Page 4 of 16 FirstFirst 1234567891011121314 ... LastLast
Results 31 to 40 of 154

Thread: Обновление внутреннего паспорта в России

  1. #31
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27,240

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Переводите сами, снизу подписываете translator has certified as complete and correct, and by the translator's competent to translate the foreign language into English.
    И ставите нотариальный штамп
    Бланки переводов есть в гугле, только фамилии меняете
    Вижу дома нет никто даже лампочка потух!

    Ты вообще понимаешь что фраза составлена грамотически неверно.

    Has certified what?
    By the translator competent...

    Я ещё пойму если "translation certified"...

  2. #32
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    сейчас даже UPS предоставляет услуги такие

    https://locations.theupsstore.com/ny...SAAEgIRw_D_BwE

  3. #33
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27,240

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    сейчас даже UPS предоставляет услуги такие

    https://locations.theupsstore.com/ny...SAAEgIRw_D_BwE
    Но стоит это не $5 как некоторые здесь заявляют...

  4. #34
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Baba_Yaga View Post
    Вижу дома нет никто даже лампочка потух!

    Ты вообще понимаешь что фраза составлена грамотически неверно.

    Has certified what?
    By the translator competent...

    Я ещё пойму если "translation certified"...
    Ты чтото тупишь сегодня.
    Я скопировала и запастила для экономии времени
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  5. #35
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Baba_Yaga View Post
    Но стоит это не $5 как некоторые здесь заявляют...
    Я у тебя в игноре или ты по ссылкам не ходишь?
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  6. #36
    Level 4 User
    Join Date
    Apr 2015
    Location
    Страна заходящего Солнца
    Пол
    Мужской
    Posts
    94

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kisochka View Post
    Вы путаете два понятия.....уведомление о втором гражданстве....и браки разводы
    Я не путаю.
    Мой вопрос был об этих двух пунктах, насколько важно писать, что был в браке и развелся и нужно ли писать, что имею гражданство США.
    Там есть вопрос, состоял ли ранее в иностранном гражданстве и когда принят в российское. Если я россиянин, что мне ответить, не состоял, но состою?
    Мне сказали, что это не обязательно, никто в российской глубинке проверять не будет, но я хотел узнать у тех, кто это уже прошел на своем опыте.
    Вот форма этого заявления.
    Изображения Изображения
    • File Type: jpg и.jpg (153.9 KB, 2 просмотров)

  7. #37
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Baba_Yaga View Post
    Но стоит это не $5 как некоторые здесь заявляют...
    не, в юпиэс нав5рняка дороже

    What is the fee for an Apostille or Certificate of Authentication?

    The fee is $10.00 per Apostille or Certificate of Authentication
    (accepted payment methods are specified on the Apostille/Certificate of Authentication Request Form)

  8. #38
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Абы от кого не принимат переведенные документы, вот пример
    https://www.daytranslations.com/serv...ation-services
    Я делал апостиль несколько десятков раз.
    Первый раз на свидетельство о рождении ребенка. Остальные разы на доверенности.
    Так вот, нотариус тут не читает текст, а лишь заверяет вашу подпись. И нотариусу безразлично кто и как перевел.
    Секретарь штата не читает текст, а лишь ставит апостиль на подпись нотариуса, удостоверяя действительность документа в другой стране.
    Скажу вам больше. Можно послать несколько доверенностей, к примеру, а потом прикреплять эти апостоле к другим доверенностям, лишь бы нотариус был один и тот же и даты совпадали. Именно так продают готовые апостоли русские нотариусы.
    Теперь объясните мне где в этой цепочке нужен сертифицированный переводчик?
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.

  9. #39
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    86,342

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    не, в юпиэс нав5рняка дороже

    What is the fee for an Apostille or Certificate of Authentication?

    The fee is $10.00 per Apostille or Certificate of Authentication
    (accepted payment methods are specified on the Apostille/Certificate of Authentication Request Form)
    Хорошая цена, и наверное не надо будет в столицу штата ехать.
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  10. #40
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Хорошая цена, и наверное не надо будет в столицу штата ехать.
    не, этоткакразьс сайта штата

Page 4 of 16 FirstFirst 1234567891011121314 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru