Page 3 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
Results 21 to 30 of 54

Thread: Трудности перевода

  1. 02-03-2021, 02:50 PM #21
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,135

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by CAPRI View Post
    "Упс" - это вообще не русская эмоция.
    Упс, это «блин»
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-03-2021, 02:51 PM #22
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,135

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by CAPRI View Post
    "Фигасе!"
    Точно!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-03-2021, 02:57 PM #23
    Losharick
    Losharick вне форума
    VIP Losharick's Avatar
    Join Date
    Feb 2019
    Пол
    Мужской
    Posts
    12,649

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Полиглоты, млин. Я бы сказала «охуеть!»lol
    И так покатит. ) И "пиздануться не встать", тоже!
    What goes around comes around.
    Мыслями достойными и путями вольными!
    Вообще не люблю люстры, в Америке ни у кого верхнего света нет вообще, тока торшеры.(форумский алкаш, а.к.а Птаха)
    А у врачей и кроме вуза много других видов образования. О которых обыватели не знают, похоже. (КапАдура)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-03-2021, 03:01 PM #24
    Adda
    Adda вне форума
    VIP Adda's Avatar
    Join Date
    May 2015
    Posts
    21,845

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Блин, точно! «Ого!» Или «Ах!», ахнул это же тоже самое, что «wow»
    Совсем я русский забыла. С этими wow. Lol
    А "лол", ну вот что такое "лол"?!)
    By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.()
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-03-2021, 03:04 PM #25
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,135

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Adda View Post
    А "лол", ну вот что такое "лол"?!)
    Я лет 10 тому американке на работе написала ROFL, она спросила «что это?»
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-03-2021, 03:05 PM #26
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,135

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Losharick View Post
    И так покатит. ) И "пиздануться не встать", тоже!
    Вот что касается мата - тут я всегда на первом месте. Мы недавно с друзьями соревновались кто скажет больше производных от слова «пизда». Так я выиграла)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-03-2021, 03:06 PM #27
    _Че_
    _Че_ вне форума
    Мимокрокодил _Че_'s Avatar
    Join Date
    Dec 2014
    Location
    Boston, MA
    Posts
    786

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Adda View Post
    А "лол", ну вот что такое "лол"?!)
    Ну, например "прикол", "приколоться", "ржака", да просто "гы-гы"
    Свободу Анжеле Дэвис! И еще два пива,пожалуйста...
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 02-03-2021, 03:07 PM #28
    Arley
    Arley вне форума
    Forum Hero
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    USA
    Posts
    13,310

    Default Re: Трудности перевода

    lol - чисто интернетное не пойми что, не пойми зачем пишут)
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 02-03-2021, 03:09 PM #29
    _Че_
    _Че_ вне форума
    Мимокрокодил _Че_'s Avatar
    Join Date
    Dec 2014
    Location
    Boston, MA
    Posts
    786

    Default Re: Трудности перевода

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Я лет 10 тому американке на работе написала ROFL, она спросила «что это?»
    Вероятно, из того поколения, которое прекрасно знает что такое SNAFU.
    Свободу Анжеле Дэвис! И еще два пива,пожалуйста...
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 02-03-2021, 03:12 PM #30
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,135

    Default Re: Трудности перевода

    Ой - это Оh
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 3 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru