PDA

View Full Version : Помогите перевести текст небольшой



ATILLA
07-17-2007, 10:49 AM
А то мой переводчик не переводит половину, а инглиш я не знаю, вот текст:

Aleksey, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-
five million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate
recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and
four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online
sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US
dollars daily. Aleksey Zharko OF Stepnoy, review the
official listing below to see if you are qualified to receive a
check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.

Aleksey, if you're on the winning list, the next step is to
verify your PIN # on the following page. It assures you, that
upon submitting the winning entry in accordance with the Rules
of FreeLotto, using the convenient F.A.S.T. service Aleksey
Zharko and only Aleksey Zharko will be paid $1 Million
(One Million Dollars) in the Classic FreeLotto Game
or other prizes.

Vitta
07-17-2007, 10:51 AM
Ту миллион долларс..ни-па-нимаююю

Слоник Трурль
07-17-2007, 10:52 AM
Перевод (свободный):

"Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. "

cosmopolit
07-17-2007, 10:53 AM
Аттил, это развод...

ATILLA
07-17-2007, 10:54 AM
Аттил, это развод...
но я ж не платил ничего нигде...

elfy
07-17-2007, 10:54 AM
Перевод (свободный):

"Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. Вас хотят нае6ать. "
:ladush: absolutely!!!:evillaugh

Vitta
07-17-2007, 10:55 AM
Скоро предложат :evillaugh

но я ж не платил ничего нигде

elfy
07-17-2007, 10:56 AM
но я ж не платил ничего нигде...
пока что...
мне понескольку таких emails приходит на день, а еще бумажные письма через обычную почту, самое лучшее решение - click the delete button, or shove it in the shredder:34:

ATILLA
07-17-2007, 11:01 AM
пока что...
мне понескольку таких emails приходит на день, а еще бумажные письма через обычную почту, самое лучшее решение - click the delete button, or shove it in the shredder:34:
ага ага уже попросили заплатить 14,99$ в первый месяц, хехе