Page 5 of 16 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast
Results 41 to 50 of 154

Thread: Обновление внутреннего паспорта в России

  1. #41
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    не, этоткакразьс сайта штата
    Я не смотрела, но это ж почта, может можно отправить и сделают?
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  2. #42
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Я не смотрела, но это ж почта, может можно отправить и сделают?
    ну, в NYC есть офис, можно принести

  3. #43

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Еще раз.....сейчас существует положение ...даже без обмена паспорта. Вы должны уведомлять о втором гражданстве
    2. Если хотите легализовать свой брак или развод на тер России - это в отдел юстиции . Да там через апастиль . Собственно там и легализуют.
    3.Если в какой-то анкете не хотите указывать...не указывайте
    4. Ни в Российской глубинке ни в столице никто проверять не будет
    5. Если захотите браки-разводы легализовать в России. Сделаете через агенство. Они переведут заверят и сами подадут в юстицию. На практике это занимает неделю
    6. Захотите уведомить о втором грпжданстве - сделаете это по почте. Информация на сайте посольства об этом есть.

  4. #44
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Надо зайти с вопроса, в каком штате автор топика.
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  5. #45
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    короче, смотреть в глаза и выкладывать всю правду

  6. #46
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Я делал апостиль несколько десятков раз.
    Первый раз на свидетельство о рождении ребенка. Остальные разы на доверенности.
    Так вот, нотариус тут не читает текст, а лишь заверяет вашу подпись. И нотариусу безразлично кто и как перевел.
    Секретарь штата не читает текст, а лишь ставит апостиль на подпись нотариуса, удостоверяя действительность документа в другой стране.
    Скажу вам больше. Можно послать несколько доверенностей, к примеру, а потом прикреплять эти апостоле к другим доверенностям, лишь бы нотариус был один и тот же и даты совпадали. Именно так продают готовые апостоли русские нотариусы.
    Теперь объясните мне где в этой цепочке нужен сертифицированный переводчик?
    Вы все правильно сказали в первых четырех строках.
    Но в процессе разговора все вмешалось в кучу, и российские требования к форме заверения и американские и кто такие сертифицированные переводчики и даже свидетельство о рождении ребенка.
    Насколько я знаю, принести свой личный вариант перевода государственному нотариусу в России бессмысленно, он не будет заверять то, что переведено неизвестно кем и смысл может быть преднамеренно искажен.
    Смысл всех сертифицированных переводчиков и апостиля, в том, что государство дает право переводить и заверять только тем, кому оно доверяет. Апостиль это и есть государственное подтвержение права нотариуса заверять какие-то документы, его гарантия.

  7. #47
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Зачем вы в росии нести переводчику собрались?
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  8. #48
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Надо зайти с вопроса, в каком штате автор топика.
    Флорида, но это не особенно меняет дело, поскольку вопрос сугубо о российских реалиях.

  9. #49
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Вы все правильно сказали в первых четырех строках.
    Но в процессе разговора все вмешалось в кучу, и российские требования к форме заверения и американские и кто такие сертифицированные переводчики и даже свидетельство о рождении ребенка.
    Насколько я знаю, принести свой личный вариант перевода государственному нотариусу в России бессмысленно, он не будет заверять то, что переведено неизвестно кем и смысл может быть преднамеренно искажен.
    Смысл всех сертифицированных переводчиков и апостиля, в том, что государство дает право переводить и заверять только тем, кому оно доверяет. Апостиль это и есть государственное подтвержение права нотариуса заверять какие-то документы, его гарантия.
    Какая-то каша в голове.
    Откуда взялся нотариус в России?
    И дальше выделенное полный бред.
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  10. #50
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Зачем вы в росии нести переводчику собрались?
    А кто мне в России заверит выданные в Америке документы о браке и разводе?

Page 5 of 16 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru