаешь мне.
Он типа - ну вы ж старше.
С третьей стороны ваще непонятно.
Если молодая тётка выкает, вроде старый значит.
Если тыкает, думешь хамка какая-то я ж тебе в отцы гожусь.
Лена ДАД
02-01-2009, 05:11 PM
да
проблемные какие-то эти слова. :rolleyes:
:D
а еще я выкаю чужим мне по духу людям.
принципиально.
держу дистанцию так скать ... :D
да в русском и испанском это всегда дополнительные сомнения особенно когда возраст 30 +/- 5 лет
NataliaLA
02-01-2009, 05:27 PM
Вы - дает некую дистанцию.
Я всегда обращаюсь на Вы к незнакомым людям, порою не зависимо от возраста. Но это зависит и от обстоятельств. ;)
Мне нравиться, что в русском языке есть "Вы"
Дженни
02-01-2009, 05:28 PM
Поэтому в английском "ты" вообще убрали... может - и правильно?
даже на форуме постоянно у меня сомнения вы/ты ,,,
Слиппери как вы хотите/ты хочешь чтобы я тебя/вас называла?
Slippery When Wet
02-01-2009, 05:39 PM
даже на форуме постоянно у меня сомнения вы/ты ,,,
Слиппери как вы хотите/ты хочешь чтобы я тебя/вас называла?
В интернете на "ты" лучше.
Лена ДАД
02-01-2009, 05:42 PM
В интернете на "ты" лучше.
не лучше, но проще
и то, если чувствуешь к человеку симпатию :D
Slippery When Wet
02-01-2009, 05:45 PM
не лучше, но проще
и то, если чувствуешь к человеку симпатию :D
Нащёт симпатии не знаю я.
Но когда я вижу в интернете обращение на "вы", я почему-то думаю што это какой-то претенциозный мудак редкой масти.
Лена ДАД
02-01-2009, 05:45 PM
Нащёт симпатии не знаю я.
Но когда я вижу в интернете обращение на "вы", я почему-то думаю што это какой-то претенциозный мудак редкой масти.
или новичок ;)
Kadet
02-01-2009, 05:59 PM
Нащёт симпатии не знаю я.
Но когда я вижу в интернете обращение на "вы", я почему-то думаю што это какой-то претенциозный мудак редкой масти.
интересное определение для Справочника...
Slippery When Wet
02-01-2009, 06:01 PM
или новичок ;)
То интернет.
Мне интересно в реальной так-скать жизни.
Поэтому в английском "ты" вообще убрали... может - и правильно?
в этом отношении английский намного проще (нет ты/вы и нет родов у предметов)
а в испаском вообще помимо ты/вы в единтсвенном
- когда во множественном к группе людей "вы" - мужчины с женщинами/только женщины
- тоже самое про "мы" - мужчины с жещинами/только женщины
- тоже самое с "они" =//=
"In many ways, Spanish is more gender-specific than English. We find evidence of this in the subject pronouns. First, look at the word "nosotros." This means "we" in the sense of a group containing at least one male. If the group contains only females, the word "nosotras" is used. So, in Spanish, there are two ways to say "we":
nosotros
we (masculine or mixed group)
nosotras
we (feminine)
This same idea applies to the English word "they":
ellos
they (masculine or mixed group)
ellas
they (feminine)
Дженни
02-01-2009, 06:21 PM
в этом отношении английский намного проще (нет ты/вы и нет родов у предметов)
а в испаском вообще помимо ты/вы в единтсвенном
- когда во множественном к группе людей "вы" - мужчины с женщинами/только женщины
- тоже самое про "мы" - мужчины с жещинами/только женщины
- тоже самое с "они" =//=
"In many ways, Spanish is more gender-specific than English. We find evidence of this in the subject pronouns. First, look at the word "nosotros." This means "we" in the sense of a group containing at least one male. If the group contains only females, the word "nosotras" is used. So, in Spanish, there are two ways to say "we":
nosotros
we (masculine or mixed group)
nosotras
we (feminine)
This same idea applies to the English word "they":
ellos
they (masculine or mixed group)
ellas
they (feminine)
Это как "они" и "оне" в старорусском ... )
То интернет.
Мне интересно в реальной так-скать жизни.
а в реальной жизни я бы тебя на "вы" называла ?
ты же так хочешь или что?
(так непривычно "Грозного Слиппери на "ты" называть :16:)
Odinokiy_Ostrov
02-01-2009, 07:07 PM
Навеяло этим постом:
Как вы обращаетесь к незнакомым/малознакомым людям?
Вот для примера приехал я к совершенно незнакомому автомеханику.
Ну там масло поменять, то-сё.
И как-бы, поскольку я его впервые вижу - типа на "вы".
А он мне со старта тыкает.
Как-то покоробило.
С другой стороны, познакомился с хлопцем.
Он мне "вы" да "вы".
А грю чё ты выкаешь мне.
Он типа - ну вы ж старше.
С третьей стороны ваще непонятно.
Если молодая тётка выкает, вроде старый значит.
Если тыкает, думешь хамка какая-то я ж тебе в отцы гожусь.
Задумалась.... Действительно, сложный вопрос. Я к незнакомым людйма обращаюсь на "вы", особенно елси человек старше меня. Если моего возраста - зависит от ситуации.
С другой стороны, меня саму как-то коробит, если ко мне обращаются на "вы". Не потому, что чувствую себя старой, а просто мне это кажется как-то....неуместно в [social situations]. Иногда это даже смешно. Сын-подросток одного моего знакомого называет меня непросто на "вы", но и "тётя ...". Это просто звучит нелепо.
zgorynych
02-01-2009, 07:10 PM
Навеяло этим постом:
Как вы обращаетесь к незнакомым/малознакомым людям?
Вот для примера приехал я к совершенно незнакомому автомеханику.
Ну там масло поменять, то-сё.
И как-бы, поскольку я его впервые вижу - типа на "вы".
А он мне со старта тыкает.
Как-то покоробило.
С другой стороны, познакомился с хлопцем.
Он мне "вы" да "вы".
А грю чё ты выкаешь мне.
Он типа - ну вы ж старше.
С третьей стороны ваще непонятно.
Если молодая тётка выкает, вроде старый значит.
Если тыкает, думешь хамка какая-то я ж тебе в отцы гожусь.
По идее если механик тебе тыкает то сервис наверно должен быть дешевле - как для своих. ;) Бесайдз если бы он был таким умным и образованным то наверно был бы не механиком в шараге а инженером в на Форде или менеджером в дилершипе. :D
ChicaLatina
02-01-2009, 07:21 PM
а в испаском вообще помимо ты/вы в единтсвенном
- когда во множественном к группе людей "вы"
Испанский вообще сложнее. В кастильском варианте есть ещё обращение к группе людей на "ты". Т.е. когда каждому человеку в отдельности говоришь "ты", тогда обращение к группе vosotros или vosotras ( в зависимости от рода). Соотвественно, если в группе к каждому в отдельности на "вы", тогда ustedes.
И в общении один на один тоже есть отличия от русского. Например, если с тобой разговаривает человек образованный, он может сразу начать "тыкать" (хотя, казалось бы, должен быть хорошо) воспитан. Этим он как бы даёт понять, что вы - ровня. С другой стороны, близкий друг или бойфренд может сказать "вы", если речь идёт о серьёзных вещах или при выяснении отношений.
близкий друг или бойфренд может сказать "вы", если речь идёт о серьёзных вещах или при выяснении отношений.
:lol: -ну что зайчик Вы опять заявились в 4 часа утра
А что вы скажеТе в свое оправдание
ChicaLatina
02-01-2009, 07:31 PM
:lol: опять заявились в 4 часа утра
Думаю, в этом случае более уместным будет непереводимый испанский фольклор.:leader:
Laureen
02-01-2009, 10:41 PM
В интернете на "ты" лучше.
:34: :10:
.
Laureen
02-01-2009, 10:45 PM
Как вы обращаетесь к незнакомым/малознакомым людям?
У нас действительно все ко всем обращаются на ты, независимо от возраста
и положения. Это уже несколько десятилетий так. Хотя раньше обращались
на ты и на вы. И в шведском языке есть ты (du) и вы (ni), как и в русском.
Но однажды наш король на каком-то сборище заявил, что он не старик, чтобы
к нему обращались на вы. :15: С тех пор люди стали все больше обращаться друг
к другу на ты, и с тех пор это в обществе закрепилось. Людям нравится. :)
.
Махрютка
02-01-2009, 10:47 PM
друг моего отчима (в Москве живет)на одноклассниках просит чтоб я ему не выкала.
а ему больше 50 лет.
я пишу "ты",но мне все равно как-то неудобно:rolleyes:
Laureen
02-01-2009, 10:49 PM
друг моего отчима (в Москве живет)на одноклассниках просит чтоб я ему не выкала.
а ему больше 50 лет.
я пишу "ты",но мне все равно как-то неудобно:rolleyes:
Дело привычки. А я терпеть не могу выкать и когда ко мне на вы.
Но это обычно только иммигранты. Некоторые лет по 5-7 тут прожили
и все никак не поймут, что выкать не принято.
.
Махрютка
02-01-2009, 10:50 PM
Дело привычки. А я терпеть не могу выкать и когда ко мне на вы.
Но это обычно только иммигранты. Некоторые лет по 5-7 тут прожили
и все никак не поймут, что выкать не принято.
.
я здесь сначала на вы,а потом уже на ты перехожу .
а если мне говорят ты,то я тоже сразy тыкаю, не выкаю:shura:
Дженни
02-01-2009, 10:59 PM
в шведском языке есть ты (du) и вы (ni), как и в русском.
.
Прикольно. А на суахили "ни" - это "я". :)
Laureen
02-01-2009, 11:03 PM
я здесь сначала на вы,а потом уже на ты перехожу .
а если мне говорят ты,то я тоже сразy тыкаю, не выкаю:shura:
Это с русскоязычными?
.
Laureen
02-01-2009, 11:05 PM
Прикольно. А на суахили "ни" - это "я". :)
:grum: А по-шведски "я (är) кот" - "я возбуждена (хочу трахаться)". :oops:
* (är) - есть
.
Махрютка
02-01-2009, 11:07 PM
Это с русскоязычными?
.
ну да))
МАСЯНЯ
02-02-2009, 08:31 AM
даже на форуме постоянно у меня сомнения вы/ты ,,,
у меня тоже самое, иногда не знаю как обращаться :rolleyes:
valevsska
02-02-2009, 08:34 AM
Навеяло этим постом:
Как вы обращаетесь к незнакомым/малознакомым людям?
Вот для примера приехал я к совершенно незнакомому автомеханику.
Ну там масло поменять, то-сё.
И как-бы, поскольку я его впервые вижу - типа на "вы".
А он мне со старта тыкает.
Как-то покоробило.
С другой стороны, познакомился с хлопцем.
Он мне "вы" да "вы".
А грю чё ты выкаешь мне.
Он типа - ну вы ж старше.
С третьей стороны ваще непонятно.
Если молодая тётка выкает, вроде старый значит.
Если тыкает, думешь хамка какая-то я ж тебе в отцы гожусь.
я "выкаю" с малознакомыми людьми, для меня это своего рода "держать дистанцию". Ну и на вы с теми кто меня старше, но не потому что "старики".
valevsska
02-02-2009, 08:35 AM
Нащёт симпатии не знаю я.
Но когда я вижу в интернете обращение на "вы", я почему-то думаю што это какой-то претенциозный мудак редкой масти.
мудачка? :grum:
Sarochka
02-02-2009, 09:12 AM
меня не трогает ни ты, ни вы
только сын моей подруги (ему 25) называет меня исключительно на ВЫ...ну, я его тоже :8:
gigil67
02-03-2009, 02:14 AM
В деревне попроще было ... там взрослого дядьку по имени и только на Ты ... даже сопляк ... ни каких там дядя Миша ... дядя Гриша ... В городе пришлось выучить слово ВЫ ... и по имени - отчеству людей называть .
Laureen
02-03-2009, 03:48 AM
В городе пришлось выучить слово ВЫ ... и по имени - отчеству людей называть .
А по имени отчеству - вообще терпеть не могу... :32: :twisted: :atstoi:
.
Odinokiy_Ostrov
02-03-2009, 04:33 PM
А по имени отчеству - вообще терпеть не могу... :32: :тщистед: :атстои:
.
По имени-отчеству меня не называли никода в жизни. Ну разве что только мама иногда, в шутку.
Оттуда я уехала слишком молодой для "имени-отчества", а здесь это не принято даже у русскоязычных.
Махрютка
02-03-2009, 04:34 PM
а нас в училище на вы называли преподы:17:
Laureen
02-03-2009, 05:36 PM
По имени-отчеству меня не называли никода в жизни. Ну разве что только мама иногда, в шутку.
Оттуда я уехала слишком молодой для "имени-отчества", а здесь это не принято даже у русскоязычных.
Меня тоже не называли. Но некоторые недавно прибывшие
русскоязычные иммигранты спрашивают у папы и мамы, как
их называть по имени и отчеству. Смешно даже.
А им непривычно, что без отчества.
.