"Что мне там почитать?"

[CAPRI]

я не слышал никогда такое выражение.

нужен контекст.

Например, "я так офигенно пеку пирожки, аж не ебацца в рот".

[CAPRI]

Какой шикарный дождь...

[Птиц]

Например, "я так офигенно пеку пирожки, аж не ебацца в рот".

чота ничего не приходит на ум, чтобы было что-то обсценное. опять-таки, в английском нет точного аналога слову "пирожки". мне попадались пару раз транслитерации "pierozhki".

[CAPRI]

чота ничего не приходит на ум, чтобы было что-то обсценное. опять-таки, в английском нет точного аналога слову "пирожки". мне попадались пару раз транслитерации "pierozhki".

Меня русский эквивалент интересует. Литературный, а не обсценный.

[Птиц]

Меня русский эквивалент интересует. Литературный, а не обсценный.

I'm one hell of a cook and I can bake pies like nobody else.

[Adda]

Птиц, а вот какой приличный синоним ты можешь посоветовать к выражению "аж в рот не ебаться"?

П.С. Для дела нужно.

Самоотверженно. "Зубов бояться — в рот не ебаться" )

[Adda]

Например, "я так офигенно пеку пирожки, аж не ебацца в рот".

Любит это дело) "Самоотверженно" печёт.

[Droog]

Гроша и красива, и умна, и тоже из Москвы.Всем этим ебанушкам до неё как до Китая раком. Гроша лубила Дроога, а Дроог лубил ее, поэтому если какая пернатая сволач будет слишкам многа пездякать, то Дроог быстро натянет ему хохолок на жепу.

[Adda]

Ускользающая) Шарм в ней есть.

[STYLE]

Птиц, а вот какой приличный синоним ты можешь посоветовать к выражению "аж в рот не ебаться"?

П.С. Для дела нужно.

Приличный синоним никогда не передаст всю полноту выражения русского мата.
На более понятном матерном языке это звучит как "охуительно"
Выражение "пиздато" тут немного не дотягивает.
Ну а на приличный язык "охуительно" ты и сама можешь перевести.