Просто так для смеха

[YUM]

Зашедший на кофеек директор "убил" присутствующих неожиданным разворотом известной песни.
После чего Стенька Разин выбросил княжну в набежавшую волну?
Сразу после того как его ватага начала роптать:
- НАС (!) на БАБУ променял!!!
=========
Вот такие вот народное свидетельства о первом гей -параде в России.
=========
О, Великий, многозначный Русский язык!

[Порyчик]

О, Великий, многозначный Русский язык!

Как филолог филологу, английский намного более многозначный. У каждого второго (это, конечно, гипербола) слова в инглише есть неприличное значение.

Много разных явлений, которые в английском развиты на порядки сильнее. Например, из любой части речи можно сделать другие части речи со схожим значением. Если даже их нет - не беда, главное, чтоб было понятно. Как бы еще появились слова "phone" телефонный, "to phone" звонить, и т.д.

Еще многозначностб достигается тем, что английский - это аналитический язык (в отличии от синтетического русского). Выясняешь, какая часть где по порядку слов. В этом, кстати, причина фисированного порядка слов в инглише.

Короче, Остапа пронесло. :sinyak:

[рваная_рубашка]

Как филолог филологу, английский намного более многозначный. У каждого второго (это, конечно, гипербола) слова в инглише есть неприличное значение.

Много разных явлений, которые в английском развиты на порядки сильнее. Например, из любой части речи можно сделать другие части речи со схожим значением. Если даже их нет - не беда, главное, чтоб было понятно. Как бы еще появились слова "phone" телефонный, "to phone" звонить, и т.д.

Еще многозначностб достигается тем, что английский - это аналитический язык (в отличии от синтетического русского). Выясняешь, какая часть где по порядку слов. В этом, кстати, причина фисированного порядка слов в инглише.

Короче, Остапа пронесло. :sinyak:

ПаааруДчикк, родной, вы убийственно умны.:oops:

[Порyчик]

ПаааруДчикк, родной, вы убийственно умны.:oops:

В теме "просто так для смеха". :lol: Это значит, в теме "Идиосинкразия ктенофоров и ее изучение австрийскими учеными в первой трети XX века" я буду хохмить

Убийственно... Спасибо, рубашка, буду стараться, чтоб никто не умер.

[YUM]

Как филолог филологу, английский намного более многозначный. У каждого второго (это, конечно, гипербола) слова в инглише есть неприличное значение. ...

Еще многозначностб достигается тем, что английский - это аналитический язык (в отличии от синтетического русского). Выясняешь, какая часть где по порядку слов. В этом, кстати, причина фисированного порядка слов в инглише.

Короче, Остапа пронесло. :sinyak:

И менно поэтому они и спрашивают все время: надеюсь, Вы меня понимаете? или Что здесь происходит, объяснит мне кто-нибудь ?
А касательно порядка слов, определяющих смысл сказанного, уверяю, немецкий любому 100 очков даст! Там в сложносочиненных предложениях пока до конца доберешься, даже не понятно о каком времени речь идет. Етьтакое там времячко: Particip II. Вроде бы все скащано, а всопомогательный глагол в конце третьего абзаца - ствавит все с ног на уши!!!
10 лет долбали в меня этот чудный -матерный язык! А когда понадобилось пару слов связать , я таки весь помер! Правда, надобность возникла аккурат через 20 лет после последнего экзамена по Дёйчу...:D

[Порyчик]

И менно поэтому они и спрашивают все время: надеюсь, Вы меня понимаете? или Что здесь происходит, объяснит мне кто-нибудь ?
А касательно порядка слов, определяющих смысл сказанного, уверяю, немецкий любому 100 очков даст! Там в сложносочиненных предложениях пока до конца доберешься, даже не понятно о каком времени речь идет. Етьтакое там времячко: Particip II. Вроде бы все скащано, а всопомогательный глагол в конце третьего абзаца - ствавит все с ног на уши!!!
10 лет долбали в меня этот чудный -матерный язык! А когда понадобилось пару слов связать , я таки весь помер! Правда, надобность возникла аккурат через 20 лет после последнего экзамена по Дёйчу...:D

Так ведь, у меня второй иностранный как раз немецкий и есть. А ты читал, как матерился Марк Твен, когда изучал немецкий язык? Правда, это произведение только на английском.

http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/german.txt

Кроме того, Deutsch так же подвергся упрощениям за более чем сто лет. Например, дательный падеж уже не совпадает со множественным числом, то есть выражение nach HausE - чистый атавизм.

Но он зря так, он еще русского не видел!

[YUM]

Так ведь, у меня второй иностранный как раз немецкий и есть. А ты читал, как матерился Марк Твен, когда изучал немецкий язык? Правда, это произведение только на английском.

http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/german.txt

Кроме того, Deutsch так же подвергся упрощениям за более чем сто лет. Например, дательный падеж уже не совпадает со множественным числом, то есть выражение nach HausE - чистый атавизм.

Но он зря так, он еще русского не видел!

Как хорошо начиналось: НАХ...:D
Сань, а ты случайно не ин-та военных переводчиков?

[Порyчик]

Как хорошо начиналось: НАХ...:D
Сань, а ты случайно не ин-та военных переводчиков?

нее :9:

[рваная_рубашка]

Так ведь, у меня второй иностранный как раз немецкий и есть. А ты читал, как матерился Марк Твен, когда изучал немецкий язык? Правда, это произведение только на английском.

http://www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/german.txt

Кроме того, Deutsch так же подвергся упрощениям за более чем сто лет. Например, дательный падеж уже не совпадает со множественным числом, то есть выражение nach HausE - чистый атавизм.

Но он зря так, он еще русского не видел!

кааааакой? Хенде Хох, ich sage! :lol:

[Krakadil]

МалаЦЦы, филологи. Пешите исчо. И действительно с немецким полный абгемахт.