Page 7 of 16 FirstFirst 12345678910111213141516 LastLast
Results 61 to 70 of 154

Thread: Обновление внутреннего паспорта в России

  1. #61
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Они там есть, в России, нотариусы
    Смотрите, в заявлении есть вопрос о браке, у кого русский загс, те без проблем. Что делать мне с американскими документами?
    Приложить их копии к заявлению? Так они же не поймут о чем там речь. Поэтому, я так думаю, они захотят что-бы их перевели и заверили.
    И не абы кто, а доверенные (сертифицированные) переводчики и государственный нотриус.
    Полный бред.
    Это если вы переводите в России, то надо сертифицированного переводчика. Тут этого не надо.
    Перевести в России они могут, но без апостиля документ будет недействителен.
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  2. #62
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    И апостиль здесь переводить?
    Зависит, тут или там подавать
    Апостиль, это когда в одной стране нотариус заверят документы для второй страны, а если переводить в России, апостиль не нужен.
    Но я таки надеюсь всей этой истории с апостилями, нотариусами и переводами избежать.

  3. #63
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Я извиняюсь за тупость, а что этот апостиль будет заверять? Насколько я понимаю, заверение какого-то нотариуса.
    Вы переводите документ (формы в гугле, подставляете свои данные). Потом идете к нотариусу, он заверяет вашу подпись. Наверх на все это ставится апостиль. Работает для местного посольства (наверное). Если делать чтото в России с этими доками. То перевод апостиля на месте надо делать.
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  4. #64
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Халабуду нужно продать, вместе с паспортом еще нужно делать ИНН, СНИЛС, еще какая нибудь муть всплывет...
    Уж не на Кубу и Венесуэлу отдыхать ездить
    Открою вам ещё один секрет: ни на Кубу, ни в Венесуэлу с внутренним российским паспортом нельзя.
    Как вы собираетесь продавать халабуду? Лично или по доверенности?
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  5. #65
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    а если переводить в России, апостиль не нужен.105:
    Очень крупно сомневаюсь
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  6. #66
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Открою вам ещё один секрет: ни на Кубу, ни в Венесуэлу с внутренним российским паспортом нельзя.
    Как вы собираетесь продавать халабуду? Лично или по доверенности?
    Лично буду, поэтому вся петрушка.

  7. #67
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    И апостиль здесь переводить?
    Зависит, тут или там подавать
    Да, тут переводится.
    И требуют всё это сшить и заверить нотариусом.
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  8. #68
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Да, тут переводится.
    И требуют всё это сшить и заверить нотариусом.
    Каким нотариусом?
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  9. #69
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Очень крупно сомневаюсь
    Даже не сомневайся. Нужен.
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  10. #70
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Каким нотариусом?
    Американским, который сургучной печатью все красные нитки скрепляет

Page 7 of 16 FirstFirst 12345678910111213141516 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru