Results 1 to 10 of 10

Thread: Ситуация

  1. #1
    борода из ваты LaFemmeGavrila's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Куллюна фи йад-улла
    Posts
    12,762

    Default Ситуация

    Через Яндекс посылается e-mail, до адресата он доходит с искажениями - в тексте возникают непонятные кавычки, какие-то слова изменены ("Reasonable" вместо "Readable" например), в подписи - лишние буквы.

    Все это, конечно, со слов адресата.

    Адресат врет, или это как-то объясняется? Спасибо
    С НОВЫМ ГОДАМ, ДЕМАНЫ!!!!!!!

  2. #2
    Level 3 User Разбойник's Avatar
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    С большой дороги
    Posts
    68

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by LaFemmeGavrila
    Через Яндекс посылается e-mail, до адресата он доходит с искажениями - в тексте возникают непонятные кавычки, какие-то слова изменены ("Reasonable" вместо "Readable" например), в подписи - лишние буквы.

    Все это, конечно, со слов адресата.

    Адресат врет, или это как-то объясняется? Спасибо
    Только у одного адресата так, или у всех?
    Похоже что либо кодировка не та, либо есть какая-то проверка синтакса и граммотности которая заменяет слова. ;)

    Хотя я сомниваюсь. Вообще-то поведение сильно смахивает на фиговую разпозначу OCR софта, но это тут незамешано.

    Так что толком не могу сказать. Узнай или так больше чем к одному человеку приходит.
    А ведь волк остался бы в живых, если бы не заговорил в темном лесу с незнакомой девочкой в красной шапочке.

  3. #3
    борода из ваты LaFemmeGavrila's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Куллюна фи йад-улла
    Posts
    12,762

    Default Re: Ситуация

    было послано только одному
    С НОВЫМ ГОДАМ, ДЕМАНЫ!!!!!!!

  4. #4
    To the moon! Olezhik's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Los Angeles, Ca
    Posts
    27,416

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by LaFemmeGavrila
    Через Яндекс посылается е-маил, до адресата он доходит с искажениями - в тексте возникают непонятные кавычки, какие-то слова изменены ("Реасонабле" вместо "Реадабле" например), в подписи - лишние буквы.


    Все это, конечно, со слов адресата.




    Адресат врет, или это как-то объясняется? Спасибо
    Потомучто почтой фирминой нужно пользаваца, нафига те яндекс?
    try Yahoo or MSN.
    Палец от станка не далеко падает.

  5. #5
    Sex Instructor sergey4jc's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    В Сарае на даче около озера>>в Канзас Сити
    Posts
    2,111

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by Olezhik
    Потомучто почтой фирминой нужно пользаваца, нафига те яндекс?
    try Yahoo or MSN.
    У меня ЯХУ ящик помойка - 250 МБ сколько хотят пускай мне туда посыляют джанк. Хотмэил тоже молодцы, только у них хоть и 250МБ также но глючит чё-то!

  6. #6
    Forum Master
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    406

    Default Re: Ситуация

    Гаврила, если "Reasonable" вместо "Readable", то истина в вине. Или отправитель или получатель был нетрезв. Техника тут не при делах.

  7. #7
    борода из ваты LaFemmeGavrila's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Куллюна фи йад-улла
    Posts
    12,762

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by GG
    Гаврила, если "Реасонабле" вместо "Реадабле", то истина в вине. Или отправитель или получатель был нетрезв. Техника тут не при делах.
    мне тоже так кажется. Оригинальное письмо я видел лично, там все было нормально. Значит - получатель. спасибо
    С НОВЫМ ГОДАМ, ДЕМАНЫ!!!!!!!

  8. #8
    To the moon! Olezhik's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Los Angeles, Ca
    Posts
    27,416

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by GG
    Гаврила, если "Реасонабле" вместо "Реадабле", то истина в вине. Или отправитель или получатель был нетрезв. Техника тут не при делах.
    ГГ что за не поряд, почему на столе нет компа ( на аватаре)?
    Палец от станка не далеко падает.

  9. #9
    Forum Master
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    406

    Default Re: Ситуация

    Он есть. Справа, за ногами. Ноут стоит там в люльке.

  10. #10
    To the moon! Olezhik's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Los Angeles, Ca
    Posts
    27,416

    Default Re: Ситуация

    Quote Originally Posted by GG
    Он есть. Справа, за ногами. Ноут стоит там в люльке.
    Ну тогда всё класс, а то я уже волноваца начял.
    Палец от станка не далеко падает.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru