Моя ветка

[Chatsky]

Ну так никто и не сомневался, что ты деревенская чурка из говногорода.

пиздИть в значении врать, это такое чуркобесие, которое ни я ни даже твой кент Тупиц никогда в жизни не слышали... Хуйе из укруинских ебеней слушал, это да

[STYLE]

так я ж тебе поясняю, что эти словари без конкретной реформы русского языка многим здравомыслящим людям без комплексов деревенщины (как у тебя) вовсе не нужны.

Стань сперва переводчиком уровня Спивак, а потом выебывайся старый пропитый долбоеб.

Так никто ж не оспаривает ее умение интересно перевести сказку.
Есть только сомнения в умении правильно писать и говорить инженера-механика.
Это трудно понять для тебя?

И на мой вопрос, который я повторил уже 2 раза ответ будет?
Если у тебя сегодня обострение деменции и ты его уже забыл, то спроси, я повторю для тебя.
Мы русские добрые.

[Птиц]

пиздИть в значении врать, это такое чуркобесие

ты полный мудак, во всех вариантах русскиго Е - склонное к И, И - склонное к Е. чурка ебанутая.

[Chatsky]

Напиши письмо в "Махаон", что ты нашел это слово в ихней книге.

они, конечно, ничего не знали, от меня узнают

[Chatsky]

Это трудно понять для тебя?

и для меня и для "Махаона"

[Chatsky]

ты полный мудак, во всех вариантах русскиго Е - склонное к И, И - склонное к Е. чурка ебанутая.

ты сейчас сам себя оспариваешь или чё?

в русском нет лексемы пиздИть

есть пИздить - бить или красть
пиздЕть - врать.

ты и в этом плаваешь как гавно в проруби.

[STYLE]

тут важнее какое образование у издателей "Махаон" взявшихся за редакцию смой популярной в мире книги в переводах Спивак

Иногда сохраняют орфографию автора.
Ты не знал?
Это никак не докзывает, что это грамотно.

[Птиц]

и для меня и для "Махаона"

вот йа и грю, ты мудак. если такой ацтой как говноперевод Поттера издали в Махагони, то чо ты дасихпор торчишь в жоже. Роулинг ебанутая на всю голову, но и то успешнее тебя.

[STYLE]

1. там фотка есть вторая, пояснение на протяжении всей книги ведецца как бы от имени автора (главного героя). Причем тут прямая речь того или иного персонажа? В данном случае она никак не выделена, ситуацию описывает автор.

2. Слово "ихние" в диалоге означает, что персонажи разговаривают (на то он и диалог/разговор), что не обязательно должно намекать либо прямо указывать на какое-то просторечие необразованного персонажа.

Я об этом и написал.
Это слово в твоих примерах употребляется только в разговорном варианте или от имени автора, что в принципе одно и то же.

[Chatsky]

тут важнее, какое образование у аудитории.

ага, теперь книги (даже самые популярные в мире) рассчитывают под образование читателя и язык меняют в зависимости от образования целевой адитории, на нормы русского языка всем по хуй