not at all - тяжкое наследие советского образования.
Я не учил английский в школе и институте и не представляю вообще, откуда взялась трактовка, что это ответ на "спасибо", но сильно подозреваю, что ни в Америке, ни в Англии так вообще никогда не отвечали.
старое еще что можна вспомнить из времен СССР
типа, это донт меншин ит .Я иногда прикалываюсь.Ю а велком обиходная офицальная чатсь с незнакомыми,sure еще мона в кругу знакомых.Да еше нескок вариантов есть.
Ващэ это инглиш ,сток вариантов иногда писец проста